Curator Rosslyn Wythes, zelf actief als hedendaags danseres, stelde een
programma vol hedendaagse dans samen. Kom het ontdekken tijdens Dag Van De Dans!
FR - La conservatrice Rosslyn Wythes, elle-même danseuse contemporaine, a
élaboré un programme riche en danse contemporaine. Venez le découvrir à
l'occasion de la Journée de la danse !
EN - Curator Rosslyn Wythes, who's a contemporary dancer herself, put together a
programme full of contemporary dance. Come and discover it during Day Of Dance!
PROGRAMMA:
15:00 - 15:25 | MaRoNes
15:25 - 15:45 | Briana Ashley Stuart
15:45 - 16:15 |Sara Tan
16:30 - 16:50 | ROSAS Dancing kids
Dag van de Dans is een dag om dans te vieren en de manier waarop beweging ons
als gemeenschap verbindt. Jong, oud en iedereen met twee linkervoeten is
uitgenodigd om dit jaar mee te doen
Je kan bijvoorbeeld meedoen met 'sylvan' van Sara Tan & Eric Bribosia. Als je
kleinere kinderen hebt of de kriebels voelt om je stoffige dansschoenen uit de
kast te trekken, kom dan naar Sara's workshops en je krijgt de kans om samen met
ons op te treden.
De tieners van het Dancing Kids Dans en Performance programma van Rosas brengen
'Mini Wave', een danswerk waarin ze moeten onderhandelen, compromissen sluiten
en samenwerken terwijl ze improviseren en door rigide structuren navigeren.
Briana Ashley Stuart creëert muziek met haar lichaam door middel van
traditionele afro-amerikaanse stepping in 'Becoming Together'. Haar energie is
aanstekelijk, je kan je niet inhouden om met je voeten te tikken of mee te
klappen.
Een triowerk van MaRoNes leidt je door een mediatieve reis. Met 'Listening the
Trees with you Eyes wide Open' ontdekken we hoe aanraking je zorg kan bieden.
HONYPOP - Le temps d'un accord
Description
Le groupe Honypop présente sa comédie musicale "Le Temps d'un Accord"
Honypop c'est une troupe d'enfants de 6 à 18 ans qui réalise des comédies musicales inventées de toute pièce par des animateurs, avec un intérêt pour la musique, le théâtre et les arts de la scène.
Bref résumé du spectacle :
Félix et Anna sont 2 frères et sœurs, enfermés dans un quotidien régit par une infinité de lois et de décrets imposés par Tina, le pouvoir en place. A la recherche d’un peu plus de liberté et de distractions, ils découvrent un drôle d’instrument dans une décharge. De retour chez eux, leur grand-mère leur conte ce qu’elle sait sur cet étrange objet, le monde coloré et plein de gaieté d’antan et leur fait découvrir … la musique, alors interdite! Le temps d’un accord, ils sont entrainés dans un va-et-vient temporel. Félix et Anna se retrouvent soudainement dans le passé. Quand les décrets et les lois n’étaient pas encore le quotidien de ces heureux étrangers. Vont-ils parvenir à empêcher l’apparition du monde tel qu’ils le connaissent? Recommençons hier pour espérer un nouveau présent.
Le spectacle promet une soirée captivante mêlant chansons originales et reprises, musiciens live, mises en scène spectaculaires, humour et réflexion, le tout orchestré par ces jeunes talents de la comédie musicale. Il a été écrit et mis en scène par l’équipe des animateurs avec l’aide des enfants afin que la magie de leurs idées soit des plus authentiques
Musical
Date info
2024-03-16: 15:30:00 - 17:30:00
2024-03-30: 16:00:00 - 18:00:00
Tickets
Article 27
1.25€
< 12 ans
8€
Etudiants
12€
Normal
15€
Info & Reservation
Venue
Organiser
6 Pictures
+3Pictures
Suggested events
Deux personnages poussiéreux tentent de survivre à la journée alors qu’ils sont
pris d’une peur bleue.
L’épouvante ne prend pas la forme d’un monstre ou d’un fantôme hantant les
couloirs ; ce qui effraie nos protagonistes vient tout droit du train-train
quotidien : le grincement de leurs propres chaussures, le cliquetis de la
poignée de porte, le fracas de la vaisselle, le vacarme du mixeur.
L’angoisse prouve que le monde qui nous entoure dispose de sa propre dynamique,
que tout ne se passe pas toujours comme prévu. Finalement, nous ferions mieux de
regarder la peur droit dans les yeux.
********** English **********
"My physique is the centrepiece of my career".
On stage, an extraordinary body defies the codes of dance and the laws of
physics. As dancer and choreographer Sofiane Chalal puts it bluntly : "People
meet me twice, as if my body were taking up all the space, even my own. This
almost schizophrenic duality between his life on stage and his life in the city
is the subject of Ma part d'ombre, his first show as a choreographer and his
first solo. It's almost a rite of initiation, dealing with very personal and
therefore universal subjects : the body as ally and enemy, and the paradox,
sometimes stimulating, sometimes painful, between what we perceive of ourselves
and what others see.
Sofiane Chalal tackles these issues with great sensitivity, and a characteristic
body language that combines the power of hip hop with the fragility of mime. As
comfortable in battles as he is in theatres, a winner of numerous competitions
and performer for Farid Berki, Brahim Bouchelaghem and Christophe Piret, and the
author of videos posted on social networks that are as much short choreographic
films, he challenges all preconceived ideas and doesn't fit into any box. Here
he lays himself bare in a proposal that combines dance, text and image,
exploring in his own singular, intuitive way the position of the artist and the
way the stage transforms him.
********** Français **********
« Être gros et danser.
Mon corps est l'outil de mon art.
C'est la première chose que l'on voit.
On me rencontre deux fois, comme si mon corps prenait toute la place, même la
mienne »
Sur scène, un corps hors norme défie les codes de la danse et les lois de la
physique. Danseur et chorégraphe, Sofiane Chalal l'assume sans ambages : « On me
rencontre deux fois, comme si mon corps prenait toute la place, même la mienne.
» Cette dualité presque schizophrène entre sa vie sur scène et sa vie à la ville
est le sujet de Ma part d'ombre, son premier spectacle en tant que chorégraphe
et son premier solo. Presqu'un rite initiatique, où il est question de sujets
très personnels, donc universels : le corps comme allié et ennemi, et le
paradoxe, parfois stimulant, parfois douloureux, entre ce que nous percevons de
nous-mêmes et ce que voient les autres.
Sofiane Chalal les aborde avec beaucoup de sensibilité, et une gestuelle
caractéristique qui charrie à la fois la puissance du hip hop et la fragilité du
mime. Aussi à l'aise dans les battles que dans les théâtres, à la fois lauréat
de nombreux concours et interprète pour Farid Berki, Brahim Bouchelaghem et
Christophe Piret, auteur de vidéos diffusées sur les réseaux sociaux qui sont
autant de courts métrages chorégraphiques, il bouscule toutes les idées reçues
et ne rentre dans aucune case. Il se met ici à nu dans une proposition qui mêle
danse, texte et image, et explore à sa manière singulière et intuitive la
position de l'artiste et la façon dont la scène le transforme. MA PART D'OMBRE -
Cie Chaabane / Sofiane Chalal / Manège Maubeuge from Manège Maubeuge on Vimeo.
BRUZZ : "Enfant, la danse était la seule chose que j'avais l'impression de faire
bien"
TARMAC rtbf "Le parcours des danseurs Hip Hop est souvent atypique puisque
l'envie de chacun est la recherche de la nouveauté mais aussi le surpassement de
soi-même." Avec Conception, texte, chorégraphie et jeu Sofiane Chalal
Régie générale, régie lumières Adrien Hosdez (en altern. avec Guillaume Bonneau)
Régie son Nicolas Tarridec (en altern. avec Rémi Malcou)
Scénographie et vidéo Pierre Nouvel
Animation vidéo Bilel Allem
Création sonore Mathieu Calmelet
Création lumières Adrien Hosdez
Co-autrice du texte Anne Lepla
Costumes NINII Fanny Dheygere
Regard intime Michèle Laroque
Regard extérieur Teresa Acevedo
Collaboration artistique Mickaël Phelippeau
Producteur Compagnie CHAABANE
Producteur délégué Manège Maubeuge Scène nationale
Coproducteurs L'échangeur, CDCN - Château-Thierry, La Rampe Scène conventionnée
danse et musiques - Echirolles, Les Halles de Schaerbeek, Le Phénix Scène
nationale - Valenciennes, Mars Mons arts de la scène, Secteur 7, CCDC Urbaines -
Maubeuge, Le Bateau Feu Scène nationale - Dunkerque
Avec l'aide de DRAC Hauts-de-France, Ville de Maubeuge
Avec le soutien de Centre Chorégraphique National Roubaix Hauts-de- France -
Sylvain Groud dans le cadre des résidences d'artistes, Gare numérique - Jeumont,
232U - Aulnoye-Aymeries, FLOW - Centre Eurorégional des cultures urbaines Lille
********** Nederlands **********
"Mijn lichaamsbouw is het middelpunt van mijn carrière".
