********** English **********
The trio Hilgeum, consisting of the gayageum, geomungo, and haegeum, captivates
their audience with a deep, rich, and irresistible sound, crafted through
perfect coordination, masterful playing, and collaborative songwriting.
Sometimes fiery like a blazing fire, sometimes calm like still water, they bring
a dramatic narrative to life with their music.
They have performed in prestigious Korean theaters such as the National Theater,
National Jungdong Theater, National Arts Center of Korea, Lotte Concert Hall,
Seoul Namsan Gugak Hall, and the Sejong Center. In 2022, they released their
impressive album “Utopia.” They remain active at home and abroad, performing as
guest artists at events such as the celebration of 60 years of diplomatic
relations between Korea and Argentina in Buenos Aires.
********** Français **********
Le groupe Hilgeum est composé de 3 artistes qui jouent respectivement le
gayageum (cithare coréenne), le geomungo (instrument de musique à cordes pincées
coréen) et le haegeum (instrument à cordes coréen traditionnel, qui ressemble à
un violon). Toutes 3 sont issues de la prestigieuse Université Nationale
Coréenne des Arts. Le trio captive le public avec sa musique riche et profonde.
Parfois, le son est explosif comme un feu qui crépite, parfois, il est aussi
doux que l’eau tranquille. Cho Yoin, Park Somin et Kim Yerim collaborent à
l’écriture des pièces qu’elles jouent ensuite au public.
Hilgeum a joué dans de nombreux lieux prestigieux en Corée comme le Théâtre
National, le Théâtre National de Jungdong, le Centre National des Arts de Corée,
le Lotte Concert Hall, la Salle de Gugak de Namsan à Séoul et le Centre Sejong.
En 2022, les 3 artistes sortent leur album « Utopia ». À travers sa musique,
Hilgeum cherche à donner de la voix dans ce monde chaotique. Avec un univers
musical unique, elles interrogent la société d’aujourd’hui.
********** Nederlands **********
Het trio Hilgeum, bestaande uit de gayageum, geomungo en haegeum, betovert haar
publiek met een diep, sappig en onweerstaanbaar geluid, gevormd door perfecte
coördinatie, meesterlijk spel en gezamenlijke songwriting. Soms vurig als een
brandend vuur, soms kalm als stilstaand water, brengen ze een dramatisch verhaal
tot leven met hun klanken.
Ze hebben opgetreden in prestigieuze Koreaanse theaters zoals het Nationaal
Theater, Nationaal Jungdong Theater, Nationaal Kunstencentrum van Korea, Lotte
Concert Hall, Seoul Namsan Gugak Hall en het Sejong Center. In 2022 brachten ze
hun indrukwekkende album “Utopia” uit. Ze blijven actief, zowel in hun thuisland
als in het buitenland, en traden bijvoorbeeld op als gastartiest tijdens de
viering van 60 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Korea en Argentinië in
Buenos Aires.
Coudenberg Palace
Locatie
Aankomende evenementen
Evenementen in het verleden
********** English **********
Discover the ancient art of coats of arms and create your own in the style of
the noble families of yesteryear.
A day full of exciting surprises awaits you in the remains of Charles V's
palace. Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious
past. Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a
lady of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or
handle a sword.
Practical information:
When: Sunday 18 June 2023 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | €
5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
********** Français **********
Découvre l’art ancestral des blasons et crée le tien à la manière des nobles
familles d’antan.
Une journée pleine de surprises t’attend dans les vestiges du palais de Charles
Quint. Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de
Bruxelles à l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un
chevalier de la Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de
beauté d’un autre temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2023 | 11h -19h
Ou : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** Nederlands **********
Ontdek de oude kunst van wapenschilden en maak je eigen wapenschild in de stijl
van de adellijke families van weleer.
Een dag vol verrassingen staat je op te wachten, in de overblijfselen van het
paleis van Keizer Karel. Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het
prestigieuze verleden van Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en
verkleed je als een ridder van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude
schoonheidsgeheimen ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2023 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8.
Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs
********** English **********
Try your hand at puppet animation. OR Dive into an enchanted world where puppets
come to life to tell you the most captivating stories.
A day full of exciting surprises awaits you in the remains of Charles V's
palace. Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious
past. Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a
lady of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or
handle a sword.
Practical information:
When: Sunday 18 June 2023 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | €
5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
********** Français **********
Plonge dans un monde enchanté où les marionnettes prennent vie pour vous
raconter les histoires les plus captivantes.
