********** English **********
In death you will find fulfilment, in your neighbour perhaps the truth behind
love. Richard Strauss’s Vier letzte Lieder and Benjamin Britten’s Cabaret Songs
– posthumous gems by two of the greatest song composers if the twentieth century
– sing, each in their own way, about the big questions of life.
In 1948, when the rubble of the world conflagration was still smouldering,
Strauss set to music three poems by Hermann Hesse and one by Joseph von
Eichendorff for his swan song. These are lieder that, with their dreamy
lyricism, find comfort in the irrevocable cyclicity of nature and reassure us:
what if death brings peace?
The melancholy nature of Strauss’s late romanticism is at odds with the wit and
charm of Benjamin Britten’s pre-war Cabaret Songs. Based on poems by his good
friend W.H. Auden, ‘Tell me the Truth About Love’, ‘Funeral Blues’, ‘Johnny’ and
‘Calypso’ reveal, with their spirited, jazzy undertones, a very different facet
of the composer whose opera The Turn of the Screw we are also performing this
season.
After unforgettable appearances in Les Huguenots and Bastarda, among others,
soprano Lenneke Ruiten will now sing for the first time a recital on our stage.
Accompanied at the piano by Thom Janssen, she will present a richly filled
evening full of contrasts that will immerse you completely in the poetry of
song.
********** Français **********
C’est dans la mort qu’on trouve la plénitude ; et c’est peut-être chez son
voisin qu’on trouvera la vérité de l’amour. Les Vier letzte Lieder de Richard
Strauss et les Cabaret Songs de Benjamin Britten – perles posthumes de deux des
plus grands compositeurs de mélodies du XXe siècle – chantent, chacune à leur
manière, les grandes questions de la vie.
En 1948, alors que fument encore les décombres de la Seconde Guerre mondiale,
Strauss met en musique, en guise de chant du cygne, trois poèmes de Hermann
Hesse et un quatrième de Joseph von Eichendorff. Dans ces lieder au lyrisme
plein de rêverie, l’irrévocable cyclicité de la nature est source de réconfort
et d’apaisement : et si la mort était la promesse du repos ?
Le post-romantisme mélancolique de Strauss contraste fortement avec le wit and
charm des Cabaret Songs de Benjamin Britten, composées avant la guerre. « Tell
me the Truth About Love », « Funeral Blues », « Johnny » et « Calypso », toutes
écrites sur des poèmes de son proche ami W.H. Auden, offrent, par l’entremise de
leurs accents humoristiques et jazzy, une facette du compositeur bien différente
de celle que révèle son opéra The Turn of the Screw, que nous présentons
également cette saison.
Ce sera le premier récital donné sur la scène de la Monnaie par la soprano
Lenneke Ruiten, qu’on a entendue dans des prises de rôles inoubliables pour Les
Huguenots, Bastarda et bien d’autres. Accompagnée au piano par Thom Janssen,
elle propose une soirée bien remplie et riche en contrastes, une immersion dans
la poésie du texte mis en musique.
********** Nederlands **********
In de dood vind je vervulling, bij je buurman misschien de waarheid achter de
liefde. Richard Strauss’ Vier letzte Lieder en Benjamin Brittens Cabaret Songs –
postume pareltjes van twee van de grootste twintigste-eeuwse liedcomponisten –
bezingen, elk op hun eigen manier, de grote vragen van het leven.
In 1948, toen het puin van de wereldbrand nog nasmeulde, zette Strauss voor zijn
zwanenzang drie gedichten van Hermann Hesse en een van Joseph von Eichendorff op
toon. Het zijn liederen die met dromerige lyriek troost vinden in de
onherroepelijke cycliciteit van de natuur en ons geruststellen: wat als de dood
nu eens rust brengt?
Strauss’ melancholieke laat-romantiek staat haaks op de wit and charm van
Benjamin Brittens vooroorlogse Cabaret Songs. ‘Tell me the Truth About Love’,
‘Funeral Blues’, ‘Johnny’ en ‘Calypso’, allemaal op gedichten van zijn goede
vriend W.H. Auden, laten met hun geestige, jazzy ondertoon een heel andere facet
horen van de componist van wie we dit seizoen ook de opera The Turn of the Screw
brengen.
Sopraan Lenneke Ruiten zingt na onvergetelijke passages in onder meer Les
Huguenots en Bastarda nu voor het eerst een recital op ons podium. Aan de piano
begeleid door Thom Janssen brengt ze een rijkgevulde avond vol contrasten, die u
helemaal onderdompelt in de poëzie van het lied.
