********** English **********
STAN created an open-air performance in the summer of 2022 in Elefsina (Greece),
the birthplace of Greek tragedy writer Aeschylus. In 2024 they join forces with
Olympique Dramatique to adapt Clytaemnestra for the theatre. In this
performance, three versions of the famous Greek tragedy come together:
Aeschylus’ original text, Ted Hughes’ masterful English translation, and the raw
interpretation Blood Bath by Gustav Ernst. By placing these three readings in
parallel, the bottomless hunger for war and toxic masculinity come to the
surface, and we see the character of Agamemnon in a new light.
The cast consists of a group of Belgian and Greek actors, as well as a Filipino
and a Norse performer. A polyphonic ensemble that embodies various perspectives
and uncovers the dynamics between dancers and actors. A dissection of misogyny,
both 2500 years ago and today. Of hunger for power and of violence, and of the
indifference with which we undergo brutalities. An inquiry of current-day
(gender) identities and truths. With the formal framework of: when does
intuition take over from rationality?
********** Français **********
Au cours de l’été 2022, STAN a créé un spectacle en plein air à Éleusis (Grèce),
le lieu de naissance d'Eschyle. En 2024, avec la collaboration d’Olympique
Dramatique, une adaptation théâtrale de Klytaimnḗstra voit le jour. Le spectacle
réunit trois versions de la célèbre tragédie grecque : le texte original
d'Eschyle, la magistrale traduction anglaise signée Ted Hughes et
l'interprétation brute de Gustav Ernst, Blutbad. En juxtaposant ces trois
lectures d’un texte mythique, le bellicisme débridé et la masculinité toxique
remontent à la surface pour nous faire découvrir le personnage d'Agamemnon sous
un jour nouveau.
La distribution rassemble des comédien·ne·s et performeurs·euses originaires de
Belgique, de Grèce, des Philippines et de Norvège. Un ensemble polyphonique qui
incarne différentes perspectives et expose la dynamique entre les danseurs·euses
et les comédien·ne·s. Une dissection de la misogynie, il y a 2 500 ans et
aujourd'hui. Une pièce sur la soif de pouvoir et la violence, sur l'indifférence
avec laquelle nous supportons la brutalité. Une remise en question des identités
(de genre) et des vérités contemporaines. Avec comme fil rouge structurel : où
l'intuition prend-elle le pas sur la raison ?
********** Nederlands **********
STAN maakte in de zomer van 2022 een openluchtvoorstelling in Elefsina
(Griekenland), de geboorteplaats van Aischylos. In 2024 bewerken ze samen met
Olympique Dramatique Klytaimnḗstra voor theaterzalen. In de voorstelling komen
drie versies van de bekende Griekse tragedie samen: de originele tekst van
Aischylos, de meesterlijke Engelse vertaling van Ted Hughes, en de rauwe
interpretatie Bloedbad van Gustav Ernst. Door deze drie lezingen van de
mythische tekst naast elkaar te plaatsen, komen de tomeloze oorlogszucht en
toxische mannelijkheid aan de oppervlakte en zien we het personage van Agamemnon
in een nieuw daglicht. De cast bestaat uit een groep van Belgische en Griekse
acteurs en een Filipijnse en Noorse performer. Een polyfoon ensemble, dat
verschillende perspectieven belichaamt en de dynamieken tussen dansers en
acteurs blootlegt. Een dissectie van misogynie, 2500 jaar geleden en nu. Van
machtshonger en geweld, van de onverschilligheid waarmee we de bruutheid
ondergaan. Een bevraging van hedendaagse (gender)identiteiten en waarheden. Met
als vormelijke leidraad: waar neemt intuïtie het over van ratio?
Change of Plans
Description
In Change of Plans ervaar je hoe spannend het is om te kijken naar dansers die hun plannen de hele tijd moeten bijsturen en op elkaar afstemmen. Choreograaf Femke Gyselinck bewandelt dit hobbelige spanningsveld samen met Zanne Boon en Oskar Stalpaert, twee dansers van het inclusieve dansgezelschap Platform-K. Elk gaan ze op hun manier met om het gegeven choreografie.
Muzikanten Hendrik Lasure (piano, keyboard) en Adia Vanheerentals (sax) schreven een originele soundtrack voor de voorstelling en voeren die live uit. Ze componeerden een arsenaal van ritmische en melodische thema’s die ze naar believen, en in dialoog met de dansers kunnen variëren, abrupt afbreken en combineren. De kijker voelt een structuur – een plan –, maar ook het plezier van de vrijheid om die structuur om te gooien. Wie volgt wie in dit duet van dans en muziek? En wie van hen zal nu weer het roer omgooien?
De grillige scenografie van Aslı Çiçek versterkt het spel en brengt de dansers vanzelf van hun pad. En als een danser struikelt, is dat voor de andere performers meteen weer een uitnodiging.
• Femke Gyselinck is danser en choreograaf. Ze werkte als freelance danser en was 9 jaar artistiek assistent van Anne Teresa De Keersmaeker/Rosas. In haar eigen werk zoekt ze naar een danstaal die nauw verweven is met muziek en die een boude performativiteit combineert met een verfijnde vorm van expressiviteit. We toonden eerder al Moving Ballads (2020) dat ze maakte met haar broers Lander en Wannes Gyselinck, en Letters 2 dance (2022). Sinds 2023 maakt ze deel uit van de Antwerpse dansorganisatie GRIP.
• Platform-K is een danscompagnie voor dansers en dansmakers met en zonder beperking. Platform-K maakt het mogelijk voor dansers met een beperking om te professionaliseren, met aandacht voor eigen stijl en ontwikkeling. Oskar Stalpaert was al eerder te zien in Kaaitheater, in samenwerking met Michiel Vandevelde (The Goldberg Variations, 2021).
Muzikanten Hendrik Lasure (piano, keyboard) en Adia Vanheerentals (sax) schreven een originele soundtrack voor de voorstelling en voeren die live uit. Ze componeerden een arsenaal van ritmische en melodische thema’s die ze naar believen, en in dialoog met de dansers kunnen variëren, abrupt afbreken en combineren. De kijker voelt een structuur – een plan –, maar ook het plezier van de vrijheid om die structuur om te gooien. Wie volgt wie in dit duet van dans en muziek? En wie van hen zal nu weer het roer omgooien?
De grillige scenografie van Aslı Çiçek versterkt het spel en brengt de dansers vanzelf van hun pad. En als een danser struikelt, is dat voor de andere performers meteen weer een uitnodiging.
• Femke Gyselinck is danser en choreograaf. Ze werkte als freelance danser en was 9 jaar artistiek assistent van Anne Teresa De Keersmaeker/Rosas. In haar eigen werk zoekt ze naar een danstaal die nauw verweven is met muziek en die een boude performativiteit combineert met een verfijnde vorm van expressiviteit. We toonden eerder al Moving Ballads (2020) dat ze maakte met haar broers Lander en Wannes Gyselinck, en Letters 2 dance (2022). Sinds 2023 maakt ze deel uit van de Antwerpse dansorganisatie GRIP.
• Platform-K is een danscompagnie voor dansers en dansmakers met en zonder beperking. Platform-K maakt het mogelijk voor dansers met een beperking om te professionaliseren, met aandacht voor eigen stijl en ontwikkeling. Oskar Stalpaert was al eerder te zien in Kaaitheater, in samenwerking met Michiel Vandevelde (The Goldberg Variations, 2021).
Date info
Du 09/03/2024 au 10/03/2024
Tickets
Info:
Infos & Contactsinfo@kaaitheater.behttps://kaaitheater.be/nl/agenda/change-plans