********** Français **********
Samedi 29/06 : 14h30 (Rouge Cloître en Fête) FR
Dimanche 30/06 : 14h30 FR + NL
Où? Rendez-vous devant le Centre d’Art de Rouge-Cloître,
4 rue du Rouge-Cloître, 1160 Auderghem
Découvrez les œuvres des artistes Maëlle Dufour, Elodie Antoine, Olivier Bovy,
Léa Belooussovitch et Claude Cattelain dans le cadre enchanteur du
Rouge-Cloître. Une visite mêlant patrimoine et création contemporaine, guidée
par un.e historien.ne de l’art qui vous propose de découvrir ces oeuvres sous un
nouvel angle.
Gratuit | Durée 1:30
Inscriptions : serviceculture@auderghem.brussels
02/676 49 75
********** Nederlands **********
Zaterdag 29/06 : 14h30 (Rouge Cloître en Fête) FR
Zondag 30/06 : 14h30 FR + NL
Waar ? Afspraak voor het Kunstcentrum, Rokloosterstraat 4, 1160 Oudergem
Ontdek de werken van de kunstenaars van WAW! in de betoverende omgeving van het
Rood klooster. Een bezoek dat erfgoed en hedendaagse creaties combineert, onder
begeleiding van een kunsthistoricus die je uitnodigt om deze werken vanuit een
nieuwe invalshoek te ontdekken.
Gratis | Duur 1:30
Inschrijvingen : serviceculture@auderghem.brussels
02/676 49 75
![Evenement](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fculturius-prod-web-app-photo-cache-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com%2Fphoto_original_filter%2F6400ce3cdd9dd707661899.jpeg&w=3840&q=75)
Visite guidée graffiti et street art
Beschrijving
Fais le Trottoir propose différents types de visites guidées animées par deux personnes dont un artiste. Lors de ces balades, nous décodons les signatures, expliquons l’historique et les techniques de travail et les mécanismes propres à ce mouvement.La visite passera par l'exposition de Thyl chez Staytion.Réservation indispensable.
Kunst
Hedendaags
Tickets
Normal
10€
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren2 foto’s
Voorgestelde evenementen
********** Nederlands **********
Fiets mee langs de Maelbeekvallei en ontdek de diversiteit van het art
nouveau-erfgoed in het avondlicht. Deze gegidste tour leidt je doorheen de
mooiste wijken van Schaarbeek, de wijk van de Squares, de vijvers van Elsene en
Brussel-Stad. Onderweg maak je kennis met een diverse selectie aan
architectuurparels van de Art nouveau: privé -en opbrengsthuizen, scholen,
hotels, winkels en zelfs een beeldhouwwerk in de openbare ruimte.
********** Français **********
Pédalez à la lumière du soir le long de la vallée du Maelbeek et découvrez la
diversité du patrimoine de l’art nouveau. Ce tour guidé vous mène à travers les
plus beaux quartiers à Schaerbeek, le quartier des squares, le long des étangs
d’Ixelles et le centre-ville. Le long du parcours, vous découvrirez une
sélection variée de joyaux architecturaux de l’art nouveau: des maisons privés
et maisons de rapport, des écoles, hôtels, magasins et même une sculpture dans
l’espace publique.
********** Nederlands **********
Dit jaar viert het beeldhouwersatelier Ernest Salu zijn 150-jarig jubileum. Om
deze mijlpaal te vieren, hebben studenten van Sint Lukas Kunsthumaniora een
opmerkelijke ode aan deze funeraire bouwers gecreëerd. Midden tussen de vele
Salu-graven op het kerkhof van Laken, in het koor van de oude kerk, is een
unieke installatie te bewonderen. Het werk is geïnspireerd op een 100 jaar oude
foto van de bouw van de grafkapel voor Emile Bockstael en wordt gestoffeerd met
historische funeraire voorwerpen en beeldhouwmaterialen. Kom en ervaar deze
bijzondere viering van vakmanschap en geschiedenis!
