Wang Jojo : 'Le souffle de Gaïa'

*** Français ***

• Wang Jojo dessine un mythe ancien. Ses œuvres sont libres, romantiques, oniriques avec une saveur orientale ; dialoguent dans un jeu entre fantasme et réalité. • Elle puise son inspiration pour ses œuvres dans l'ukiyo-e et le yamato-e (styles de peinture traditionnels japonais). Son objectif est de trouver l'esthétique commune entre la peinture japonaise du passé et le mythe antique chinois. L'artiste tente de redécouvrir ce qu'elle appelle «l'Esthétique orientale», qui naît naturellement de l'intérieur de la femme et un pouvoir libre qui relie le «elle» intérieur et la nature. Selon l'artiste, le monde est à l'intérieur de "moi", alors que je fais aussi partie du monde.• Art Yī est une galerie d'art contemporain située aux Monts-des-Arts, à côté de la Gare Centrale et à 100m de la Grand Place. La galerie offre une fusion unique d'art contemporain universel. Un large éventail de sculptures et de peintures d'artistes internationaux est présenté.

*** Nederlands ***

• Wang Jojo tekent een oude mythe. Haar werken zijn vrij, romantisch, dromerig met een oriëntaals tintje; een dialoog tussen fantasie en werkelijkheid. • Ze haalt haar inspiratie voor haar werken uit ukiyo-e en yamato-e (Japanse traditionele schilderstijlen). Haar doel is om de gemeenschappelijke esthetiek te vinden tussen de Japanse schilderkunst uit het verleden en de Chinese oude mythe. De kunstenares probeert te herontdekken wat zij de "East Aesthetics" noemt, die op natuurlijke wijze vanuit de vrouw wordt geboren en een vrije kracht is die het innerlijke "haar" en de natuur met elkaar verbindt. Volgens de kunstenaar zit de wereld in 'mij', terwijl ik ook een deel van de wereld ben. • Art Yī is een hedendaagse kunstgalerij gelegen op de Kunstberg, naast het Centraal Station en op 100 meter van de Grote Markt. De galerij biedt een unieke mix van universele hedendaagse kunst. Ze presenteert een breed scala aan sculpturen en schilderijen van internationale kunstenaars.

*** English ***

• Wang Jojo draws an ancient myth. Her works are free, romantic, dreamlike with an oriental flavor; dialogue in a game between fantasy and reality. • She draws her inspiration for her works from ukiyo-e and yamato-e (Japanese traditional painting styles). Her objective is to find the common aesthetic between Japanese painting of the past and Chinese ancient myth. The artist tries to rediscover what she calls the “East Aesthetics”, which is born naturally from within the woman and a free power that connects the inner "her" and the nature. According to the artist, the world is inside of "me", while I am also a part of the world.• Art Yī is a contemporary art gallery located at Monts-des-Arts, next to the Central Station and 100m to the Grand Place. The gallery offers a unique fusion of universal contemporary art. A wide range of sculptures and paintings by international artists is presented.