********** English **********
On 10 May, M.CHUZI takes over Beursschouwburg for the funk, afrobeat and world
groove soiree of the year. Alongside your favourite Brussels groove sauce in a
live and DJ set, the Cologne power ensemble Muito Kaballa will enchant the
evening before DJ Rafael Aragon heads into the night with a selection of worldly
beats.
Groove machine and SoundTrack Laureate (2019) M.CHUZI (BXL) makes world-wise
sauce based on melting pot à la bruxelloise. A spicy mix of afro grooves, funk,
prog jazz and the spacy soundscape of a metropole. M.CHUZI smothers every stage
with catchy musical experiments in an authentic fashion. Drummer Jan Heirman and
Bass Man Niels d’Haegheleer form a basis, sauce chefs Basile Bourtembourg
(keys), Gil Duarte Da Cruz (guitar) and Band Man Thomas De Vries (guitar)
flavour the whole and the ultimate touch is delivered by a horn section with
Mattéo Badet (tenor saxophone), Robbe Latré (trumpet & Flügelhorn) and Martin
Lissoir (baritone saxophone). With members from Azmari, Okkupeerder and NAFT.
https://www.instagram.com/m.chuzi/
Muito Kaballa is an ensemble based in Cologne that draws its music from a
variety of influences. Afrobeat, jazz, soul, hip hop, samba, and rumba are among
the sources of their inspiration, creating a unique sound that the band refers
to as Hybrid Grooves. Their music is versatile, ranging from "easy listening" to
"hard-hitting." However, to truly understand what Muito Kaballa means by Hybrid
Grooves , one must experience their live concerts. With high-energy
performances, choreography, and showmanship, they get the audience dancing and
sweating, but they also create thoughtful and intimate moments for reflec- tion
and sing-alongs (bring lighters!). Overall, it's a rollercoaster ride that, like
the music of Muito Kaballa, has many unexpected twists and turns and is
definitely worth experiencing!
https://www.instagram.com/muito_kaballa/
Rafael Aragon’s music is trance-inducing, powerful yet delicate, constantly
changing and continuously breaking borders. Sweaty dancefloor stompers and
soulful anthems with a magic touch inspired by forgotten traditions and ancient
folklores from all around the world. Mystic chimes, ritual drums and witchcraft
music meet raving kicks, deep basslines and electronic polyrythms to provide a
rich, dancy and psychedelic experience! Displaying numerous and eclectic
releases on various imprints wordwide for more than ten years, and with
uninterrupted gigs in clubs, parties & festivals all around Europe, South
America, North Africa & Japan, Rafael has made a name for himself as a versatile
and talented producer, remixer, live act and DJ.
http://www.instagram.com/rafaelaragondj/
********** Français **********
Yiri ? Yiri ! BOOM ! Un an et demi après son premier album, la formation
afrogroove bruxelloise M.CHUZI se fait à nouveau entendre avec un EP brillant.
Une belle raison de faire la fête !
Le 10 mai, M.CHUZI occupe le Beursschouwburg pour la soirée funk, afrobeat et
world groove de l'année. Aux côtés de votre sauce bruxelloise préférée en live
et en DJ set, le Power Ensemble de Cologne Muito Kaballa donnera le coup d'envoi
de la soirée avant que le DJ Rafael Aragon n'entame la nuit avec une sélection
de rythmes du monde.
Groove machine et finaliste du concours SoundTrack 2019, M.CHUZI fait de la
"sauce à la bruxelloise" ! M.CHUZI déborde d’envie, envie d'assaisonner, de
pimenter, de faire danser ! En proposant une fusion entre afro-grooves, funk,
world-jazz sur base du soundscape d’une mégapole, M.CHUZI déverse sur chaque
podium une expérience musicale savoureuse, contagieuse et véritablement
authentique. Le batteur Jan Heirman et "Bass Man" Niels d’Haegheleer forment la
base, les chef-sauciers Basile Bourtembourg (keys), Gil Duarte Da Cruz (guitare)
et "Band Man" Thomas De Vries (guitare) épicent le tout, et la touche finale est
amenée par une section cuivre rugissante composée de Mattéo Badet (tenor), Robbe
Latré (trompette & bugle) et Martin Lissoir (bariton). En novembre 2022, leur
premier album PAPARA sort sur le label gantois Sdban Ultra.
