********** English **********
Jeanne Colin began in 2017 as a dancer and performer with Ayelen Parolin, Éric
Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste... exploring the relationship
between movement and the unconscious, blending disciplines and practices such as
dance, hypnosis and drawing. With Abysses, the young choreographer continues
this exploration by focusing on dreams and REM sleep, a state of rest in which
nightmares and fear prevail. Starting from this dichotomy between reality and
fiction, feeling and imagination, her piece begins in the form of a reading
after which she allows the body and senses to drift towards a free, liberated
dance. Playing physically and metaphorically with ropes, knots and lianas,
Abysses connects what is hidden and divided.
********** Français **********
Jeanne Colin a débuté en 2017 comme danseuse et interprète avec Ayelen Parolin,
Éric Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste... en explorant la
relation entre le mouvement et l'inconscient, mêlant des disciplines et des
pratiques telles que la danse, l'hypnose et le dessin. Avec Abysses, la jeune
chorégraphe poursuit cette exploration en s'intéressant aux rêves et au sommeil
paradoxal, un état de repos dans lequel les cauchemars et la peur prédominent.
Partant de cette dichotomie entre réalité et fiction, sentiment et imagination,
sa pièce débute sous la forme d'une lecture après laquelle elle laisse le corps
et les sens dériver vers une danse libre et libérée. Jouant physiquement et
métaphoriquement avec les cordes, les nœuds et les lianes, Abysses relie ce qui
est caché et divisé.
********** Nederlands **********
Jeanne Colin begon in 2017 als danseres en performer bij Ayelen Parolin, Éric
Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste… met een onderzoek naar de
relatie tussen beweging en het onbewuste, waarbij ze disciplines en werkwijzen
zoals dans, hypnose en tekenen met elkaar vermengde. Met Abysses zet de jonge
choreografe deze verkenning verder door zich te richten op dromen en de
REMslaap, een staat van rust waarin nachtmerries en angst zegevieren. Met als
uitgangspunt deze tweespalt tussen realiteit en fictie, gevoel en verbeelding
vangt haar stuk aan in de vorm van een lezing waarna ze het lichaam en de
zintuigen laat drijven in de richting van een vrije, bevrijde dans. Abysses
speelt fysiek en metaforisch met touwen, knopen en lianen en verbindt wat
verborgen en verdeeld is.
06december 2022
-10december 2022
Les Brigittines, Korte Brigittinenstraat 1 Petite Rue des Brigittines, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
1.25€ - 14€
Description
*** Français ***
En fuite sur une route semée d’embûches, un groupe avance inexorablement, soudé face à la menace d’un danger imminent. Les cinq interprètes forment sur le plateau un corps solidaire, faisant face à l’incertitude en explorant les gestes de la coopération et de l’entraide mais aussi de la rivalité et des fantasmes.Entre actions physiques concrètes et abstraction des paysages sonores et graphiques qu’ils traversent, les corps semblent aspirés dans un espace-temps morcelé. Ils multiplient alors les tentatives de reconstruire leur environnement pour mieux s’en émanciper.Naviguant entre réalisme et onirisme, Shantala Pèpe déploie un récit chorégraphique, pictural et sonore sur la migration et l’entraide.
*** Nederlands ***
Een groep mensen beweegt zich meedogenloos voort op een weg vol hinderlagen, gesterkt door de dreiging van een nakend gevaar. Één lichaam vormend, bieden de vijf dansers het hoofd aan de onzekerheid met bewegingen waarmee ze solidariteit en samenwerking uitdrukken maar ook rivaliteit en droombeelden.Balancerend tussen tastbare, fysieke acties en de abstracte geluids- en grafische landschappen die ze door- kruisen, lijken de lichamen te worden aangezogen door een verbrokkelde ruimtetijd. Ze blijven pogingen ondernemen om hun omgeving te reconstrueren en zich er zo uit te kun- nen bevrijden.Shantala Pèpe navigeert tussen realiteit en droom met een beelden klankrijk choreografisch verhaal over migratie en solidariteit.
*** English ***
Fleeing on a path strewn with pitfalls, a group inexorably moves forward, united against the threat of imminent danger. On the stage, the five performers form a cohesive body, confronting uncertainty as they explore the gestures of cooperation and mutual aid, and of rivalry and fantasies.Between tangible physical actions and abstract sound and graphic landscapes, bodies appear to be sucked into a fragmented space-time. They multiply their efforts to reconstruct their environment so as to break free from it.Shantala Pèpe explores a choreographic, pictorial, and sound narrative about migration and mutual aid, as she navigates between realism and dreamlike reality.
Date info
2022-12-06: 20:45:00
2022-12-07: 20:45:00
2022-12-08: 20:45:00
2022-12-09: 21:00:00
2022-12-10: 20:45:00
Tickets
Article 27
1.25€
Seniors
10€
Etudiants
10€
Normal
14€