********** Français **********
L'atelier de sculpture Ernest Salu fête son 150e anniversaire. À cette occasion,
des étudiants de Saint Lukas Kunst Humaniora ont créé un remarquable hommage à
ces bâtisseurs funéraires. Au milieu des nombreuses tombes de Salu dans le
cimetière de Laeken, dans le chœur de l'ancienne église, on peut admirer une
installation unique. Inspirée d'une photographie centenaire de la construction
de la chapelle funéraire d'Emile Bockstael, l'œuvre est tapissée d'objets
funéraires historiques et de matériaux sculpturaux. Venez découvrir cette
célébration spéciale de l'artisanat et de l'histoire !
********** English **********
This year, the Ernest Salu sculpture atelier is celebrating its 150th
anniversary. To celebrate this milestone, students of Saint Lukas Art Humaniora
have created a remarkable tribute to these funerary builders. Amid the many Salu
graves in Laeken cemetery, in the choir of the old church, a unique installation
can be admired. Inspired by a 100-year-old photograph of the construction of the
funeral chapel for Emile Bockstael, the work is upholstered with historical
funerary objects and sculptural materials. Come and experience this special
celebration of craftsmanship and history!
********** English **********
Every Wednesday we blow up our homemade bouncy castle, CANAL PALACE. Imagine;
children bouncing around, attending building ateliers and fantasizing about the
future Recyclart. Parents bathing in the sun and enjoying the delicious food of
our Bar Resto while entertained by inflatable performances.
On Thursdays, it’s time for LIVE MUSIC and POP UP COUR. Every week, another
collective takes over the courtyard and proposes their take on playfulness. With
circus performances by 4Square Cirque, an open-mic with Anticyclone, drag
performances by Bal des Monstres and carnival games by Sadistic. While playing,
enjoy live music of Brussels-based Aili, post-punk band eat-girls or
interdisciplinary artist MUXXXE.
Playful workshops and rituals on joy as a means of resistance and
behind-the-scenes tours of the Recyclart are on the program on Friday. Bake your
own bread in our wood-fired oven or enjoy a vegan or halal Lahmacun. From 11pm,
we welcome you to head into the night and continue playing on a sweaty dance
floor.
********** Français **********
Tous les mercredis, nous gonflons notre château gonflable maison, le CANAL
PALACE. Imaginez les enfants en train de rebondir, de participer à un atelier de
construction et de fantasmer sur le futur Recyclart. Les parents se baignent au
soleil et savourent les délicieux plats de notre Bar Resto tout en se
divertissant grâce à des spectacles gonflables.
Le jeudi, place au LIVE MUSIC et au POP UP COUR. Chaque semaine, un collectif
différent prend possession de la cour et apporte sa touche ludique. Au
programme, des performances de cirque par 4Square Cirque, un open-mic avec
Anticyclone, des performances de drag par le Bal des Monstres et des jeux
kermesse avec Sadistic. Tout en jouant, profitez de la musique live du groupe
bruxellois Aili, du groupe post-punk eat-girls ou de l'artiste
interdisciplinaire MUXXXE.
Des ateliers ludiques et des rituels sur le plaisir comme moyen de résistance et
des visites du Recyclart sont au programme du vendredi. Faites cuire votre
propre pain dans notre four à bois ou dégustez un Lahmacun végan ou hallal. À
partir de 23 heures, nous vous invitons à entrer dans la nuit et à continuer à
jouer sur une piste de danse pleine de sueur.
********** Nederlands **********
Elke woensdag blazen we ons zelfgemaakte springkasteel CANAL PALACE op. Stel je
voor; kinderen die rondstuiteren, een bouwatelier volgen en fantaseren over de
toekomstige Recyclart. Ouders baden in de zon en genieten van het heerlijke eten
van onze Bar Resto terwijl ze worden vermaakt door opblaasbare performances.
