Le Garage inventé qui restaure la mécanique et les rêves • Claude Schmitz

********** English **********

In Le Garage inventé, we return to the dreamlike life of Lucie, played by Lucie Debay, who was already at the centre of Un Royaume.

This time, Lucie has to marry a frightening mechanic who works in a strange garage. To escape the machinery of this dark, fantastical spiral, she has to activate the means of her own imagination… 

Combining the languages of theatre and Belgian film, actor, director and producer Claude Schmitz’s new show explores the engines and mechanics that power our stories, in particular the place of female characters in them. Somewhere between dream and reality, Le Garage inventé celebrates the power of fiction with a world woven from the weird and wonderful. 

Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles

********** Français **********

Une nouvelle aventure onirique de Lucie, le personnage de Claude Schmitz incarné par Lucie Debay découvert dans Un royaume, où la puissance de l’imagination se déploie entre les moteurs d’un garage automobile. 

Cette fois-ci, Lucie doit épouser un inquiétant garagiste officiant dans un étrange garage. Pour échapper à la machinerie de cette sombre spirale fantasmagorique, elle devra activer les ressources de sa propre imagination. 

Combinant les langages du théâtre et du cinéma, le nouveau spectacle de l’acteur, metteur en scène et réalisateur belge Claude Schmitz explore les moteurs et la mécanique de nos récits, et tout particulièrement la place qu’y tiennent les personnages féminins. Entre rêve et réalité, Le Garage inventé célèbre, avec son univers tissé de bizarrerie et de merveilleux, la puissance de la fiction. 

Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles

********** Nederlands **********

In Le Garage inventé keren we terug naar het dromerige leven van Lucie, gespeeld door Lucie Debay, die al centraal stond in Un Royaume.

Deze keer moet Lucie trouwen met een verontrustende mecanicien die in een vreemde garage werkt. Om te ontsnappen aan de draaimolen van deze duistere fantasiespiraal, zal ze de bronnen van haar eigen verbeelding moeten activeren... 

De nieuwe voorstelling van belgische acteur, regisseur en producent Claude Schmitz combineert de taal van theater en film en onderzoekt de drijvende krachten en mechanismen van onze verhalen, met de nadruk op de positie van vrouwelijke personages. Ergens tussen droom en werkelijkheid viert Le Garage inventé de kracht van fictie, met een wereld geweven van het vreemde en wonderlijke.  

Coproductie Théâtre National Wallonie-Bruxelles