Écrivain solitaire et narcissique en pleine crise de la quarantaine, KOSMA
ressent l’envie soudaine de sortir de sa zone de confort et de relever un
nouveau défi.
À un âge où l’on s’intéresse d’habitude à la psychanalyse ou aux tondeuses à
gazon, ce dandy quadra décide quant à lui de se lancer, avec naïveté, maladresse
et sans trop savoir par où commencer, dans l’univers impitoyable du stand-up.
Et comme tout anti-héros a besoin d'alliés pour avancer, sa copine lui offre un
livre dont les précieux conseils vont lui permettre de gravir une à une les
marches de la scène et d’entendre pour la toute première fois les réactions du
public.
The Circle & The Public Storyteller - Bouchra Khalili|Kunstenfestivaldesarts
27mei
-01juni
KVS Bol
KVS Bol, Lakensestraat 146 Rue de Laeken, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
1.25€ - 10€
Description
********** English **********
In 1974, admist a hunger strike by undocumented workers in Paris, the Movement of Arab Workers created a singular political action: presenting a candidate for the imminent presidential elections. They chose a member of their Al Assifa theatre group, an 18-year-old Tunisian hunger striker using the pseudonym Djellali Kamal. The campaign was conceived as a public performance highlighting the denial of civil rights to migrants and projecting self-agency. Artist Bouchra Khalili now creates a video installation, consisting of two video works that form a unique dialogue reconnecting distant geographies and times. With The Circle, she reconstructed the incredible adventure of this powerful action from fifty years ago. With The Public Storyteller, a new commission by the festival, she films a halqa, a centuries-old practice of public storytelling in Morocco, to people arranged in a circle. In this halqa, Djellali’s campaign is narrated by a storyteller in Marrakesh, implicitly forming a new circle linking the diaspora and North Africa. What does this gap between 1974 and 2024 tell us, a few days before a new election? How can invisibilised identities become visible? Khalili emphasises the importance of remembering past political strategies as a practice of intergenerational transmission for the present and future.
********** Français **********
En 1974, en pleine grève de la faim de travailleur·euses sans papiers à Paris, le Mouvement des travailleurs arabes (MTA) lançait une action politique des plus singulières : la présentation d’un candidat pour les élections présidentielles en la personne de Djellali Kamal, un jeune gréviste de la faim tunisien de 18 ans, choisi au sein de leur troupe de théâtre Al Assifa. Cette campagne électorale, conçue comme une performance, soulignait le déni des droits des travailleur·euses immigré·es et défendait l’autogestion. À travers deux œuvres vidéographiques, l’artiste Bouchra Khalili construit un dialogue unique entre cette campagne et des lieux et des moments éloignés. Dans The Circle, elle retrace l’incroyable aventure de l’action du MTA, vieille de 50 ans. Dans The Public Storyteller, créé pour le festival, elle filme une halqa, une pratique ancestrale de récit public au Maroc, dans laquelle un narrateur raconte la campagne de Djellali. Mises ensemble, ces œuvres forment un nouveau cercle implicite qui relie la diaspora et l’Afrique du Nord. Que nous raconte cet hiatus entre 1974 et 2024, quelques jours avant les élections ? Comment rendre visible des identités invisibilisées ? Khalili souligne l’importance de se souvenir des stratégies politiques passées comme un moyen de transmission intergénérationnel, pour le présent et pour l’avenir.
********** Nederlands **********
In 1974 organiseerde de Mouvement des travailleurs arabes (MTA) een unieke politieke actie tijdens een hongerstaking van arbeiders zonder papieren in Parijs. Ze kwamen met een eigen kandidaat voor de nakende presidentsverkiezingen: een 18-jarig Tunesisch lid van hun theatergroep Al Assifa, onder het pseudoniem Djellali Kamal. De campagne werd opgevat als een publieke performance om burgerrechten voor migranten en recht op zelfbeschikking te eisen. Artieste Bouchra Khalili creëert nu een video-installatie, bestaande uit twee videowerken die een unieke dialoog vormen tussen verafgelegen gebieden en tijden. In The Circle reconstrueerde ze de krachtige actie van de MTA. Met The Public Storyteller, een opdracht van het festival, filmt ze een halqa, een eeuwenoude Marokkaanse praktijk van openbaar verhalen vertellen aan toehoorders in een cirkel. In deze halqa wordt Djellali's campagne beschreven door een verteller in Marrakesh, waarmee impliciet een nieuwe cirkel wordt gevormd die de diaspora en Noord-Afrika met elkaar verbindt. Wat vertelt deze actie ons vijftig jaar later, aan de vooravond van nieuwe verkiezingen? Hoe kunnen we onzichtbare identiteiten zichtbaar maken? Khalili brengt politieke strategieën uit het verleden in herinnering en benadrukt het belang van intergenerationele overdracht voor heden en toekomst.
Date info
2024-05-27: 18:00:00
2024-05-27: 18:45:00
2024-05-27: 19:30:00
2024-05-27: 20:15:00
2024-05-27: 21:00:00
2024-05-28: 18:00:00
2024-05-28: 18:45:00
2024-05-28: 19:30:00
2024-05-28: 20:15:00
2024-05-28: 21:00:00
2024-05-29: 18:00:00
2024-05-29: 18:45:00
2024-05-29: 19:30:00
2024-05-29: 20:15:00
2024-05-29: 21:00:00
2024-05-30: 18:00:00
2024-05-30: 18:45:00
2024-05-30: 19:30:00
2024-05-30: 20:15:00
2024-05-30: 21:00:00
2024-05-31: 18:00:00
2024-05-31: 18:45:00
2024-05-31: 19:30:00
2024-05-31: 20:15:00
2024-05-31: 21:00:00
2024-06-01: 18:00:00
2024-06-01: 18:45:00
2024-06-01: 19:30:00
2024-06-01: 20:15:00
2024-06-01: 21:00:00
Tickets
Article 27
1.25€
Seniors
7€
Jeunes
7€
Demandeurs d'emploi
7€
Normal
10€