Op donderdag is het tijd voor LIVE MUZIEK en POP UP COUR. Elke week neemt een
ander collectief de binnenplaats over en brengen ze hun kijk op speelsheid. Met
circusvoorstellingen door 4Square Cirque, een open-mic met Anticyclone,
dragperformances door Bal des Monstres en kermisspelen door Sadistic. Geniet
tijdens het spelen van livemuziek van de Brusselse Aili, post-punk band
eat-girls of interdisciplinair artiest MUXXXE.
Speelse workshops en rituelen over plezier als middel voor verzet en
rondleidingen achter de schermen van de Recyclart staan vrijdag op het
programma. Bak je eigen brood in onze houtoven of geniet van een vegan of hallal
Lahmacun. Vanaf 23u ontvangen we je om de nacht in te gaan en verder te spelen
op een zwetende dansvloer.
One round Competition for:Piano, GuitarSinging: Classical and
ContemporaryStrings: Violin, Viola, Cello, Double bassWoodwinds: Flute, Oboe,
Clarinet, BassoonBrass: Trumpet, French horn, Trombone, Tuba2 options for you to
participate in the competition:ONLINE: July 5th, 2024ON PREMISES: July 6th, 2024
@ Sint-Jan Berchmanscollege, Brussels. BelgiumONLINE participants will receive
their diplomas and prizes online.ON PREMISE participants will receive their
diplomas and prizes at the Gala concert of the winners that takes place on July
6th at 18:00.* Important: both options have to go through online
pre-selections!Categories of participants:Category Debutant: 6 – 8 yoCategory A:
9 – 11 yoCategory B: 12 – 14 yoCategory C: 15 – 17 yoCategory D: 18 – 20
yoCategory E: 21 – 25 yoPRIZES: Grand Prizes + 1-2-3 prizes (diplomas) + Special
prizes:Participation in festival “MUSICORUM” 2024&2025 in Brussels & in the
concerts of ”CAMERATA BRIMA ”Participation in “La Chapelle Sauvage” & CAMERATA
BRIMA 2024&2025 (as part of the orchestra or solo with orchestra)Participation
in a set of concerts organised by Royal Library of Belgium 2024&2025Bon for
participation in Summer MUSIC ACADEMY FORTE 2025
www.musicacademy.beParticipation at the GALA of the competition MUSIC ACADEMY
FORTE (some 1st prize winners)Participation at private concerts in Brussels in
2024/2025Others special prizes from: “Maison Bernard” , “Point d’Orque” ,
“Azzato” , MUSIC ACADEMY FORTE …PROGRAMNo music of Russian composers can be
performed during the competition.Program for pre-selection: free choiceProgram
durationCategory Debutant: maximum 5 minCategory A: maximum 5-7 minCategory B:
maximum 7-9 minCategory C: maximum 10 -12 minCategory D: maximum 13-15
minCategory E: maximum 15-17 min—————Program for the main competition (both for
online and on premise options)Category Debutant: free choiceCategory A-E:Piano,
Guitar: one virtuosic study/piece + work(s) of a free choiceViolin, Viola,
Cello, Double bass: one virtuosic Study/Piece OR Caprice + work(s) of a free
choiceFlute, Oboe, Clarinet, Bassoon: one virtuosic piece + cantilena work(s) of
a free choiceTrumpet, French horn, Trombone, Tuba: one virtuosic piece +
cantilena work(s) of a free choiceSinging classic: folk song of the country of
the participant & free choice of ancient aria or romanceSinging contemporary:
one international song + one song of the country of the participantProgram
durationCategory Debutant: program 5 – 7 minCategory A: program 5 – 10
minCategory B: program 10 – 12 minCategory C: program 15 – 17 minCategory D:
program 20 – 22 minCategory E: program 25 – 27 minInscription details:
https://musicacademy.be/general-information/
La controverse perdure à propos des pavés bruxellois. Ils sont perçus par
certains comme un archaïsme néfaste dont il faut se débarrasser. D’autres les
considèrent comme un trésor, fruit du labeur et de l‘habileté de nos
grands-parents.