Reporté à une date ultérieure - Opéra buffa "La serva padrona" de G.B. Pergolesi
08juli 2022
19:00 - 20:30
Istituto Italiano di Cultura, Livornostraat 38, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
Description
*** Français ***
INTRIGUE: Uberto, fatigué des caprices et des brimades de Serpina, décide de rétablir les bons rôles au sein de la maison en faisant semblant de se marier. La jeune fille, rendue jalouse, annonce à son tour, avec la complicité du serviteur Vespone, son mariage avec le fictif capitaine Tempesta.Adelion Kola est né le 20.11.1998 à Rreshen, en Albanie. Il a terminé ses études au lycée artistique "Jordan Misja" dans la classe de chant de la pédagogue Alma Strazimiri. Il s'installe en Italie en 2018 et poursuit ses études au conservatoire "Claudio Monteverdi "à Bolzano dans la classe de chant du professeur Giulio di Raco, poursuivant actuellement avec le professeur Eleonora Contucci. En 2017, elle a organisé son premier concert solo dans la cathédrale de Tirana (Albanie). En avril 2019, il a participé à la chorale du conservatoire pour la production du Requiem de W.A. Mozart présentée à Bolzano et à Rome. En septembre 2020, il a débuté dans le rôle de Colas dans l'opéra "Bastien und Bastiene" de W.A. Mozart. En octobre 2020, il s'est attaqué au rôle de Schlendrian dans la Coffee Cantata de J.S.Bach.En août 2021, il chante à Alessio en Albanie pour son deuxième concert en solo, abordant des airs du répertoire de l'opéra italien et des romances albanaises.En mai 2022, elle a fait ses débuts en tant que soliste pour la production de la 9e Symphonie de Beethoven présentée à Bolzano, Silandro et Bressanone.Mariapaola Meo est une soprano lyrique au timbre bruni et une journaliste qui allie sa sensibilité d'interprète à son intérêt pour la recherche musicologique et la critique musicale. En mars 2019, elle a obtenu son diplôme académique de deuxième niveau spécialisé dans le chant solo en théâtre musical, au Conservatoire de Naples San Pietro à Majella. Admiratrice du répertoire baroque et de la production du 18ème siècle de l'école napolitaine, au sein du même Institut de Haute Formation Musicale, elle est sur le point de terminer le Master en musique ancienne, détenu par le maestro Toni Florio pour la partie relative à la pratique de l'interprétation. Il se perfectionne techniquement, grâce à la participation à de nombreuses masterclasses, avec les meilleurs interprètes de la scène lyrique italienne et fait ses débuts en juillet 2017, dans le rôle de Cherubino, dans les "Nozze di Figaro", mis en scène par Maurizio Di Mattia, au Théâtre Sannazaro de Naples et, en répétition, au Teatro Comunale di Atri. En novembre 2018, elle a porté, pour la première fois, le rôle de Serpina dans la production " La servante maîtresse, autour de La serva padrona de G. B. Pergolesi ". Mariapaola Meo est également l'auteur de deux essais "Un piacere serbato ai saggi, o sia la dilettevole professione del critico musicale" d'avril 2019 et "Fotografia in bianco e nero di un salotto borghese : Francesco Paolo Tosti" décembre 2016, tous deux publiés par Oltrecultura.
*** English ***
PLOT: Uberto, tired of Serpina's whims and bullying, decides to restore the proper roles within the house by pretending to want to get married. The girl, feeling jealous, announces in turn, with the complicity of the servant Vespone, her marriage to the fictitious Captain Tempesta.Adelion Kola was born on 11/20/1998 in Rreshen, Albania. He finished his studies at the art high school "Jordan Misja "in the singing class of pedagogue Alma Strazimiri. He moved to Italy in 2018 and continued his studies at the conservatory "Claudio Monteverdi "in Bolzano in the singing class of professor Giulio di Raco, currently continuing with professor Eleonora Contucci. In 2017 she organized her first solo concert in the Tirana Cathedral (Albania). In April 2019 he took part in the conservatory choir for the production of W.A. Mozart's Requiem performed in Bolzano and Rome. In September 2020 he debuted the role of Colas in the opera 'Bastien und Bastiene' by W.A. Mozart. In October 2020, he tackled the role of Schlendrian in J.S.Bach's Coffee Cantata.In August 2021 he sang in Alessio in Albania in his second solo concert, tackling arias from the Italian opera repertoire and Albanian romances.In May 2022 she debuted as soloist for the production Beethoven's 9th Symphony performed in Bolzano, Silandro and Bressanone.Mariapaola Meo is a lyric soprano with a burnished timbre and a journalist who combines her sensitivity as a performer with an interest in musicological research and music criticism. In March 2019 she obtained her Second Level Academic Diploma specializing in Solo Singing in Musical Theater, at the San Pietro a Majella Conservatory of Naples. An admirer of the Baroque repertoire and eighteenth-century production of the Neapolitan School, at the same Institute of High Musical Education, she is about to complete the Master's Degree in Early Music, taught by maestro Toni Florio for the part related to performance practice. He improved technically, thanks to attending numerous masterclasses, with the best performers on the Italian opera scene and made his debut in July 2017, in the role of Cherubino, in "Nozze di Figaro," directed by Maurizio Di Mattia, at the Sannazaro Theater in Naples and, in repetition, at the Teatro Comunale di Atri. In November 2018, she dresses, for the first time, the role of Serpina in the production "La servante maîtresse, around G. B. Pergolesi's La serva padrona." Mariapaola Meo is, in addition, the author of two essays, " Un piacere serbato ai saggi, o sia la dilettevole professione del critico musicale" from April 2019 and "Fotografia in bianco e nero di un salotto borghese: Francesco Paolo Tosti" from December 2016, both published by Oltrecultura.