Op het podium trotseert een buitengewoon lichaam de codes van de dans en de
wetten van de fysica. Zoals danser en choreograaf Sofiane Chalal het onomwonden
zegt : "Mensen ontmoeten me twee keer, alsof mijn lichaam alle ruimte inneemt,
zelfs die van mezelf. Deze bijna schizofrene dualiteit tussen zijn leven op het
podium en zijn leven in de stad is het onderwerp van Ma part d'ombre, zijn
eerste show als choreograaf en zijn eerste solo. Het is bijna een
inwijdingsritueel, waarin zeer persoonlijke en daarom universele onderwerpen aan
bod komen : het lichaam als bondgenoot en vijand, en de paradox, soms
stimulerend, soms pijnlijk, tussen wat we van onszelf zien en wat anderen zien.
Sofiane Chalal pakt deze onderwerpen aan met grote gevoeligheid en een
karakteristieke lichaamstaal die de kracht van hiphop combineert met de
kwetsbaarheid van mime. Hij voelt zich net zo op zijn gemak in battles als in
theaters, is winnaar van talloze wedstrijden en performer voor Farid Berki,
Brahim Bouchelaghem en Christophe Piret, en auteur van video's op sociale
netwerken die net zo goed korte choreografische films zijn, hij daagt alle
vooropgezette ideeën uit en past in geen enkel hokje. Hier legt hij zichzelf
bloot in een voorstel dat dans, tekst en beeld combineert, waarbij hij op zijn
eigen, intuïtieve manier de positie van de artiest onderzoekt en de manier
waarop het podium hem transformeert.
Pour cette saison 2023-2024 du championnat d’improvisation belge amateur; 7
équipes plus talentueuses les unes que les autres et venues des 4 coins de
Bruxelles et de Namur reviennent avec pour seul but : séduire le public avec des
spectacles uniques !
A coups de personnages atypiques et d’histoires folles, les équipes tenteront
d’accéder à la grande finale de la saison. Qui succèdera aux Motus sacrés
champion en juin dernier ? C’est vous, public, qui décidez tout au long de la
saison !
De septembre à juin, assistez à des matchs d’improvisation uniques à Bruxelles
et en Wallonie pour votre plus grand bonheur ! Rien n’est répété, rien n’est
prévu et c’est sous vos yeux ébahis (enfin, on espère) que le spectacle
s’écrira…. Alors foncez vite et réservez vos places pour partager avec iels une
soirée de folie !
A quoi devez-vous vous attendre ?
un spectacle unique de 2x45 minutes
deux équipes talentueuses de 5 jouteurs et jouteuses
à donner votre vote avec de supers cartons
et, occasionnellement, jeter une pantoufle sur l'arbitre !
Un spectacle où Vous participez et décidez du vainqueur tout au long de la
saison !
Fbia - Tout est possible !
-----------
Au programme cette semaine :
Poneys de Bain VS Sales Gosses
Samedi 27 avril 2024
20h30
Mercelis
Tarifs :
Standard : 12e /
Réduit (-26 ans) : 6e /
Carte prof : 6e /
Enfants (-8 ans) : gratuit /
Membre : gratuit
Plongez dans une vague de nostalgie et de divertissement avec le tout nouveau
spectacle d'improvisation de L'Impr'Os ! Transportez-vous dans l'atmosphère
effervescente des années 90 lors de cette soirée inoubliable. Nos talentueux
improvisateurs vous promettent un voyage dans le temps où chaque scène est
inspirée par cette décennie emblématique.
Remontez le temps et redécouvrez les sons emblématiques, les couleurs vibrantes
et les styles uniques qui ont marqué les années 90. Notre scène se transforme en
un tableau vivant où les rires fusent et les souvenirs affluent. Des références
pop-culturelles aux tubes musicaux en passant par les looks iconiques, aucun
détail n'est laissé de côté dans cette célébration immersive des années 90.
Replongez dans vos souvenirs les plus précieux tout en découvrant de nouvelles
histoires improvisées qui captiveront votre imagination. Que vous ayez vécu
cette décennie de près ou que vous souhaitiez simplement revivre son énergie
contagieuse, notre spectacle d'improvisation vous promet une expérience unique
et palpitante.
Alors, enfilez vos vêtements les plus rétro, préparez-vous à danser sur vos
tubes préférés et rejoignez-nous pour une soirée où le passé rencontre le
présent sur scène. Laissez-vous emporter par la magie des années 90 avec
L'Impr'Os !
********** Français **********
FA est une traversée humaine à travers les obstacles qui donne voix à une
communauté unie. De différents horizons, ces individus fougueux et candides
marchent vers leurs rêves, au-delà de leurs limites … Cette création s'inspire
du mouvement actuel de la jeunesse pour la construction d’un avenir meilleur,
alliant écriture contemporaine et traditions ethniques.
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
"FA" is een menselijke reis door obstakels die een stem geeft aan een verenigde
gemeenschap. Van verschillende achtergronden komen deze energieke en oprechte
individuen samen op weg naar hun dromen, voorbij hun grenzen... Deze creatie is
geïnspireerd op de huidige beweging van de jeugd voor de opbouw van een betere
toekomst, waarbij hedendaagse schrijven en etnische tradities samenkomen.
