Manou Gallo

********** English **********

Bassist Manou Gallo releases her fifth album "AFRO BASS FUSION".
She shares with us a rhythmic journey through Africa between Nigerian afrobeat, Zairean rumba, Cameroonian Makossa and African salsa. She juggles with ABODAN and polyrhythmic rhythms from the Ivorian Coast, jazz fusion, funk, urban music and rap.
Manou Gallo puts her bass at the center of this album. The rhythms and melody of the sound of her bass rock all along. It pays tribute to musicians who inspired her such as Fêla Kuti, Manu Dibango, Franco Luambo, Aïcha Kone, Soro N'Gana or Marcelin Yacé.
A special guest, Christian McBride, did her the honor of participating.
Two titles from the new album :
"Kpolo Saka" - décalé coupé style
It's a very rhythmic song with breaks. The urban music of the Ivorian Coast called the "décaler couper" is a sound that calls for dance and good humor.
I want to pay tribute to my mother for her courage and determination. THANK YOU strong woman !
"Réveille-toi Africa" - Afro Trap style
It is a text that made me realize that everything I used in my life was made everywhere else than in Africa. We Africans are only consumers, not processors. Sad reality when you think about it because there is so much talent in Africa and too
little is used.
Manou Gallo

********** Nederlands **********

Bassist Manou Gallo brengt haar vijfde album "AFRO BASS FUSION" uit.
Ze deelt met ons een ritmische reis door Afrika tussen Nigeriaanse afrobeat, Zaïrese rumba, Kameroense Makossa en Afrikaanse salsa. Ze jongleert met ABODAN en polyritmische ritmes uit de Ivoorkust, jazz fusion, funk, urban muziek en rap.
Manou Gallo zet haar bas centraal op dit album. De ritmes en melodie van het geluid van haar bas wisselen de hele tijd. Het is een eerbetoon aan muzikanten die haar inspireerden, zoals Fêla Kuti, Manu Dibango, Franco Luambo, Aïcha Kone, Soro N'Gana of Marcelin Yacé.
Een speciale gast, Christian McBride, deed haar de eer om deel te nemen.
"Kpolo Saka"
Stijl : décaler couper
Het is een heel ritmisch nummer met pauzes. De urban muziek van de Ivoorkust genaamd de "décaler couper" is een klank dat vraagt om dans en goed humeur. Ik wil hulde brengen aan mijn moeder voor haar moed en vastberadenheid. BEDANKT sterke vrouw !
" Réveille-toi Africa" Afro Trap stijl Het is een tekst dat me deed beseffen dat alles wat ik in mijn leven gebruikte overal anders dan in Afrika werd gemaakt. Wij Afrikanen zijn alleen maar consumenten, geen verwerkers.
Trieste realiteit als je erover nadenkt omdat er zoveel talent in Afrika is en er te weinig gebruik van wordt gemaakt.
Manou Gallo

********** Français **********

19:00 BISTRO
La bassiste Manou Gallo sort son cinquième album "AFRO BASS FUSION ". Elle nous fait partager un voyage rythmique à travers l'Afrique entre l'afrobeat nigérian, la rumba zaïroise, le Makossa camerounais et la salsa africaine. Elle jongle avec les rythmes ABODAN et polyrythmiques de Côte d'Ivoire, le jazz Fusion, le funk, la musique urbaine et le rap. Manou Gallo met sa basse au centre de cet album. Les rythmiques et la mélodie du son de sa basse bercent tout le long. Elle rend hommage à des musiciens qui l'ont inspirée tels que Fêla Kuti, Manu Dibango, Franco Luambo, Aïcha Kone, Soro N'Gana ou Marcelin Yacé. Rene toure
Un guest spécial, Christian McBride, lui a fait l'honneur d'y participer. Ma basse et ma voix
L'artiste à propos de deux nouveaux titres :
"Kpolo Saka dans le style décaler couper est une chanson très rythmée avec des breaks. La musique urbaine de Côte d'Ivoire appelée le "décaler couper" est un son qui appelle à la danse et à la bonne humeur. Je souhaite rendre hommage à ma mère pour son courage et sa détermination. MERCI femme forte !
Réveille-toi Africa dans le style afro Trap est un texte qui m'a fait prendre conscience que tout ce que j'ai utilisé dans ma vie était fabriqué partout ailleurs qu'en Afrique. Nous, les Africains, ne sommes que des consommateurs et non des transformateurs. Triste réalité quand on y réfléchit car il y a tellement de talents en Afrique et trop peu sont utilisés." Manou Gallo
Avec Manou Gallo (Côte d'Ivoire) basse et chant
Philippe Reul (BE) claviers
Ruben Hernandez (Cuba) trompette
Gaspard Gierse (BE) saxophone
Andrés Fernández (Cuba) trombone
Joel Rabesolo (Madagascar) guitare
Pitt Cedric Huseyn (FR) batterie
manougallo.com