********** Français **********
En tant que personnes LGBTQIA+ qui s’identifient avec un label, on a des
difficultés à être vu.e.s de cette manière. Souvent, on est invalidé.e.s par des
personnes qui ont une idée spécifique de qui on devrait être, avec des règles et
des idées reçues qu’on nous impose afin de nous mettre dans une case. Dès qu’on
n’adhère à ces critères, on nous retire les droits à cette identification.
Cette soirée poésie laissera les poètes et poétesses queer participant.e.s
s’exprimer sur leur expérience personnelle avec le label auquel iels
s’identifient, et le sentiment d’illégitimité qui s’ensuit. Que cela soit à
cause des autres personnes, ou de leur propre idée de qui iels devraient être
pour mieux convenir.
Un exposition photo mettant en lumière des photographes et modèles LGBTQIA+ sera
également présentée lors de la soirée.
Rejoignez-nous lors de cet événement qui brisera le silence sur cette validité
stigmatisée!
********** Nederlands **********
Als LGBTQIA+ mensen die zich identificeren met een label, hebben we er moeite
mee om op deze manier gezien te worden. We worden vaak ontkracht door mensen die
een specifiek idee hebben van wie we zouden moeten zijn, met regels en
vooropgezette ideeën die ons worden opgelegd om ons in een hokje te stoppen.
Zodra we niet aan deze criteria voldoen, wordt ons het recht ontnomen om
geïdentificeerd te worden.
Tijdens deze poëzieavond kunnen de deelnemende queer dichters praten over hun
persoonlijke ervaring met het label waarmee ze zich identificeren en het gevoel
van illegitimiteit dat daaruit voortvloeit. Of dit nu komt door andere mensen,
of door hun eigen idee van wie ze zouden moeten zijn om er beter bij te horen.
Er is ook een fototentoonstelling met LGBTQIA+ fotografen en modellen.
Kom naar dit evenement om het stilzwijgen over deze gestigmatiseerde validiteit
te doorbreken!
********** English **********
As LGBTQIA+ people who identify with a label, we have difficulty being seen in
this way. We are often invalidated by people who have a specific idea of who we
should be, with rules and preconceived ideas imposed on us in order to put us in
a box. As soon as we don't adhere to these criteria, our right to be identified
is taken away.
This poetry evening will allow the queer poets taking part to talk about their
personal experience of the label with which they identify, and the feeling of
illegitimacy that follows. Whether this is because of other people, or their own
idea of who they should be to fit in better.
There will also be a photo exhibition featuring LGBTQIA+ photographers and
models.
Join us at this event that will break the silence on this stigmatised validity!
The Cadela Força Trilogy - Carolina Bianchi / Cara De Cavalo & Metro Gestão Cultural / KVS
21september 2023
-22september 2023
KVS Bol
Maison traditionnelle, Lakensestraat 146 Rue de Laeken, Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale 1000, Belgique
1.25€
Description
********** English **********
Do you know any women who, long after surviving a rape, have confided in you about their abuse? What did they tell you? What do they remember? Do you know about Pippa Bacca, the Italian artist who was raped and murdered while on tour?
Carolina Bianchi works from rape stories and also draws from art and literary history. In a theatrical language that balances from lecture performance to visual ensemble theatre, Bianchi brings these experiences and stories to life. The result exists somewhere between memory and dream, between imagination and a tangible reality. She engages physically, by exposing herself to the influence of a rape potion (known in Brazil as Boa Noite Cinderela or Goodnight Cinderella).
Her amnesiac body then turns her into a character amid the scenes in which the players of her collective get to work with material from Roberto Bolano's masterpiece 2666. A haunting performance, an attempt to find clues to what is so difficult to name, an ode to memory that is incomplete.
• Carolina Bianchi is a Brazilian theatre director, playwright and performer. She has been based in Amsterdam since graduating from the DAS Theatre master's programme but continues to work with her collective Cara de Cavalo ("the face of the horse"). She mixes literary, art and cinematic references in her work, which is situated between theatre, performance and dance. Her research addresses issues such as gender in crisis, sexual violence and art history.
********** Français **********
Connaissez-vous des femmes qui, longtemps après avoir survécu à un viol, vous ont confié les abus qu'elles ont subis ? Que vous ont-elles raconté ? Et de quoi se souviennent-elles ? Connaissez-vous Pippa Bacca, l'artiste italienne qui a été violée et assassinée lors d'une tournée ?
Carolina Bianchi travaille à partir de récits de viols, en s'appuyant également sur l'histoire de l'art et de la littérature. Dans un langage théâtral oscillant entre la conférence performance et le théâtre visuel d'ensemble, Bianchi donne vie à ces expériences et histoires. Le résultat se situe entre la mémoire et le rêve, l'imagination et une réalité tangible. Elle s'engage physiquement en s'exposant à l'influence d'une drogue du viol (connue au Brésil sous le nom de Boa Noite Cinderela ou Goodnight Cinderella). En tant que corps amnésique, elle devient un personnage au milieu des scènes dans lesquelles les joueurs de son collectif s’attaquent notamment au matériau du chef-d'œuvre de Roberto Bolaño, 2666. Une performance fascinante, une tentative de déceler des indices sur ce qui est si difficile à nommer, une ode à la mémoire incomplète.
• Carolina Bianchi est une metteuse en scène, dramaturge et interprète brésilienne. Depuis qu'elle a obtenu son diplôme du programme de maîtrise DAS Theatre, elle réside à Amsterdam mais continue de travailler avec son collectif Cara de Cavalo ("le visage du cheval"). Dans son travail, elle entremêle des références littéraires, plastiques et cinématographiques à la croisée du théâtre, de la performance et de la danse. Ses recherches portent sur des questions telles que le genre en crise, la violence sexuelle et l'histoire de l'art.
********** Nederlands **********
Ken je vrouwen die, lang nadat ze een verkrachting hebben overleefd, je in vertrouwen hebben genomen over hun misbruik? Wat hebben ze je verteld? En wat herinneren ze zich? Ken je Pippa Bacca, de Italiaanse kunstenares die werd verkracht en vermoord tijdens haar tournee?
Carolina Bianchi werkt aan de hand van verkrachtingsverhalen en put daarbij ook uit de kunst – en literatuurgeschiedenis. In een theatertaal die balanceert van lecture performance tot beeldend ensembletheater brengt Bianchi deze ervaringen en verhalen tot leven. Het resultaat bevindt zich tussen herinnering en droom, tussen verbeelding en een tastbare realiteit. Ze engageert zich fysiek, door zich bloot te stellen aan de invloed van een verkrachtingsdrankje (in Brazilië bekend als Boa Noite Cinderela of Goodnight Cinderella).
Als geheugenloos lichaam wordt ze een personage temidden van de scènes waarin de spelers van haar collectief aan de slag gaan met materiaal uit onder andere Roberto Bolano’s meesterwerk 2666. Een beklijvende performance, een poging aanwijzingen te vinden voor wat zo moeilijk te benoemen is, een ode aan de herinnering die onvolledig is.
• Carolina Bianchi is een Braziliaanse theaterregisseur, toneelschrijver en performer. Sinds haar afstuderen aan de masteropleiding DAS Theatre woont ze in Amsterdam, maar blijft ze werken met haar collectief Cara de Cavalo ("het gezicht van het paard"). Ze vermengt literaire, plastische en cinematografische referenties in haar werk, dat zich tussen theater, performance en dans bevindt. Haar onderzoek behandelt kwesties als gender in crisis, seksueel geweld en kunstgeschiedenis.
Information sur la date
20:00:00 - 20:00:00
Billets
Article 27
1.25€
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter