Circulations | Be Flat

********** English **********

A group of 30 people follow the three artists on an urban journey, from the Osseghem and Beekkant metro stations to the Gare de l'Ouest, to [re]question our relationship to the HERE & NOW and [re]discover the city as a living organism! The apparent everyday is disrupted by a multitude of playful and spectacular actions that invite poetry, create links and transform the perception of passing places into co-creative encounters between artists and receivers.

********** Français **********

Un groupe de 30 personnes suit les trois artistes sur un parcours urbain, des stations de métro Osseghem et Beekkant jusqu’à la Gare de l’Ouest, pour [re]questionner notre rapport à l’ICI & MAINTENANT et [re]découvrir la ville comme un organisme vivant ! L’apparent quotidien est perturbé par une multitude d’actions ludiques et spectaculaires qui invitent à la poésie, créent des liens et transforment la perception des lieux de passage en rencontres de co-création entre les artistes et les récepteur·ice·s.

********** Nederlands **********

Een groep van 30 mensen zal de drie kunstenaars volgen op een stedelijke reis van de metrostations Osseghem en Beekkant naar het Gare de l'Ouest, om onze relatie met het HIER & NU te [her]bevragen en de stad als levend organisme te [her]ontdekken! Het ogenschijnlijke alledaagse wordt verstoord door een veelheid aan ludieke en spectaculaire acties die uitnodigen tot poëzie, verbanden leggen en de perceptie van voorbijgaande plaatsen transformeren in co-creatieve ontmoetingen tussen kunstenaars en ontvangers.