Cette visite vous permettra de découvrir ce joyau méconnu de notre patrimoine,
humbles pierres sur lesquelles nous marchons sans y prêter attention. Vous
apprendrez la grande diversité des pavés bruxellois, d’origine, de couleur, de
texture, de relief, de format et de matériaux variés. A l’issue de cette visite
vous pourrez les reconnaître au premier coup d’œil !
Dans l’ouest bruxellois, les communes de Molenbeek-Saint-Jean et de
Berchem-Sainte-Agathe offrent au promeneur de magnifiques parcs, espaces
semi-naturels ou zones agricoles encore miraculeusement préservés. En marge de
la ville, du Scheutbos au Hoogveld, en passant par le bois du Wilder et le noyau
villageois de Berchem-Sainte-Agathe, c’est un petit bout du Pajottenland que
l’ARAU vous propose de découvrir lors de cette visite. Plateau agricole, fermes
restaurées, chemin creux pavé, anciennes maisons de campagne et magnifique
panorama sur le centre-ville ponctueront votre parcours à travers des quartiers
méconnus.
Départ : à l’angle de la chaussée de Ninove et de la rue de la Tarentelle, à
Anderlecht
Durée : 2h
Kim Doan Quoc, Benjamin Huynh, Néo, Erwan Roussel & Nicolas Stolarczyk
More info on homografia.com
Homografía/Homography is produced by La Garçonnière Prod. in partnership with
Banquet Production, La Bellone, Beursschouwburg and Tulitu Bookstore.
Collaborating partner: Radio Panik
With financial support from Région Bruxelles-Capitale – Image de Bruxelles,
Ville de Bruxelles – Culture & Egalités des Chances and Loterie Nationale.
Dans les quartiers populaires, on s’éloigne de l’art nouveau symbole de réussite
de la bourgeoisie pour se tourner vers des immeubles de rapport, des commerces,
des écoles, des cafés, des cinémas…
Plusieurs architectes (car oui, il n’y a pas que Victor Horta) s’y sont essayé.
Ils auront le souci de revaloriser le savoir-faire des artisans : menuisiers,
orfèvres, tailleurs de pierre, vitrailliste…
Il reste assez peu de vestiges de cet art nouveau populaire, rescapés des grands
travaux et de la pression immobilière du centre-ville. On peut tout de même les
(re)découvrir au milieu de commerces, d’habitations modernes… Loin des demeures
art nouveau total, ils sont le témoin d’une philosophie : une architecture
novatrice et une sensibilisation au beau et à l’art pour les moins fortunés.
Prix : 15€ (10€ pour les 6-12 ans)
Infos et inscriptions : info@91parallele.be
********** Français **********
Que vous veniez seul, à deux ou à quatre, Bozar vous propose des visites guidées
stimulantes en langue des signes dans l’exposition Chantal Akerman : Travelling.
Nos guides, qui sont eux-mêmes sourds, font de chaque visite d'exposition une
expérience interactive. Venez rejoindre un groupe spontané pour vivre une
expérience commune unique et conviviale !
********** Nederlands **********
Of je nu alleen, met twee of met vier komt, Bozar staat klaar met prikkelende
rondleidingen in gebarentalen in de tentoonstelling Chantal Akerman :
Travelling.
Onze gidsen, die zelf doof zijn, maken van ieder tentoonstellingsbezoek een
interactieve belevenis.
********** English **********
Take part in a guided tour in sign language (LSBF) at Bozar! You'll get to
discover the exhibition Chantal Akerman : Travelling
In the company of Deaf guides, who will provide guided tours in LSFB. Bozar
offers individuals the opportunity to form their own spontaneous group.
Together, participants get to enjoy a unique shared experience in a great
atmosphere!