The Havdalah Cabaret - A Sacred Profane Cabaret!

Shabbes 24/7, a queer Jewish collective in Brussels, presents The Havdalah Cabaret - A Sacred Profane Cabaret! You're invited to join the collective for an afternoon of workshops and an evening of cabaret hosted by Chanuka Lewinsky, followed by an after-party. The programme is based around the four elements of the Havdalah ritual: Wine, Light, Spice and Separation. Havdalah marks the transition of the holy sabbath from the week, separating the sacred from the everyday. In this way, Shabbes 24/7 invites you to explore the queering of Havdalah with them!   Shabbes 24/7 is a queer Jewish diasporist collective that was founded in 2020. Shabbes are a varied bunch, united by anti-racist feminism, queerness, and a commitment to building communities of care and pride in their status as Jewish people living and organising in Belgium. Dex Chait Grodner aka Chanukah Lewinsky is a theatre maker, community organiser, arts producer and drag performance artist. Their work draws from Jewish and pagan rituals and stories. Dex has performed at the Tate Britain and the Royal Court Theatre and given talks on trans inclusion in the arts at Southbank Centre and RADA. They are founder of the queer, Jewish ecological art project Lady Cynthia's Lover and co-director for Queer Youth Art Collective and Homos and Houmous. Sherine Falasteen is a proud Palestinian, politically incorrect, and here to question your toxic masculinity and call out racism. With a bold attitude, Sherine wears traditional Palestinian thobes with pride, determined to confront intolerance head on. "As long as the thyme (Zaatar) and olives (Zaytoun) flourish, our spirit and presence will endure."A child of the nocturnal kingdom, Mama Tituba comes from a long line of sorcerers. Drag queer, black and fat, they'll poke fun at your privileges and challenge you to the ring of imperialism. Their performances are like magic potions offered to the world, explosive cocktails expertly balanced with aries sauce. A dash of personal history, a tablespoon of (political) commitment, a pinch of his relationship with their body, all mixed with a healthy dose of cynicism and empowerment, to be consumed without moderation.King Kovaci is an Albanian DJ, singer-songwriter & producer based in Brussels, and the father of multiple projects. His DJ sets are an homage to the diaspora and children of immigrants, playing all the good shit he grew up with: reggaeton, baile funk, Balkan classics, Arab sha3by, …A Belgian-Mexican-Colombian zinneke, Majo is a performer, educator, outside eye, writer and producer. Their performance is one where the body and its expressiveness are front and center. With a love for reinvention and challenge, their work spans cabaret, circus, dance, physical theatre, pole dance, burlesque, from young to adult audiences. They most recently co-created projects Meuf.x and Bum&Boum.

********** Français **********

Shabbes 24/7, un collectif juif queer à Bruxelles, présente The Havdalah Cabaret - A Sacred Profane Cabaret ! Vous êtes invité·es à rejoindre le collectif pour un après-midi d'ateliers et une soirée de cabaret animé par Chanuka Lewinsky, suivie par une after-party. Le programme s'articule autour des quatre éléments du rituel de la Havdalah : le vin, la lumière, les épices et la séparation. La Havdalah marque la séparation entre le saint sabbat et la semaine, entre le sacré et le quotidien. Shabbes 24/7 vous convie donc à explorer le queering de la Havdalah en sa compagnie !  Shabbes 24/7 est un collectif diasporiste juif queer fondé en 2020. Shabbes est un groupe varié, uni par le féminisme antiraciste, la queerness, et un engagement à construire des communautés d'attention et de fierté dans leur statut de personnes juives vivant et s'organisant en Belgique. Dex Chait Grodner aka Chanukah Lewinsky est un créateur de théâtre, un organisateur communautaire, un producteur d'art et un artiste drag. Son travail s'inspire de rituels et d'histoires juives et païennes. Dex s'est produit à la Tate Britain et au Royal Court Theatre et a donné des conférences sur l'inclusion des trans dans les arts au Southbank Centre et à la RADA. Iel est le fondateur du projet d'art écologique juif et queer Lady Cynthia's Lover et codirecteur de Queer Youth Art Collective et de Homos and Houmous. Sherine Falasteen est une Palestinienne fière, politiquement incorrecte, qui remet en question votre masculinité toxique et dénonce le racisme. Avec une attitude audacieuse, Sherine porte avec fierté les thobes palestiniens traditionnels, déterminée à faire face à l'intolérance. « Tant que le thym (Zaatar) et les olives (Zaytoun) fleuriront, notre esprit et notre présence perdureront. »Enfant du royaume nocturne, Mama Tituba vient d’une longue lignée de sorcier·ère. Drag queer, noir·e et gros·se, iel s’amusera de vos privilèges et vous mettra au défit sur le ring de l’impérialisme. Ses performances sont comme des potions magiques offertes au monde, des cocktails explosifs savamment équilibrés à la sauce bélier. Un soupçon d’histoires personnelles, une cuillère à soupe d’engagements (politique), une pincée de son rapport au corps, le tout mixé avec une bonne dose de cynisme et d’empouvoirement, à consommer sans modération.King Kovaci est un DJ, auteur-compositeur-interprète et producteur albanais basé à Bruxelles, et le père de multiples projets. Ses sets de DJ sont un hommage à la diaspora et aux enfants d'immigré∙es, jouant toutes les bonnes choses avec lesquelles il a grandi : reggaeton, baile funk, classiques des Balkans, sha3by arabe, ...Zinneke belgo-mexicano-colombien∙ne, Majo est un∙e artiste, éducateur∙ice, œil extérieur, écrivain∙e et producteur∙ice. Dans sa performance, le corps et son expressivité sont à l'avant-plan. Avec un amour pour la réinvention et le défi, son travail s'étend au cabaret, au cirque, à la danse, au théâtre physique, à la pole dance, au burlesque, pour un public jeune ou adulte. Iel a récemment co-créé les projets Meuf.x et Bum&Boum.

********** Nederlands **********

Shabbes 24/7, een queer joods collectief in Brussel, presenteert The Havdalah Cabaret - A Sacred Profane Cabaret! Je bent uitgenodigd om samen met het collectief deel te nemen aan een middag vol workshops en een avond vol cabaret onder leiding van Chanuka Lewinsky, gevolgd door een afterparty. Het programma vertrekt vanuit de vier elementen van het Havdalah-ritueel: Wijn, Licht, Kruiden en Scheiding. Havdalah markeert de overgang tussen de heilige sabbat van de week, de scheiding tussen het heilige en het alledaagse. Zo nodigt Shabbes 24/7 je uit om samen met hen de queering van Havdalah te verkennen! Shabbes 24/7 is een queer joods diasporisch collectief opgericht in 2020. Shabbes is een diverse groep, verenigd door antiracistisch feminisme, queerness en een engagement om gemeenschappen van zorg en trots op te bouwen voor hun status als Joodse mensen die wonen en zich organiseren in België. Dex Chait Grodner alias Chanukah Lewinsky is een theatermaker, gemeenschapsorganisator, kunstproducent en drag performance artiest. Hun werk is gebaseerd op Joodse en heidense rituelen en verhalen. Dex heeft opgetreden in de Tate Britain en het Royal Court Theatre en lezingen gegeven over transinclusie in de kunst aan het Southbank Centre en de RADA. Die is oprichter van het queer, Joods ecologisch kunstproject Lady Cynthia's Lover en co-directeur van Queer Youth Art Collective en Homos and Houmous.Sherine Falasteen is een trotse Palestijnse, politiek incorrecte vrouw die hier is om je toxische mannelijkheid in twijfel te trekken en racisme te veroordelen. Sherine draagt de traditionele Palestijnse kleding met trots en is vastbesloten om de confrontatie met intolerantie aan te gaan. "Zolang de tijm (Zaatar) en olijven (Zaytoun) bloeien, zullen onze geest en aanwezigheid blijven bestaan."Mama Tituba is een kind van het nachtelijke koninkrijk en komt uit een lange lijn van tovenaars∙tovenaressen. Mama Tituba is queer, zwart en dik en steekt de draak met je privileges en daagt je uit voor de ring van het imperalisme.Hun optredens zijn als toverdrankjes die aan de wereld worden aangeboden, explosieve cocktails die vakkundig worden gebalanceerd met saus van ram.Een scheutje persoonlijke geschiedenis, een eetlepel (politiek) engagement, een snufje van hun relatie met hun lichaam, allemaal gemixt met een gezonde dosis cynisme en empowerment, om zonder mate geconsumeerd te worden.King Kovaci is een Albanese DJ, singer-songwriter & producer gevestigd in Brussel, en de vader van meerdere projecten. Zijn dj-sets zijn een eerbetoon aan de diaspora en kinderen van immigranten. Hij draait alle goeie shit waarmee hij is opgegroeid: reggaeton, baile funk, klassiekers uit de Balkan, Arabische sha3by, ...Majo, een Belgisch-Mexicaans-Colombiaans zinneke, is performer, pedagoog, externe blik, schrijver en producer. Hun voorstelling is er een waar het lichaam en de expressiviteit ervan centraal staan. Met een voorliefde voor heruitvinding en uitdaging, omspant hun werk cabaret, circus, dans, fysiek theater, paaldans, burlesk, van jong tot volwassen publiek. Majo heeft recentelijk Meuf.x en Bum&Boum mede gecreëerd.