https://www.instagram.com/m.chuzi/
Muito Kaballa est un ensemble basé à Cologne qui puise dans diverses influences
musicales : l'afrobeat, le jazz, la soul, le hip hop, la samba et la rumba
contribuent à créer un son unique que le groupe appelle Hybrid Grooves. Leur
musique est polyvalente, oscillant entre le "easy listening" et le
"hard-hitting". Mais pour vraiment saisir ce que Muito Kaballa entend par Hybrid
Grooves, il faut assister à l'un de leurs concerts. Si leur sens du spectacle,
leurs performance énergiques leur chorégraphies ne manqueront pas de faire
danser (et transpirer!) le public, Muito Kaballa parvient aussi à l’envelopper
dans des moments d'intimité, à le faire réfléchir et chanter (n’oubliez pas
votre briquet). À l'image de la musique du groupe, attendez-vous à des montagnes
russes et à des rebondissements inattendus !
https://www.instagram.com/muito_kaballa/
La musique de Rafael Aragon est concue pour la danse et la transe, pour
transpirer et pour s’émanciper. Intense mais lumineuse, maximaliste et
psychédélique, elle s’inspire des rites oubliés et des traditions folkloriques
afro-latines et orientales. Carillons, tambours hypnotiques et incantations
répondent aux puissantes fondations électroniques pour mener vers l’extase les
corps et les âmes. Avec ses nombreux live et dj sets dans les clubs, free
parties et festivals partout en Europe et Amérique du Sud, et jusqu’au Maghreb
et au Japon , Rafael Aragon s'est fait un nom comme producteur, remixeur et dj
sur les scènes world music et électronique.
http://www.instagram.com/rafaelaragondj/
********** Nederlands **********
Yiri? Yiri! BOOM! Anderhalf jaar na hun albumdebuut laat de Brusselse
afrogrooveformatie M.CHUZI opnieuw van zich horen met een knaller van een EP. En
dat moet gevierd worden!
Op 10 mei neemt M.CHUZI de Beursschouwburg over voor de funk, afrobeat en world
groovesoiree van het jaar. Naast uw favoriete Brusselse saus in een live- én
DJ-set, komt het Keulense power ensemble Muito Kaballa de avond afkruiden
alvorens DJ Rafael Aragon de nacht in gaat met een keur aan wereldwijze beats.
Groovemachine en SoundTrack-laureaat (2019) M.CHUZI (BXL) maakt wereldwijze saus
op basis van Brusselse mengelmoes. Een spicy samensmelting van afrogrooves,
funk, progjazz en de spacy soundscape van een grootstad. M.CHUZI overgiet het
podium met dansbaar, aanstekelijk muzikaal experiment op authentieke wijze. De
Brusselse Jungle By Night? Ze bestaat! Drummer Jan Heirman en Bass Man Niels
d’Haegheleer vormen de basis, chef-sauciers Basile Bourtembourg (keys), Gil
Duarte Da Cruz (gitaar) en Band Man Thomas De Vries (gitaar) kruiden del boel af
en het ultieme dikkingsmiddel wordt verzorgd door een blazerssectie met Mattéo
Badet (tenorsax), Robbe Latré (trompet & bugel) en Martin Lissoir (baritonsax).
Met leden van onder meer Okkupeerder, Tommy Green & The Blues Machine, Azmari en
NAFT.
https://www.instagram.com/m.chuzi/
Muito Kaballa is een ensemble uit Keulen dat put uit een verscheidenheid aan
muzikale invloeden: afrobeat, jazz, soul, hiphop, samba en rumba dragen allemaal
bij aan de unieke sound van de band, die ze zelf Hybrid Grooves noemen. Hun
muziek is veelzijdig en schommelt tussen easy listening en hard-hitting. Maar om
echt te begrijpen wat Muito Kaballa bedoelt met Hybrid Grooves, moet je een van
hun concerten meemaken. Terwijl hun showmanship, energieke optredens en
choreografie het publiek zeker aan het dansen (en zweten!) krijgen, weet Muito
Kaballa ook bedachtzame en intieme momenten te scheppen voor reflectie en
meezingers (vergeet je aansteker niet!). Al met al is het een achtbaanrit die,
net als de muziek van Muito Kaballa, veel onverwachte wendingen kent en zeker de
moeite waard is!
https://www.instagram.com/muito_kaballa/
De muziek van Rafael Aragon is ontworpen voor dans en trance, voor zweten en
emancipatie. Intens maar helder, maximalistisch en psychedelisch, put het zijn
inspiratie uit vergeten riten en Afro-Latijnse en Oosterse volkstradities.
Klokkenspel, hypnotiserende drums en bezweringen ontmoeten krachtige
elektronische fundamenten om lichamen en zielen in extase te brengen. Met zijn
talrijke live- en dj-sets in clubs, free party's en festivals in heel Europa en
Zuid-Amerika, en zelfs zo ver weg als Noord-Afrika en Japan, heeft Rafael Aragon
naam gemaakt als producer, remixer en dj in de wereldmuziek en de elektronische
scene.
http://www.instagram.com/rafaelaragondj/
