********** English **********
Why…Not! is a quarterly photographic magazine, digital and printed, initiated by
the ASBL Cultures & Publics.
The magazine engages in co-creation on the subjects of Utopia, the urban
landscape, the night, the body... And more generally on the impact of the
photographic and literary medium in the construction of aesthetic and social
relationships.
With the release of No. 1, la Maison Commune presents an exquisite corpse of
works around the theme “Siphoning minds”.
Come discover the work of our contributors from Monday April 18 at 6 p.m. !
The exhibition, visible until May 7, will end with an evening of artistic and
literary performances on from 6 p.m. to 10 p.m.
********** Français **********
Why…Not! est une revue photographique trimestrielle, numérique et imprimée,
initiée par l’ASBL Cultures & Publics.
Projet protéiforme, la revue s’engage dans une co-création sur les sujets de
l’Utopie, le paysage urbain, la nuit, le corps… Et plus globalement sur l’impact
du médium photographique et littéraire dans la construction du lien esthétique
et social.
À l’occasion de la sortie du n°1, la Maison Commune, lieu d’occupation de
Cultures & Publics, présente un cadavre exquis d’oeuvres autour du thème
« Siphonner les esprits ».
Venez découvrir le travail de nos contributeurs à partir du lundi 18 avril à 18h
!
L’exposition, visible jusqu’au 7 mai, se terminera sur une soirée de
performances artistiques et littéraires de 18h à 22h.
jacques charlier, la raie des mots, œuvres récentes
Description
Il suffit de quelques mots pour que tout se calme autour de nous, /
Du moins pour un moment. /
Ne serait-ce qu’un instant... /
Les mots ont une résonance suscitant des images. / /
De leur enchevêtrement subsistent quelques pensées disparates. /
Je m’empresse de les conserver avec précaution. /
Elles ont favorisé chez moi la venue de chansons, de tableaux. /
Et de bien d’autres choses. /
Sans elles le monde serait sans histoire. /
Il ne s’expliquerait pas comme on voudrait. /
Lorsque Jean Marchetti m’a proposé une édition, /
J’ai considéré que le format se prêtait à l’intimité de mes anciens poèmes. /
D’où le désir d’en écrire de nouveaux. /
Les petites peintures d’accompagnement s’y sont accolées /
Au fur et à mesure, hors du temps et en même temps. /
Un rêve de plus, /
En vertu de la confiance qu’offre l’inattendu... / /
Rapetissée à l’abri d’une poche /
ou exposée dans un salon, /
la raie des mots /
s’aligne sur la couleur des ondulations. / /
Jacques Charlier
Art
Painting
Date info
2024-03-12: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-13: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-14: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-15: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-16: 10:00:00 - 12:00:00
2024-03-16: 14:00:00 - 17:00:00
2024-03-19: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-20: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-21: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-22: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-23: 10:00:00 - 12:00:00
2024-03-23: 14:00:00 - 17:00:00
2024-03-26: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-27: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-28: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-29: 14:00:00 - 18:30:00
2024-03-30: 10:00:00 - 12:00:00
2024-03-30: 14:00:00 - 17:00:00
2024-04-02: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-03: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-04: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-05: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-06: 10:00:00 - 12:00:00
2024-04-06: 14:00:00 - 17:00:00
2024-04-09: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-10: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-11: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-12: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-13: 10:00:00 - 12:00:00
2024-04-13: 14:00:00 - 17:00:00
2024-04-16: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-17: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-18: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-19: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-20: 10:00:00 - 12:00:00
2024-04-20: 14:00:00 - 17:00:00
2024-04-23: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-24: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-25: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-26: 14:00:00 - 18:30:00
2024-04-27: 10:00:00 - 12:00:00
2024-04-27: 14:00:00 - 17:00:00
Tickets
Free
Info & Reservation
Venue
Organiser
5 Pictures
+2Pictures
Suggested events
********** English **********
Works by german artists Doris Schälling and Jörg Enderle
********** Français **********
Expo avec des oeuvres des artistes allemand Doris Schälling and Jörg Enderle
********** Nederlands **********
Tentoonstelling met werken van de duitse kunstenaars Doris Schälling and Jörg
Enderle
********** English **********
GLUON presents Checkin’ Each Other Out, an artistic project by Belgian artist
Jerry Galle. The show is the first exhibition in a series showcasing the results
of Gluon’s residency collaboration and focuses on Galle’s most recent work,
developed during a residency at Belgian research centre Flanders Make, hosted by
Gluon. On Saturday 20 April, we will open the expo with a keynote by Darian
Meacham (technology philosopher) and panel discussion with Jerry Galle and Marc
Engels (COO Flanders Make). Welcome!
