Art nouveau fietstour I

********** Nederlands **********

Fiets mee langs de Maelbeekvallei en ontdek de diversiteit van het art nouveau-erfgoed in het avondlicht. Deze gegidste tour leidt je doorheen de mooiste wijken van Schaarbeek, de wijk van de Squares, de vijvers van Elsene en Brussel-Stad. Onderweg maak je kennis met een diverse selectie aan architectuurparels van de Art nouveau: privé -en opbrengsthuizen, scholen, hotels, winkels en zelfs een beeldhouwwerk in de openbare ruimte.

********** Français **********

Pédalez à la lumière du soir le long de la vallée du Maelbeek et découvrez la diversité du patrimoine de l’art nouveau. Ce tour guidé vous mène à travers les plus beaux quartiers à Schaerbeek, le quartier des squares, le long des étangs d’Ixelles et le centre-ville. Le long du parcours, vous découvrirez une sélection variée de joyaux architecturaux de l’art nouveau: des maisons privés et maisons de rapport, des écoles, hôtels, magasins et même une sculpture dans l’espace publique.