********** English **********
MiASiN!" (Armenian for "together") is an all-female folk-fusion group featuring
five French, Armenian and Turkish musicians, singing personal and social themes
with passion and energy in their native languages.
Playing an Armenian duduk, an electric violin, a saz or keyboards, this eclectic
artistic universe mixes traditional flavours with fusion, jazz, electro... for a
music that is by turns festive, sensual and spellbinding.
********** Français **********
"MiASiN !" (ensemble” en arménien) est un groupe entièrement féminin de
folk-fusion regroupant cinq musiciennes françaises, arméniennes et turques,
chantant avec passion et énergie dans leurs langues maternelles des thèmes
personnels et sociaux.
Au croisement d’un duduk arménien, d’un violon électrique, d’un saz ou de
claviers, cet univers artistique éclectique mixe des saveurs traditionnelles en
fusion, jazz, électro… pour une musique tour à tour festive, sensuelle et
envoûtante.
********** Nederlands **********
MiASiN!" (Armeens voor "samen") is een folk-fusiongroep bestaande uit vijf
Franse, Armeense en Turkse muzikanten, die persoonlijke en sociale thema's met
passie en energie in hun moedertaal zingen.
Bespeeld door een Armeense duduk, een elektrische viool, een saz of keyboards,
vermengt dit eclectische artistieke universum traditionele smaken met fusion,
jazz, electro... voor een muziek die afwisselend feestelijk, sensueel en
betoverend is.
Rebel Up! - Ballaké Sissoko & Lorenzo Bianchi Hoesch
26april
21:00 - 06:00
Rue De Ligne - De Lignestraat 2, 1000 Brussel, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, België
12€
Beschrijving
********** English **********
Thanks to the local collective Rebel Up!, invited by Bozar, the kora will also resonate during the night. Together, they present a bold lineup of DJs and live artists, in collaboration with Reset.
How to bring together two vastly different sonic universes without losing their essence? Malian kora master Ballaké Sissoko and Italian composer Lorenzo Bianchi Hoesch have very much succeeded in fusing their two worlds: kora music and electronic soundscapes. The two musicians go in search of common roots, seeing the West African string instrument as seed and electronics as sunlight. Bianchi Hoesch live records the acoustic kora and envelops it with layers of electronics. Far from being opposites, the two musical worlds merge into a meditative yet compelling performance. A sound collab that fits perfectly within the Belgian-Dutch music label Rebel Up!, co-organisers of the evening.
Kora Days is a collaboration with Muziekpublique and Reset. This concert will take place at Reset, where the former Dexia offices were transformed into a temporary club and auditorium.
The tickets for the concert of Ballaké Sissoko and Lorenzo Bianchi are limited. Free choice of seating. One ticket gives access to the whole evening.
On site, tickets will only be sold by online and electronic payment.
********** Français **********
Grâce au collectif local Rebel Up!, invité par Bozar, la kora résonnera aussi pendant la nuit. Ensemble, ils présentent une programmation audacieuse de DJ et d'artistes live, en collaboration avec Reset.
Comment réunir deux univers sonores a priori très différents sans en perdre l'essence ? Le maître malien de la kora Ballaké Sissoko et le compositeur italien Lorenzo Bianchi Hoesch ont réussi à fusionner leurs deux mondes : la musique de kora et les paysages sonores électroniques. Les deux musiciens partent à la recherche de racines communes, considérant cet instrument à cordes ouest-africain comme une graine et l'électronique comme la lumière du soleil. Bianchi Hoesch enveloppera en direct la kora de Sissoko de couches d'électronique. Loin d'être opposés, les deux paysages sonores se fondent en une performance à la fois méditative et fascinante. Une collaboration sonore qui s'inscrit parfaitement dans le cadre du label musical belgo-néerlandais Rebel Up!, coorganisateur de la soirée.
Les Kora Days sont le fruit d’une collaboration avec Muziekpublique et Reset. Ce concert aura lieu au Reset, dans les anciens bureaux de Dexia, temporairement transformés en un club et un auditorium.
Les places pour le concert de Ballaké Sissoko et Lorenzo Bianchi sont limitées. Placement libre. Un seul ticket donne accès à toute la soirée.
La vente de tickets sur place se fera uniquement par paiement online et électronique.
********** Nederlands **********
Bozar nodigde lokaal collectief Rebel Up! uit om de kora ook tijdens de nacht te laten weerklinken. Samen presenteren ze een gedurfde line up van DJ's en live acts, in samenwerking met Reset.
Hoe twee a priori zeer verschillende geluidsuniversums samenbrengen, zonder hun essentie te verliezen? De Malinese kora-meester Ballaké Sissoko en de Italiaanse componist Lorenzo Bianchi Hoesch zijn er wel degelijk in geslaagd om hun twee werelden te versmelten: kora-muziek en elektronische soundscapes. De twee muzikanten gaan op zoek naar gemeenschappelijke wortels en zien daarbij het West-Afrikaanse snaarinstrument als kiem en elektronica als zonlicht. Bianchi Hoesch neemt live de akoestische kora op en omhuld die met lagen van elektronica. De twee klankbeelden worden niet als tegenpolen beschouwd, maar versmelten tot een meditatief én meeslepend spel.
De Kora Days zijn een samenwerking met Muziekpublique en Reset. Dit concert vindt plaats in Reset, waar de voormalige Dexia bureaus omgevormd werden tot een tijdelijke club en auditorium.
De tickets voor het concert van Ballaké Sissoko en Lorenzo Bianchi zijn beperkt. Vrije zitplaatskeuze. Eén ticket geeft toegang tot de hele avond.
Ter plaatse kunnen tickets alleen online en elektronisch worden betaald.
Tickets
Catégorie 1
12€