Checkin’ Each Other Out is a project that questions our understanding of
`intelligence’. Through interaction between humans, robots and living organisms,
Galle aims to explore alternative forms of intelligence to suggest a broader
spectrum of `smart’. Artificial intelligence (AI) constitutes one of these
emerging intelligences. At the same time, there is also growing recognition of
non-human intelligences in other living organisms such as octopuses and
mycelium, which exhibit unique forms of ‘intelligence’. To encourage a shift in
perspective, Galle suggests to embrace new approaches that recognise the
complexity of intelligence in all its forms. According to Galle, it is crucial
to consider robots and artificial intelligence not merely as subordinate
entities, but as autonomous subjects. Should we emphasize fostering
collaboration and promoting a sense of shared agency and mutual commitment? It
is essential to ask questions that explore subjective experiences; such as “What
is it like to be you?” rather than sticking to the comparative, binary question
“Are you like us?”. The installation by Belgian artist Jerry Galle, features a
collaborative robot (cobot), glass sculptures and an AI-ecosystem, embodies the
uncertain interplay among all living organisms and technology.
More info:
https://gluon.be/art-and-research/16279/jerry-galle/
OPENING PROGRAM
Saturday 20 april 2024, 16:00 - 20:00
More info:
https://gluon.be/art-and-research/16249/checkin-each-other-out-2/
VISITING HOURS
Open every Saturday, 11:00 - 18:00
Monday - Friday (by appointment only via noah@gluon.be)
During Art Brussels, the expo will be exceptionally open from 24 - 29 April,
11:00 - 18:00
GLUON - Slachthuisstraat 4-6, 1000 Brussels
********** Français **********
GLUON présente Checkin’ Each Other Out, un projet de l’artiste belge Jerry
Galle. L’exposition est la première d’une série présentant les résultats du
programme de résidence de Gluon et se concentre sur les oeuvres les plus
récentes de Galle, développées lors d’une résidence au centre de recherche belge
Flanders Make, accueilli par Gluon. Le samedi 20 avril, nous ouvrirons
l’exposition avec une conférence de Darian Meacham (philosophe de la
technologie) et une table ronde avec Jerry Galle et Marc Engels (COO Flanders
Make). Bienvenue à tous!
Checkin’ Each Other Out est un projet artistique qui interroge notre
compréhension de “l’intelligence”. A travers l’interaction entre humain, robot
et organismes vivants, Galle vise à explorer des formes alternatives
d’intelligence afin de présenter un spectre plus large de la notion de “smart”
(intelligent). L’intelligence artificielle (IA) constitue l’une de ces
intelligences émergentes. Parallèlement, on reconnaît de plus en plus
l’existence d’intelligences non-humaines dans d’autres organismes vivants tels
que les pieuvres et le mycelium, qui présentent des formes uniques
d’intelligence. Pour encourager un changement de perspective, Galle estime qu’il
est important d’adopter de nouvelles approches qui reconnaissent la complexité
de l’intelligence sous toutes ses formes. Selon lui, il est essentiel de
considérer les robots et l’intelligence artificielle non pas comme de simples
entités subordonnées, mais comme des sujets autonomes. Devrions-nous mettre
l’accent sur la stimulation de la collaboration et la création d’un sentiment
d’agence partagée et d’engagement mutuel ? Il est essentiel de poser des
questions qui explorent les expériences subjectives, telles que “Comment est-il
d’être vous ?” plutôt que de s’en tenir à la question comparative et binaire
“Êtes-vous comme nous?”.