Une journée pleine de surprises t’attend dans les vestiges du palais de Charles
Quint. Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de
Bruxelles à l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un
chevalier de la Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de
beauté d’un autre temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2023 | 11h -19h
Ou : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** Nederlands **********
Duik onder in een betoverende wereld waar poppen tot leven komen om je de
boeiendste verhalen te vertellen.
Een dag vol verrassingen staat je op te wachten, in de overblijfselen van het
paleis van Keizer Karel. Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het
prestigieuze verleden van Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en
verkleed je als een ridder van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude
schoonheidsgeheimen ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2023 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8.
Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs
********** Nederlands **********
Leer hoe je een degen of tweehandig zwaard hanteert en waan je in een echt
Renaissance gevecht!
Een dag vol verrassingen staat je op te wachten, in de overblijfselen van het
paleis van Keizer Karel. Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het
prestigieuze verleden van Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en
verkleed je als een ridder van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude
schoonheidsgeheimen ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2023 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8.
Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs
********** Français **********
Apprends à manier une épée et imagine-toi dans une véritable bataille de la
Renaissance !
Une journée pleine de surprises t’attend dans les vestiges du palais de Charles
Quint. Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de
Bruxelles à l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un
chevalier de la Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de
beauté d’un autre temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2023 | 11h -19h
Ou : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** English **********
Learn how to wield a sword and imagine yourself in a real Renaissance battle!
A day full of exciting surprises awaits you in the remains of Charles V's
palace. Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious
past. Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a
lady of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or
handle a sword.
Practical information:
When: Sunday 18 June 2023 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | €
5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
********** English **********
Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious past.
Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a lady
of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or handle a
sword. Come and travel through time to discover the treasures of our History.
Practical information:
When: Sunday 02 June 2024 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | €
5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
********** Français **********
Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de Bruxelles à
l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un chevalier de la
Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de beauté d’un autre
temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée. Viens remonter le temps à la
découverte des trésors de notre histoire.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2024 | 11h -19h
Ou : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** Nederlands **********
Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het prestigieuze verleden van
Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en verkleed je als een ridder
van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude schoonheidsgeheimen
ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Reis met ons mee doorheen de tijd en ontdek de schatten van onze geschiedenis!
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2024 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8.
Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs
********** Nederlands **********
Ben je er klaar voor om je te laten opmaken als een vlinder of een bloem? Kom je
laten opmaken en laat je meevoeren naar een wereld geïnspireerd door de natuur.
Een dag vol verrassingen staat je op te wachten, in de overblijfselen van het
paleis van Keizer Karel. Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het
prestigieuze verleden van Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en
verkleed je als een ridder van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude
schoonheidsgeheimen ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2023 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8.
Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs
********** Français **********
Est-ce que tu es prêt à te mémorphoser en papillon ou en fleur ? Viens te faire
maquiller et laisse-toi transporter dans un monde inspiré par la nature.
Une journée pleine de surprises t’attend dans les vestiges du palais de Charles
Quint. Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de
Bruxelles à l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un
chevalier de la Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de
beauté d’un autre temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2023 | 11h -19h
Ou : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** English **********
Are you ready to memorphose into a butterfly or a flower? Come and have your
make-up done and let yourself be transported into a world inspired by nature.
A day full of exciting surprises awaits you in the remains of Charles V's
palace. Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious
past. Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a
lady of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or
handle a sword.
Practical information:
When: Sunday 18 June 2023 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | €
5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
********** Nederlands **********
Maak je eigen juweel in renaissancestijl. Laat je creativiteit de vrije loop en
ga naar huis met een uniek exemplaar dat je vol trots kan dragen.
Een dag vol verrassingen staat je op te wachten, in de overblijfselen van het
paleis van Keizer Karel. Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het
prestigieuze verleden van Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en
verkleed je als een ridder van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude
schoonheidsgeheimen ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2023 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8.
Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs
********** Français **********
Viens confectionner ton propre bijou en style Renaissance. Tu pourras laisser
libre-cours à ton imagination et repartir avec une pièce unique à porter
fièrement.
Une journée pleine de surprises t’attend dans les vestiges du palais de Charles
Quint. Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de
Bruxelles à l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un
chevalier de la Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de
beauté d’un autre temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2023 | 11h -19h
Où : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** English **********
Make your own piece of Renaissance-style jewellery. Let your imagination run
wild and go home with a unique piece that you can wear with pride.
