********** English **********
The trio Hilgeum, consisting of the gayageum, geomungo, and haegeum, captivates
their audience with a deep, rich, and irresistible sound, crafted through
perfect coordination, masterful playing, and collaborative songwriting.
Sometimes fiery like a blazing fire, sometimes calm like still water, they bring
a dramatic narrative to life with their music.
They have performed in prestigious Korean theaters such as the National Theater,
National Jungdong Theater, National Arts Center of Korea, Lotte Concert Hall,
Seoul Namsan Gugak Hall, and the Sejong Center. In 2022, they released their
impressive album “Utopia.” They remain active at home and abroad, performing as
guest artists at events such as the celebration of 60 years of diplomatic
relations between Korea and Argentina in Buenos Aires.
********** Français **********
Le groupe Hilgeum est composé de 3 artistes qui jouent respectivement le
gayageum (cithare coréenne), le geomungo (instrument de musique à cordes pincées
coréen) et le haegeum (instrument à cordes coréen traditionnel, qui ressemble à
un violon). Toutes 3 sont issues de la prestigieuse Université Nationale
Coréenne des Arts. Le trio captive le public avec sa musique riche et profonde.
Parfois, le son est explosif comme un feu qui crépite, parfois, il est aussi
doux que l’eau tranquille. Cho Yoin, Park Somin et Kim Yerim collaborent à
l’écriture des pièces qu’elles jouent ensuite au public.
Hilgeum a joué dans de nombreux lieux prestigieux en Corée comme le Théâtre
National, le Théâtre National de Jungdong, le Centre National des Arts de Corée,
le Lotte Concert Hall, la Salle de Gugak de Namsan à Séoul et le Centre Sejong.
En 2022, les 3 artistes sortent leur album « Utopia ». À travers sa musique,
Hilgeum cherche à donner de la voix dans ce monde chaotique. Avec un univers
musical unique, elles interrogent la société d’aujourd’hui.
********** Nederlands **********
Het trio Hilgeum, bestaande uit de gayageum, geomungo en haegeum, betovert haar
publiek met een diep, sappig en onweerstaanbaar geluid, gevormd door perfecte
coördinatie, meesterlijk spel en gezamenlijke songwriting. Soms vurig als een
brandend vuur, soms kalm als stilstaand water, brengen ze een dramatisch verhaal
tot leven met hun klanken.
Ze hebben opgetreden in prestigieuze Koreaanse theaters zoals het Nationaal
Theater, Nationaal Jungdong Theater, Nationaal Kunstencentrum van Korea, Lotte
Concert Hall, Seoul Namsan Gugak Hall en het Sejong Center. In 2022 brachten ze
hun indrukwekkende album “Utopia” uit. Ze blijven actief, zowel in hun thuisland
als in het buitenland, en traden bijvoorbeeld op als gastartiest tijdens de
viering van 60 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Korea en Argentinië in
Buenos Aires.
3'Ain (H&S 2024)
21augustus
12:30
Avenue De La Chasse - Jachtlaan 64, 1040 Etterbeek, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, België
1.25€ - 22€
Beschrijving
********** English **********
3’Ain is a captivating trio that blends contemporary jazz with rich oriental influences. The journey began in 2015 when Yamen moved from Syria to Belgium. There, he met Piet, and their musical connection quickly blossomed. By 2016, they were collaborating on music for a theatre production.
Their synergy led to further collaborations, with Piet inviting Yamen to join his band, Jaune Toujours, as a guest musician. You can hear Yamen’s unique contributions on Jaune Toujours’ latest album, Europeana (2018).
In the summer of 2019, Otto joined their musical dialogue, completing the trio and giving birth to 3’Ain. The name 3’Ain is inspired by the Arabic letter ﻉ, the eighteenth in the alphabet, known for being particularly challenging for Westerners to pronounce. In Arabic chats and SMS conversations, it’s often represented as “3” and transliterated as “‘ain,” making 3’Ain a fitting name for this trio, which marries contemporary jazz with an oriental twist.
********** Français **********
3’Ain est un trio qui mixe jazz contemporain et influences orientales. L’histoire commence en 2015 lorsque Yamen quitte la Syrie pour Belgique. Là, il rencontre Piet et en 2016, ils collaborent sur la musique d’une production théâtrale. Par la suite, Piet invite Yamen à rejoindre son groupe, Jaune Toujours, en tant que musicien invité. Vous pouvez d’ailleurs entendre les contributions uniques de Yamen sur le dernier album de Jaune Toujours, Europeana (2018).
À l’été 2019, Otto rejoint le duo. 3’Ain est né. Le nom 3’Ain est inspiré de la lettre arabe ﻉ, la dix-huitième de l’alphabet, connue pour être particulièrement difficile à prononcer pour les Occidentaux. Dans les conversations en ligne et par SMS en arabe, elle est souvent représentée par “3” et translittérée en “‘ain”, faisant de 3’Ain un nom approprié pour ce trio qui marie jazz contemporain et sonorités orientales.
********** Nederlands **********
3’Ain is een boeiend trio dat hedendaagse jazz mengt met rijke oosterse invloeden. Hun reis begon in 2015 toen Yamen van Syrië naar België verhuisde. Daar ontmoette hij Piet, en hun muzikale connectie bloeide snel op. Tegen 2016 werkten ze samen aan muziek voor een theaterproductie.
Hun synergie leidde tot verdere samenwerkingen, waarbij Piet Yamen uitnodigde om als gastmuzikant toe te treden tot zijn band, Jaune Toujours. Yamen’s unieke bijdragen zijn te horen op Jaune Toujours’ nieuwste album, Europeana (2018).
In de zomer van 2019 voegde Otto zich bij hun muzikale dialoog, waardoor het trio compleet werd en 3’Ain werd geboren. De naam 3’Ain is geïnspireerd door de Arabische letter ﻉ, de achttiende in het alfabet, die bekend staat als bijzonder uitdagend voor westerlingen om uit te spreken. In Arabische chats en SMS-gesprekken wordt het vaak weergegeven als “3” en getranslitereerd als “‘ain,” wat 3’Ain een passende naam maakt voor dit trio, dat hedendaagse jazz met een oosterse twist combineert.
Tickets
Article 27
1.25€
Prévente
18€
Normal
22€