Plus d'info:
https://gluon.be/fr/art-et-recherche/16400/checkin-each-other-out-4/
OUVERTURE
Samedi 20 avril 2024, 16:00 - 20:00 heures
Plus d'info:
https://gluon.be/fr/art-et-recherche/16410/ouverture-checkin-each-other-out/
HEURES D’OUVERTURES
20 avril - 25 mai
Chaque samedi de 11:00 à 18:00
Lundi - vendredi (uniquement sur rendez-vous via noah@gluon.be)
Pendant Art Brussels l’exposition sera exceptionnellement ouverte du 24 - 29
avril, 11:00 - 18:00
GLUON - Rue de l’Abattoir 4-6, 1000 Bruxelles
********** Nederlands **********
GLUON presenteert Checkin’ Each Other Out, een project van de Belgische
kunstenaar Jerry Galle.
De expo is de eerste tentoonstelling in een reeks die de resultaten van
Gluons residentiewerking toont en focust op het meest recente werk van
Galle, ontwikkeld tijdens een een residentie bij het Belgische
onderzoekscentrum Flanders Make, gehost door Gluon. Op zaterdag 20 april
openen we de expo met een keynote door Darian Meacham
(techniekfilosoof) en panelgesprek met Jerry Galle en Marc Engels (COO
Flanders Make). Van harte welkom!
Checkin’ Each Other Out is een artistiek project dat ons
begrip van `intelligentie’ bevraagt. Via interactie tussen mens, robot
en levende organismen wil Galle alternatieve vormen van intelligentie
verkennen om een breder spectrum van ‘slim’ voor te stellen. Kunstmatige
intelligentie (AI) vormt een van deze opkomende intelligenties.
Tegelijkertijd is er ook groeiende erkenning voor niet-menselijke
intelligenties in andere levende organismen zoals octopussen en
mycelium, die unieke vormen van ‘intelligentie’ vertonen. Om een
verschuiving in het perspectief te stimuleren, is het volgens Galle
belangrijk om nieuwe benaderingen te omarmen die de complexiteit van
intelligentie in al zijn vormen erkennen. Volgens Galle is het van
cruciaal belang om robots en artificiële intelligentie niet louter te
beschouwen als ondergeschikte entiteiten, maar als autonome subjecten.
Moeten we de nadruk leggen op het stimuleren van samenwerking en het
bevorderen van een gevoel van gedeelde agency en wederzijdse
betrokkenheid? Het is van essentieel belang om vragen te stellen die
subjectieve ervaringen onderzoeken; zoals “Hoe is het om jullie te
zijn?” in plaats van vast te houden aan de vergelijkende, binaire vraag
“Zijn jullie zoals ons?”. De installatie van de Belgische kunstenaar
Jerry Galle, met een samenwerkende robot (cobot), glassculpturen en een
AI-ecosysteem, belichaamt de onzekere wisselwerking tussen alle levende
organismen en technologie.
Meer info:
https://gluon.be/nl/kunst-en-onderzoek/16103/jerry-galle/
OPENING
Zaterdag 20 april 2024, 16:00 - 20:00
Meer info:
https://gluon.be/nl/kunst-en-onderzoek/16153/checkin-each-other-out-3/
OPENINGSTIJDEN
Elke Zaterdag van 11:00 tot 18:00 uur
Maandag - vrijdag (enkel op afspraak via noah@gluon.be)
Tijdens Art Brussels zal de expo uitzonderlijk open zijn van 24 - 29 april,
11:00 - 19:00
GLUON - Slachthuisstraat 4-6; 1000 Brussel
********** English **********
Preview: Wednesday 17 April 2024
from 2 pm to 10 pm
(by invitation only)
Vernissage: Thursday 18 April 2024
from 2 pm to 10 pm
Exhibition: Friday 19 to Sunday 21 April 2024
from 11 am to 7 pm
********** Français **********
Preview: mercredi 17 avril 2024
de 14h00 à 22h00
(sur invitation UNIQUEMENT)
Vernissage: jeudi 18 avril 2024
de 14h00 à 22h00
Salon: du vendredi 19 au dimanche 21 avril 2024
de 11h00 à 19h00
********** Nederlands **********
Preview: woensdag 17 april 2024 van 14:00 tot 22:00 uur (uitsluitend voor
genodigden)
Vernissage: donderdag 18 april 2024 van 14:00 tot 22:00 uur
Beurs: vrijdag 19 tot en met zondag 21 april 2024 van 11:00 tot 19:00 uur
NL/ Op 25 april 1974 maakte een vreedzame staatsgreep die uitgroeide tot een
volksrevolutie een einde aan de dictatuur in Portugal en de koloniale oorlogen
in Afrika. Kom de geschiedenis van de Portugese democratische transitie en het
einde van de kolonisatie ontdekken via de tentoonstelling De Anjerrevolutie
gezien vanuit België.