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
********** Français **********
Épiphytes est un spectacle de cirque, interprété par quatre danseuses-acrobates
sur une haute structure métallique. L’univers s’inspire de la forêt, vivante et
rêvée à la fois, mystérieuse et aux mille facettes: lieu de rencontres et de
communications multisensorielles, espace d’égarement et de peur, terrain de jeu
et d’expression de liberté.
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
Épiphytes is een circusvoorstelling uitgevoerd door vier dansers-acrobaten op
een hoge metalen structuur. De sfeer is geïnspireerd op het bos, levendig en
tegelijkertijd gedroomd, mysterieus en veelzijdig: een plek voor ontmoetingen en
multi-zintuiglijke communicatie, een angstaanjagende ruimte om in rond te
dwalen, een speeltuin en een uiting van vrijheid.
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
********** Français **********
Femme au volant... Mort au tournant...Très drôle ! ...
Portées par les stéréotypes de genre, utilisant leur corps, leur voix, leur
fantaisie, deux jeunes femmes s'affirment et s'interrogent sur leur place de
femme dans la société. Mêlant l'acrobatie, la poésie et le trapèze ballant, ce
spectacle joue avec les clichés toujours avec humour !
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
Vrouw aan het stuur, bloed aan de muur... Ha, ha, heel grappig!
Twee jonge vrouwen laten zich meeslepen door genderstereotypen en gebruiken hun
lichaam, hun stem en hun verbeelding om zichzelf te laten gelden en zich vragen
te stellen over hun positie als vrouw in de samenleving. Deze show combineert
acrobatiek, poëzie en vliegende trapeze en speelt met clichés, altijd met gevoel
voor humor!
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
********** Français **********
Tourdeban est LA discipline qui déferle sur la capitale !
Un spectacle participatif original dont vous êtes les héro·ïne·s
Un concept neuf dont le principe est sans équivoque : faire le tour d’un banc
sans toucher le sol.
Soutenu·es par les cris de la foule et encouragé·es par le Maître de Cérémonie,
les plus agiles réussiront ce tour de force physique et mental !
À l’instar des arts du cirque et à la croisée des arts forains, VOUS, les
acrobates d’un jour, devrez prendre tous les risques pour impressionner le
public.
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
Tourdeban, een originele participatieve show waarin JULLIE de helden zijn
Gesteund door het geroep van het publiek en aangemoedigd door de
ceremoniemeester, zullen de lenigsten slagen in deze fysieke en mentale
krachttoer: rond een bank gaan zonder de grond te raken! Net als de
circuskunsten en op het snijvlak van de kermiskunsten zullen JULLIE, de
acrobaten voor één dag, alle risico's moeten nemen om indruk te maken op het
publiek.
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
********** Français **********
À l’occasion de la journée de la visibilité les·bi·enne, Go To Gyneco! organise
une soirée pour donner de la visibilité aux communautés lesbiennes, bies, pans &
co. Une soirée cabaret avec du stand-up, des performances drag, burlesque et des
stands de sensibilisation vous y attendent. C’est l’occasion de passer une bonne
soirée tout en ayant l’opportunité d’en apprendre plus sur la santé des
personnes lesbiennes, bies, pans & co. Ouverture des portes à 19h et début du
show à 20h
Cet événement a lieu dans le cadre de la Pride Week @rainbowcorporatepride et
dans le cadre de la Lesbian* Visibility Week.
********** Nederlands **********
Ter gelegenheid van de Dag van de Zichtbaarheid van Lesbiennes en Homo's
organiseert Go To Gyneco! een avond om de lesbische, homo-, pannen- en andere
gemeenschappen meer bekendheid te geven. Er staat je een cabaretavond te wachten
met stand-up, drag en burlesque optredens en bewustmakingsstands. Het is een
kans om een leuke avond uit te hebben en meer te weten te komen over de
gezondheid van lesbiennes, bies, pans & co. De deuren gaan open om 19.00 uur en
de show begint om 20.00 uur
Dit evenement vindt plaats in het kader van Pride Week @rainbowcorporatepride en
Lesbian* Visibility Week.
********** English **********
To mark Lesbian and Gay Visibility Day, Go To Gyneco! is organising an evening
to raise the profile of the lesbian, gay, pans and other communities. A cabaret
evening featuring stand-up, drag and burlesque performances and
awareness-raising stands awaits you. It's a chance to have a good night out and
learn more about the health of lesbians, bies, pans & co. Doors open at 7pm and
the show starts at 8pm
This event takes place as part of Pride Week @rainbowcorporatepride and Lesbian*
Visibility Week.