********** English **********
Art Basics for Children and Museum A&H present: the ART & HISTORY FAMILY STUDIO
2030, a large discovery area situated in the main hall of the Museum.
Unleash your creativity using interesting materials at the ATELIER tables or
come and play with toys for all ages. Attend a kamishibai storytelling session,
browse through the library, or just hang out. Spend a couple of hours, or a
whole day, we promise you you will not be bored!
Want to go further? Then sign up for the FESTIVAL SPECIALS! On Thursdays, we
will dive deeper into the Festival's theme: Belgium's (upcoming) 200th
anniversary. Facing that horizon, we first travel back to the 18th century, a
time of elaborate wigs and chocolate, of revolutions and inventions. It’s here
that the idea of a Belgian state first emerged.
Thursday 8.08 – DESIGN
Thursday 15.08 – GRAPHICS
Thursday 22.08 – SCIENCE
Thursday 29.08 – PARTY!
********** Français **********
Art Basics for Children et le Musée Art & Histoire vous invitent au ART &
HISTORY FAMILY STUDIO 2030, un grand espace de jeu dans le Grand Narthex du
Musée.
Laissez libre court à votre créativité avec des matériaux amusants. Venez vous
divertir avec des jouets adaptés à tous les âges, même au plus petits. Assistez
à une séance de théâtre kamishibai. Venez fureter dans la bibliothèque.
Installez-vous à une des tables de l’ATELIER permanent pour une activité
stimulante … Bref, ne ratez pas ce moment inoubliable !
Vous en voulez plus ? Inscrivez-vous au SPECIALS FESTIVAL ! Pendant quatre
jeudis, nous développerons déjà le thème du Festival 2030 (pour le 200e
anniversaire de la Belgique) en retournant d’abord au 18e siècle, l’époque des
perruques et du chocolat, des révolutions et des inventions. C’est, en effet, à
cette époque qu’apparaît une première idée de la Belgique.
Jeudi 8.08 - DESIGN
Jeudi 15.08 – GRAPHISME
Jeudi 22.08 – SCIENCES
Jeudi 29.08 – FÊTE !
********** Nederlands **********
Art Basics for Children en Museum Kunst & Geschiedenis stellen voor: de ART &
HISTORY FAMILY STUDIO 2030!
Verwacht je aan een museaal speellandschap in de grote hal van het Museum. Laat
je creativiteit de vrije loop aan de hand van uitnodigende materialen, of kom je
uitleven met speelgoed voor alle leeftijden, ook de allerjongsten. Pik een
kamishibai vertelsessie mee, snuister door de zinnenprikkelende bibliotheek, of
kom gewoon wat rondhangen. Tot slot vind je aan een van de ATELIERtafels vast
een uitdagende activiteit: gewoon aanschuiven is de boodschap.
Zin in meer? Schrijf je dan in voor de FESTIVAL SPECIALS! Vier donderdagen lang
duiken we dieper in het thema van het Festival: de (bijna) 200ste verjaardag van
België. Om voorbij die horizon te kijken, reizen we eerst terug naar de 18e
eeuw, tijd van pruiken en chocola, van revoluties en uitvindingen. Het is in dit
tijdperk dat de kiem van België begint.
Donderdag 8.08 - DESIGN
Donderdag 15.08 – GRAFIEK
Donderdag 22.08 – WETENSCHAP
Donderdag 29.08 – FEEST!
![Event](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fculturius-prod-web-app-photo-cache-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com%2Fphoto_original_filter%2F6425b7ef81b77969838348.jpeg&w=3840&q=75)
Erfgoeddag ! Beestig
Description
********** Français **********
Dimanche 23.04.2023 de 10h à 16h.
Entrée gratuite.
Participation uniquement si les enfants sont accompagnés d'adultes.
Les informations sur les activités sont disponibles sur le site Internet Erfgoeddag.be, qui sera en ligne en mars, et dans la brochure.
Plus d’informations : www.erfgoeddag.be
********** Nederlands **********
Zondag 23.04.2023 van 10u tot 16u.
Gratis toegankelijk.
Enkel deelname als de kinderen begeleid zijn door volwassenen.
Info over de activiteiten is terug te vinden op de webstek Erfgoeddag.be, deze gaat online in maart, en in de brochure.
Alle informatie : www.erfgoeddag.be
Heritage
Animation
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
********** Nederlands **********
Ben je nieuwsgierig naar de geschiedenis van Anderlecht en haar inwoners? Ken je
de Erfgoedbank? Weet je dat erfgoed niet enkel gaat om monumenten en symbolen,
maar ook om de verhalen van gewone mensen zoals jij en ik. Ben je een
historische speurneus in spe en wil je wil bijdragen aan de erfgoedwerking?
Kom dan naar het interactieve erfgoedcafé op Radio Guido, ism de Erfgoedcel
Brussel. Laat je meeslepen door fascinerende verhalen, leer meer over de rijke
geschiedenis van Anderlecht, en ontdek hoe je zelf kunt bijdragen!
Ontdek alle gratis activiteiten van Radio Guido op www.radioguido.be.
********** Français **********
Es-tu curieux de l'histoire d'Anderlecht et de ses habitants ? Connais-tu la
Banque du Patrimoine ? Sais-tu que le patrimoine ne concerne pas uniquement les
monuments et les symboles, mais aussi les histoires de gens ordinaires comme toi
et moi ? Es-tu un détective historique en herbe et souhaites-tu contribuer au
travail patrimonial ?
Alors viens au café interactif du patrimoine sur Radio Guido, en collaboration
avec la Cellule Patrimoine de Bruxelles. Laisse-toi emporter par des histoires
fascinantes, apprends-en plus sur la riche histoire d'Anderlecht, et découvre
comment tu peux toi-même contribuer !
Découvrez toutes les activités gratuites de Radio Guido sur www.radioguido.be.
Gru, Lucy et les filles, Margo, Edith et Agnès accueillent le petit dernier de
la famille, Gru Junior, qui semble n’avoir qu’une passion: faire tourner son
père en bourrique. Mais Gru est confronté à un nouvel ennemi Maxime Le Mal qui,
avec l’aide de sa petite amie, la fatale Valentina, va obliger toute la famille
à fuir.
Fraîchement diplômée, Riley est désormais une adolescente, ce qui n’est pas sans
déclencher un chamboulement majeur au sein du quartier général qui doit faire
face à quelque chose d’inattendu: l’arrivée de nouvelles émotions ! Joie,
Tristesse, Colère, Peur et Dégoût - qui ont longtemps fonctionné avec succès -
ne savent pas trop comment réagir lorsqu’ Anxiété débarque. Et il semble qu'elle
ne soit pas la seule...
Un jeune panda voyage de la Chine à l'Afrique pour sauver son meilleur ami,
Jielong le dragon, qui a été kidnappé. Au cours de son voyage, le jeune Panda
découvre un monde qui lui est totalement inconnu, et affronte des hippopotames
effrayants, des hyènes suspicieuses et des gorilles. En se fiant à son
intelligence et à ses nouveaux amis, il se fraye un chemin à travers la jungle
africaine...
Indulge in a variety of authentic Indian dishes, enjoy live cultural
performances, and experience the flavors and traditions of India.
TICKETS:
▔▔▔▔▔▔▔▔
Limited presales: umibrussels.art/tickets-sale (15.99€)
Regular tickets at the doors (10.00€ before 12AM, 18.00€ after 12AM)
Doors open at 11:00 PM
21+
OUR VALUES:
▔▔▔▔▔▔▔▔
UMI stands against any form of discrimination and harassment & aims to provide a
safer space for everyone.
All identities, gender, sexuality & bodies are welcome.
Always seek for consent.
Be respectful & take care of each other.
Be mindful of your consumption & be safe.
If you’re in need of any assistance, our Care Team will be there for you.
You’ll find our helpdesk in the chillroom (1st floor).
CONTACT:
▔▔▔▔▔▔▔▔
info@umibrussels.art
booking@umibrussels.art
umibrussels.art
Lien du ticketing :
https://tickets.miranobrussels.com/24e98f2ea38d469cbc42e6c4f0ac9ff7/
La famille Colvert est en proie à un dilemme d’ordre domestique. Alors que Mack
est totalement satisfait de patauger avec sa famille, paisiblement et
définitivement, dans leur petite mare de la Nouvelle-Angleterre, sa femme Pam
serait plus du genre à bousculer un peu cette routine pour montrer le reste du
monde à ses enfants. Lorsqu’ils accueillent, le temps de leur halte, une famille
de canards migrateurs, c’est l’occasion rêvée pour Pam de persuader Mack de les
imiter et de se lancer dans un grand périple en famille…
********** Nederlands **********
Ja, het is een wrede zomer en niet iedereen kan in augustus op vakantie naar de
blauwe zonnige hemel. Helaas blijven we alleen achter in deze bijna lege stad.
Het goede nieuws is dat jullie niet de enigen zijn! Laten we dus op de best
mogelijke manier afscheid nemen van deze verschrikkelijke zomer door samen een
geweldig feest te geven. Ja, al is het een wrede zomer, ‘a cruel summer’, we
gaan toch plezier maken…
Vaarwel, cruel summer!
Achter de draaitafels:
SAEED
https://soundcloud.com/dj-saeed-ali
SAMUEL D
https://soundcloud.com/samuel-drewer
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Op vertoon van je studenten attest bij de ingang, bieden we je een frisdrank of
een biertje aan.
Inkomprijs:
Fast Caver: €12
Voorverkoop: €15
Aan de deur: €20
Voorverkoop enkel via Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-cruel-summer1
We zijn verheugd om aan te kondigen dat we nu een Bancontact-punt hebben bij
Grote Zavel (Grand Sablon) in Brussel.
Adres: Regentschapsstraat 20 - 1000 Brussel
Openingstijden: 6:00 uur tot middernacht
Meer Bancontact-punten op:
https://www.bancontact.cash/nl
Omdat er mensen dichtbij zijn in moeilijke situaties, laten we een handje
helpen:
https://www.infosdf.be/aidez-nous-agissez-faites-un-don
Veel plezier!
********** Français **********
Oui, c'est un Cruel Summer et malheureusement on peut pas tous partir en
vacances vers le ciel bleu en août. Quelle chance! ils sont partis sans nous et
on à resté dans cette ville presque vide. La bonne nouvelle est qu'on n'est pas
les seuls, alors on va dire au revoir à cet ‘Cruel Summer’ de la meilleure façon
possible, en faisant une super fête ensemble. Oui, c'est un été cruel, mais on
va s'amuser quand même...
Adieu, été cruel!
Derrière les platines:
SAEED
https://soundcloud.com/dj-saeed-ali
SAMUEL D
https://soundcloud.com/samuel-drewer
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Avec votre certificat de étudiant, vous avez droit d'une boisson gratuite a
l'entrée (soft / bière).
Entrée:
Fast Caver: €12
Pre Vente: €15
A la porte: €20
Réservations seulement par
Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-cruel-summer1
On est heureux de vous annoncer que l'on dispose désormais d'un point Bancontact
au Grote Zavel (Grand Sablon) à Bruxelles.
Adresse: Rue de la Régence 20 - 1000 Bruxelles
Heures d'ouverture : de 6h00 à minuit
Pour plus de points Bancontact, visitez:
https://www.bancontact.cash/fr
Parce qu'il y a des personnes proches en situation difficile, donnons un coup de
main:
https://www.infosdf.be/aidez-nous-agissez-faites-un-don
Amusez-vous!
********** English **********
Yes, it is a cruel summer and not all of us can get blue holidays in August.
Unfortunately, we are left on this empty city on our own. The good news is that
you are not the only ones, so let’s say goodbye to this bloody summer the best
way we can, doing a great party together. Yes, it is a cruel summer, but we are
going to get fun anyway…
Bye bye cruel summer!
Behind the decks:
SAEED
https://soundcloud.com/dj-saeed-ali
SAMUEL D
https://soundcloud.com/samuel-drewer
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
With your student certificate, we offer you a soft drink or a beer.
Entrance:
Fast Caver: €12
Pre-Sale: €15
At the door: €20
Pre-sales only by Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-cruel-summer1
We’re excited to announce that we now have a Bancontact point available at Grote
Zavel (Grand Sablon) in Brussels. You can find it at:
Address: Regentschapsstraat 20 – 1000 Brussels
Opening hours: 6:00 AM to
midnight
For more Bancontact points, please visit:
https://www.bancontact.cash/en
Because there are people close in a difficult situation, let’s give a hand:
https://www.infosdf.be/aidez-nous-agissez-faites-un-don
Have fun!