FR/ Le 25 avril 1974 un coup d’état pacifique devenu révolution populaire, a mis
fin à la dictature au Portugal et aux guerres coloniales en Afrique. Nous vous
invitons à découvrir l’histoire de la transition démocratique du Portugal et de
la fin de la colonisation à travers de l’exposition 'La Révolution des illets
vue de Belgique'.
EXPO 16.04>31.05 (visits weekdays 9:00-20:00)
VERNISSAGE do/je 18.04 (19:00-23:00) - gratis/gratuit
+ 20:30 concert Ensemble 'A alma e o vento' (liederen die de strijd en het
verzet van de Portugezen tegen de dictatuur illustreren / des chansons qui
illustrent la lutte et la résistance des portugais à la dictature)
Org. Federação Associações Portuguesas Bélgica
********** English **********
Welcome to our lounge in the museum of the National Bank of Belgium! Make
yourself comfortable and watch our video to find out which everyday products
were used to calculate the rate of inflation in the past and today. You can also
take a look at our collection of piggy banks and learn about the importance of
saving in times of inflation. In the children's corner, next to our lounge, kids
can make their own piggy bank!
********** Français **********
Bienvenue dans notre salon situé au musée de la Banque nationale de Belgique !
Installez-vous confortablement et venez découvrir, au moyen de notre vidéo,
quels produits du quotidien étaient utilisés pour calculer le taux d’inflation
dans le passé et aujourd’hui. Profitez-en également pour jeter un œil à notre
collection de tirelires et apprendre l’importance de l’épargne en période
d’inflation. Dans le coin des enfants, à côté de notre salon, les jeunes
épargnants en herbe pourront fabriquer leur propre tirelire ! N’en avez-vous
toujours pas assez avec l’inflation ? Participez dès lors à l’une de nos visites
guidées gratuites et découvrez comment l’inflation a affecté la consommation des
ménages au fil des années. A bientôt !
https://erfgoeddag.be/activiteit/geldgolven-een-duik-de-geschiedenis-van-inflatie
QUAND : Le musée ouvrira ses portes à l'occasion d’Erfgoeddag le dimanche 21
avril, de 9h à 17h. Les visites guidées (sans réservation) sur l'histoire de
l'inflation se poursuivront à 10h30, 13h30 et 15h (en néerlandais) et à 11h, 14h
et 15h30 (en français), d'une durée d'environ 30 minutes chacune.
POUR QUI : Toute personne souhaitant découvrir notre musée un dimanche.
PRIX : L'entrée au musée ainsi que les visites guidées sont GRATUITES.
********** Nederlands **********
Welkom in ons salon, in het museum van de Nationale Bank van België. Neem
gezellig plaats en ontdek in onze animatievideo welke dagelijkse producten
vroeger en nu werden gebruikt om het inflatiecijfer te berekenen. Bekijk zeker
ook onze collectie spaarpotten en leer over het belang van sparen.
In de kinderhoek naast ons salon kunnen jonge spaarders zelf een spaarpot in
elkaar knutselen en versieren. Nog niet genoeg gekregen van inflatie? Sluit dan
aan bij een van onze gratis rondleidingen en ontdek hoe inflatie de consumptie
van de huishoudens heeft beïnvloed door de eeuwen heen.
https://erfgoeddag.be/activiteit/geldgolven-een-duik-de-geschiedenis-van-inflatie
WANNEER: Het museum opent met Erfgoeddag de deuren op zondag 21 april, van 9u
tot en met 17u. De rondleidingen over de geschiedenis van inflatie gaan door om
10u30, 13u30 en 15u (Nederlands) en 11u, 14u en 15u30 (Frans) en duren elk
ongeveer 30 minuten.
VOOR WIE: Iedereen die ons museum op zondag wil ontdekken.