A day full of exciting surprises awaits you in the remains of Charles V's
palace. Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious
past. Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a
lady of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or
handle a sword.
Practical information:
When: Sunday 18 June 2023 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | €
5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
********** Nederlands **********
Herleef de elegantie van de Renaissance door je te hullen in de kostuums en
accessoires die tot je beschikking staan.
Een dag vol verrassingen staat je op te wachten, in de overblijfselen van het
paleis van Keizer Karel. Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het
prestigieuze verleden van Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en
verkleed je als een ridder van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude
schoonheidsgeheimen ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2023 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8.
Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs
********** Français **********
Revis l’élegance de la Renaissance en te glissant dans les costumes et les
accessoires mis à ta disposition.
Une journée pleine de surprises t’attend dans les vestiges du palais de Charles
Quint. Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de
Bruxelles à l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un
chevalier de la Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de
beauté d’un autre temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2023 | 11h -19h
Ou : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** English **********
Revisit the elegance of the Renaissance as you slip into the costumes and
accessories at your disposal.
A day full of exciting surprises awaits you in the remains of Charles V's
palace. Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious
past. Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a
lady of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or
handle a sword.
Practical information:
When: Sunday 18 June 2023 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | €
5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
********** English **********
Explore our iconic site in 20 minutes alongside our volunteer guides, who are
passionate about helping you discover every nook and corner with enthusiasm and
expertise.
A day full of exciting surprises awaits you in the remains of Charles V's
palace. Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious
past. Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a
lady of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or
handle a sword.
Practical information:
When: Sunday 18 June 2023 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | €
5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
********** Français **********
Explore l’Aula Magna en 20 minutes aux côtés de nos guides bénévoles, des
passionnés qui te feront découvrir chaque recoin avec enthousiasme et expertise.
Une journée pleine de surprises t’attend dans les vestiges du palais de Charles
Quint. Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de
Bruxelles à l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un
chevalier de la Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de
beauté d’un autre temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2023 | 11h -19h
Ou : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** Nederlands **********
Verken onze iconische site in 20 minuten samen met onze vrijwillige gidsen, die
je met enthousiasme en kennis van zaken elk hoekje en gaatje laten ontdekken.
Een dag vol verrassingen staat je op te wachten, in de overblijfselen van het
paleis van Keizer Karel. Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het
prestigieuze verleden van Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en
verkleed je als een ridder van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude
schoonheidsgeheimen ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2023 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8.
Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs
********** English **********
Try your hand at crossbow shooting and practice your skills in complete safety.
A day full of exciting surprises awaits you in the remains of Charles V's
palace. Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious
past. Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a
lady of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or
handle a sword.
Practical information:
When: Sunday 18 June 2023 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | €
5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
********** Français **********
Laisse-toi initier au tir à l’arbalète, et exerce ton habileté en toute
sécurité.
Une journée pleine de surprises t’attend dans les vestiges du palais de Charles
Quint. Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de
Bruxelles à l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un
chevalier de la Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de
beauté d’un autre temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2023 | 11h -19h
Où : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** Nederlands **********
Probeer het kruisboogschieten en oefen je vaardigheden, in alle veiligheid.
Een dag vol verrassingen staat je op te wachten, in de overblijfselen van het
paleis van Keizer Karel. Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het
prestigieuze verleden van Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en
verkleed je als een ridder van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude
schoonheidsgeheimen ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2023 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8.
Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs
********** English **********
Turn the windows into works of art using your best drawings to light up the
Coudenberg Palace.
A day full of exciting surprises awaits you in the remains of Charles V's
palace. Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious
past. Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a
lady of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or
handle a sword.
Practical information:
When: Sunday 18 June 2023 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | €
5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
********** Français **********
Transforme les vitres en œuvres d’art avec tes plus beaux dessins pour illuminer
le Palais du Coudenberg.
Une journée pleine de surprises t’attend dans les vestiges du palais de Charles
Quint. Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de
Bruxelles à l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un
chevalier de la Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de
beauté d’un autre temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2023 | 11h -19h
Ou : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** Nederlands **********
Kies je favoriete kleuren en versier de ramen van het Coudenbergpaleis met je
mooiste tekeningen.
Een dag vol verrassingen staat je op te wachten, in de overblijfselen van het
paleis van Keizer Karel. Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het
prestigieuze verleden van Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en
verkleed je als een ridder van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude
schoonheidsgeheimen ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2023 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8.
Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs