********** English **********
Hong Kong, 1934. Fleur is a courtesan in a brothel frequented by high society.
When she meets a handsome customer named Chan Chen-Pang, it is love at first
sight. Although they want to make their marriage official, the young man's
parents formally object. The lovers decide to commit suicide together and
promise to see each other again in the next world. Fifty years later, in 1987,
Fleur's ghost returns to Hong Kong in search of her lost love, aided by a pair
of journalists.
********** Français **********
Hong Kong, 1934. Fleur est courtisane dans une maison close fréquentée par la
haute société. Lorsqu’elle rencontre un séduisant client du nom de Chan
Chen-Pang, le coup de foudre est immédiat. Alors qu’ils souhaitent officialiser
leur union, les parents du jeune homme s’y opposent formellement. Les amants
décident alors de se suicider ensemble, se promettant de se retrouver dans
l’autre monde. Cinquante ans plus tard, en 1987, le fantôme de Fleur revient
hanter Hong Kong à la recherche de son amour perdu, aidé dans sa quête par un
couple de journalistes.
********** Nederlands **********
Hong Kong, 1934. Fleur is courtisane in een bordeel dat bezocht wordt door de
high society. Wanneer ze een knappe klant ontmoet met de naam Chan Chen-Pang, is
het liefde op het eerste gezicht. Hoewel ze hun huwelijk officieel willen maken,
maken de ouders van de jongeman formeel bezwaar. De geliefden besluiten samen
zelfmoord te plegen en beloven elkaar in de volgende wereld weer te zien.
Vijftig jaar later, in 1987, keert de geest van Fleur terug naar Hongkong op
zoek naar haar verloren liefde, daarbij geholpen door een paar journalisten.