PRIJS: Ook tijdens Erfgoeddag zijn de toegang tot het museum en de rondleidingen
GRATIS.
L'exposition MOLENROM : Exploration visuelle des "identités rom" dévoile les
résultats d'ateliers artistiques menés par l'artiste Marion Colard avec les
adolescent.es de l'association Molenrom. À travers une variété d'oeuvres
collectives telles que la photographie, le dessin, la peinture et le monotype,
elle propose des perspectives multiples et personnelles sur les "identités
roms*".
Plongez dans une collection de portraits et d'autoportraits créés par des
enfants de 10 à 15 ans. Cette exposition offre une vision authentique et nuancée
des identités romani, permettant au public de découvrir la diversité et la
complexité de ces communautés au-delà des stéréotypes.
MOLENROM vous invite à une exploration visuelle et émotionnelle, créant un
espace où les récits individuels fusionnent pour former une représentation
vibrante et authentique des habitant.es de Molenbeek.
*Le terme "rom" est utilisé de manière générique pour désigner divers groupes
ethniques et culturels romani. Il ne reflète pas nécessairement la manière dont
chaque individu s'identifie
"The Day the Sky Hung Low", Ella Littwitz’s second solo exhibition at Harlan
Levey Projects, revisits the deserted geography around the Dead Sea, which has
inspired her practice for nearly a decade. It is in this inhospitable setting
that she finds extreme geography, geologic forces, and characteristics in the
shifting landscape that inform her work as they lead her to reflections on the
political, social, historical and cultural realities in the region.
The centerpiece of the exhibition, a new video titled "Ontology of the Void",
ponders the way millennia-long terrestrial processes are echoed in politics,
addressing a geological timescale as a means to think about the intractable
conflicts of the present. This metaphor is narrated as the viewer watches
accumulating piles of potash, a material that has been extracted from the waters
of the Dead Sea, while an ROV deposits an ingot of magnesium in the sea-bed.
This metal ingot, made of minerals extracted from that same location, in being
returned to the original source will soon dissolve again. Underlying this
extractive frenzy, the Dead Sea itself is rapidly disappearing. The name of this
terminal lake, which was once a metaphor for the impossibility of life to exist
in such salinity, is rapidly becoming prophetic.
The image of the artist rappelling down an 80-meter deep chimney-like cave in
Mount Sodom was filmed with a 360-degree video camera, which gives the
impression that she is floating in a time-and-space warp. As she descends, the
narrator tells the tale (and possible geological future) of the biblical
mountain of Sodom, “a symbol of society that sinned and was destined for
destruction.” We learn that as the mountain grows throughout the ages, the
future erosion will release Lot’s wife (an existing, almost abstract rock
formation on the banks of the Dead Sea) from her eternal punishment.
Apocryphally called Edith, Lot’s wife was turned into a pillar of salt as
punishment for looking back to the destruction of Sodom and Gomorrah (Genesis
19). The two mirrored images that comprise the work "Edith" are made out of 3D
scans of the actual salt pillar facing itself. One of the images is looking
“backwards” The other, by looking the opposite way, must be looking “forwards”.
One looks to a past of destruction, the other then looks at an uncertain future,
but it remains to the viewers to decide which way each is looking – and what
exactly would be the difference between the past and the future, between what
one "Edith" and the other are contemplating.
All other works in the exhibition present geological features that are also a
metaphor to subjective sentiments and experiences. "Longing" is the bronze cast
of a crack in the ground. The exact origin of the crack is irrelevant, as the
title clearly reflects an emotional and social state of “cracking” rather than a
geological one. Likewise, the work "Tears" presents three sculptural crystals
that were taken from the bed of the Dead Sea. These are columns of salt that
grow invisibly until they reach the water surface and the sun. When they are
uprooted, and displaced, the salt that forms them starts slowly crying. These
“tears”, when dripped onto the bronze base, will trigger another eternal process
of oxidation, with the salt column itself ultimately disappearing.
The most personal works in the exhibition are perhaps a series of photographs
titled "The Day the Sky Hung Low". Through a complex process, Littwitz used a
photographic camera sensitive only to light outside of the visible spectrum. In
this way, the photographs of the sky record the unseen radiation. These images
were produced in relation to a disease the artist contracted from exposure to
radiation while undergoing radiation treatments that helped her body heal. The
title recalls the sense of the sky falling on one’s head when confronted by
life-threatening circumstances. The sky, of course, never actually falls at all.
There is a dissonance between physical and emotional realities, disappointment
when one doesn’t change with the other. Under each unique print is a time stamp.
A bit like a doomsday clock, the numbers show the hours and minutes counting
down to midnight, the end of the day the image was taken.
All the works presented relate to movement and dynamism: elements that grow up
from the sea bed, cracks that emerge, descending into darkness, staring up to
the sky. With varying degrees of futility, all search for the invisible and
ungraspable processes that take place inside the tiny microcosms of cells in our
bodies, as well as in millennial geological processes. When unchecked and
unseen, all of these long processes will end in a catastrophic collapse.
********** English **********
This installation participates at the open doors weekends of Parcours d’Artistes
Saint-Gilles 2024
Declarations is an ongoing artistic research project that looks into the poetic
materiality of the CSS web-language. The project is initiated by graphic
designer Doriane Timmermans, a member of the collective Open Source Publishing.
CSS tells a browser, screen, phone, smartwatch - and devices from the past or
yet to be imagined - how text flows, spaces are divided, hyperlinks are clicked,
menus unfolded, and notification bubbled. It takes care of colors, mouvement,
scrolling, animations and responsiveness. Every lines of the CSS language is
called a ’declaration’.
Doriane invited a group of artists, writers, amateurs, designers and hackers to
came together for a week to inspect a shift in design practices emerging from
the nature of the web: as it is made of text, designing become writing. Makers
of the web are becoming both authors and architects, and websites become a work
of articulations. Questions are asked such as who decide of the words we use to
shape the web, and what does they induce on our uses of technology, in terms of
power and accessibility.
The group researched how the malleability of language is used to dialogue with a
multitude of unknown canvases; how, similarly to the choice of words we decide
to use to tell a story, designing with declarations, speak about our intentions,
and encodes narrations into the things we make.
The results of this worksession, the first of this research, are presented as an
installation in Constant’s window.
********** Français **********
Cette installation participe aux week-ends portes ouvertes du Parcours
d’Artistes Saint-Gilles 2024
Declarations est un projet de recherche artistique en cours de développement sur
la matérialité poétique du langage web CSS. Le projet a initié par la graphiste
Doriane Timmermans, membre du collectif Open Source Publishing.
Le langage web indique au navigateur, à l’écran, au téléphone, à la smartwatch -
et aux appareils du passé ou ceux à imaginer - comment le texte s’écoule,
comment les espaces sont divisés, les liens hypertextes sont cliqués, les menus
se déplient et les notifications affichées dans des bulles. Ce langage s’occupe
des couleurs, du mouvement, du défilement, des réactions, des animations et de
la réactivité. Chaque ligne du langage CSS s’appelle une ’déclaration’.
Doriane a invité un groupe un groupe d’artistes, d’écrivain.e.s, d’amateur.e.s,
de designers et de hackers, pour examiner ensemble un changement dans les
pratiques de conception émergeant de la nature du web : comme il est fait de
texte, le design devient écriture.
Les créateur.trice.s du web deviennent à la fois des auteur.trice.s et des
architectes, et les sites web deviennent des œuvres d’articulation. Cela pose la
question de savoir qui décide de ces mots et ce qu’ils induisent sur nos usages
de la technologie, cela questionne le pouvoir et l’accessibilité.
Le groupe a étudié comment la malléabilité du langage est utilisée pour
dialoguer avec une multitude de toiles inconnues ; comment, à l’instar du choix
des mots que nous décidons d’utiliser pour raconter une histoire, la conception
avec des déclarations parle de nos intentions et encode des narrations dans les
objets que nous fabriquons.
Les premiers résultats de cette recherche sont présentés dans cette installation
dans la vitrine de Constant.
********** Nederlands **********
Deze installatie neemt deel aan de opendeur weekends van Parcours d’Artistes
Sint-Gillis 2024
Declarations is een doorlopend artistiek onderzoeksproject die kijkt naar de
poëtische materialiteit van de CSS webtaal. Het project is geïnitieerd door
grafisch ontwerpster Doriane Timmermans, lid van het collectief Open Source
Publishing.
CSS vertelt een browser, scherm, telefoon, smartwatch - en apparaten uit het
verleden of die nog bedacht moeten worden - hoe tekst stroomt, ruimtes worden
verdeeld, hyperlinks worden aangeklikt, menu’s worden uitgevouwen en meldingen
opborrelen. Het zorgt voor kleuren, beweging, scrollen, animaties en
flexibiliteit. Elke regel in de CSS taal wordt een ’declaratie’ genoemd.
Doriane nodigde een groep van kunstenaars en kunstenaressen, schrijvers en
schrijfsters, amateurs, ontwerpers en ontwerpsters en hackers om samen te
onderzoeken een verschuiving in ontwerppraktijken die voortkomen uit de aard van
het web: omdat het uit tekst bestaat, wordt het schrijven ook het vormgeven.
Makers van het web worden zowel auteurs als architecten, en websites worden een
werk van articulaties.
Vervolgens worden vragen gesteld zoals wie beslist over de woorden die we
gebruiken om het web vorm te geven, en wat doen ze met ons gebruik van
technologie?
De groep onderzocht hoe de kneedbaarheid van taal wordt gebruikt om een dialoog
aan te gaan met een veelheid aan onbekende doeken; hoe, vergelijkbaar met de
keuze van woorden die we besluiten te gebruiken om een verhaal te vertellen, het
ontwerpen met verklaringen iets zegt over onze bedoelingen en verhalen codeert
in de dingen die we maken.
De eerste resultaten van dit onderzoek worden getoond in een installatie in de
vitrine van Constant.
********** English **********
Given the tremendous challenge facing us—namely preserving the habitability of
the earth for future generations, how do creators, artists and designers, engage
in thinking and practices that reinvent our ways of existing in today’s world?
Co-curated by Nathalie Guiot and Yann Chateigné Tytelman, the exhibition brings
together 37 artists and designers to explore new narratives of transition and
new ways of conceiving and producing in the face of depleting planetary
resources.
In dialogue with works from its collection, the Fondation opens itself to being
an experimental and prospective system at the crossroads of art, design and
ecology. Each exhibition space of the house–both intimate and conducive to long
timelines and events–is organised around a specific theme. It approaches art and
design as means of making living matter visible as a field of innovation, and to
perpetuate the beauty of knowledge and traditions, the depth of gestures and
techniques, in the era of technological hyperconnectivity.
Ecoscenography based on natural and bio-sourced materials conceived by Bento
Architecture, Bruxelles
______
Opening week-end
Public opening Friday 12 April 2024, 4pm to 9pm in presence of the artists
Saturday 13 April 2024 : « Regenerative Assembly », CIVA + Guided tours of the
exhibition at 4pm by the curators, artists and scenographers
********** Français **********
Face au plus grand défi qui nous traverse – celui de préserver l’habitabilité de
la terre pour les générations futures – comment les créateur.rice.s engagent-ils
et elles une réflexion et des pratiques à même de réinventer nos façons d’être
au monde ?
Sous le commissariat de Nathalie Guiot et de Yann Chateigné Tytelman,
l’exposition réunit 37 artistes et designers autour de nouveaux récits de la
transition et des nouvelles façons de concevoir et produire face à l’épuisement
des ressources planétaires.
En dialogue avec des œuvres de la collection, la Fondation propose un parcours
expérimental et prospectif, au croisement de l’art, du design et de l’écologie.
Chacun des espaces de la maison à Bruxelles – lieu à la fois intime et propice
au temps long et à la rencontre – s’organise autour d’un thème spécifique et
aborde l’art et le design comme autant de moyens de rendre visible la matière
vivante comme champs d’innovation, et d’explorer la beauté des savoirs-faire
qu’insuffle la répétition des gestes et des techniques à l’ère de
l’hyperconnectivité technologique.
Écoscénographie conçue en matériaux naturels et biosourcés par Bento
Architecture, Bruxelles
_______
Week-end d'ouverture
Vernissage public le vendredi 12 avril 2024, 16h-21h en présence des
créateur.rices
Samedi 13 avril 2024 : « Regenerative Assembly », CIVA + Visites racontées de
l’exposition à 16h par les commissaires, les artistes et designers, et les
scénographes.