********** English **********
PaperPlanes is a poetic political reflection on climate change and the
relationship between the West and the global South, about diverse realities,
about dreams, about shame. For some, the aeroplane is a symbol of mindless
overconsumption and for others, it is a vessel of dreams. Who is allowed to fly,
and whose hopes must remain on the ground? The audience, surrounded by 15.000
paper planes - symbolizing the 15.000 euros required from non-EU citizens to be
able to apply for a European student visa - is confronted with the ethics of
flying in a globalised world. Questioning capitalist conceptions of
environmental justice through visual arts, storytelling, poetic reflections and
experimental sound, PaperPlanes is a quest for a desirable future, away from
oversimplified narratives. • Pankaj Tiwari is a contemporary artist, performance
maker, and curator from Balrampur, India, currently based in Amsterdam. His
works bring Eastern perspectives into the Western discourse on sociopolitical
issues. Pankaj’s works have been presented a.o. in Holland Festival (NL),
Belluard Bolwerk (SCH), DE SINGEL (BE), wpzimmer (BE), Zürcher Theaterspektakel
(SCH), Santarcangelo Festival (IT), radialsystem (DE), Overheat IJ Festival
(NL), performingborderslive (UK), Grand Theatre Groningen (NL) and Veem House
for Performance (NL).• Nick Verstand is a contemporary artist researching human
perception through spatial audiovisual compositions. His autonomous
installations and live performances investigate the frontier between the
material and the immaterial and are created through collaborative design
processes aimed at breaking down social boundaries. Nick has exhibited and
performed at Stedelijk Museum Amsterdam, The Shed (NYC), Museum of Contemporary
Art (Shanghai, CHN), National Opera & Ballet (NL), STRP Festival, Design Society
(CHN), Paris Couture Week (FR), SXSW (USA), Dekmantel Festival, Art Central Hong
Kong, MTV VMAs (NYC), Design Museum Gent (BE), Iceland Airwaves (IS) and
collaborated with artists such as Iris van Herpen, Björk, Lykke Li, Eefje de
Visser, Charlotte Adigéry, Doja Cat, Fatima Yamaha and Suzanne Ciani.
********** Français **********
PaperPlanes est une réflexion politique et poétique sur le changement climatique
et les relations entre l'Occident et le Sud, la diversité des réalités, les
rêves et la honte. L'avion représente aux ceux de certain·es le symbole d'une
surconsommation irréfléchie tandis que pour d'autres, il matérialise un vaisseau
porteur de rêves. Qui a le droit de voler, et quels sont les espoirs qui doivent
rester au sol ? Entouré de 15 000 avions en papier - symbolisant les 15 000
euros exigés aux ressortissant·es non européen·nes pour pouvoir demander un visa
d'étudiant·e européen·ne - le public est confronté à l'éthique de l'aviation
dans un monde globalisé. Remettant en question les conceptions capitalistes de
la justice environnementale par le biais des arts visuels, du récit, des
réflexions poétiques et du son expérimental, PaperPlanes est une quête d'un
avenir désirable, loin des récits simplifiés à l'extrême. • Pankaj Tiwari est un
artiste contemporain, un créateur de performances et un commissaire d'exposition
originaire de Balrampur, en Inde. Il est actuellement basé à Amsterdam. Ses
œuvres introduisent des perspectives orientales dans le discours occidental sur
les questions sociopolitiques. Les œuvres de Pankaj ont été présentées entre
autres au Holland Festival (NL), Belluard Bolwerk (SCH), DE SINGEL (BE),
wpzimmer (BE), Zürcher Theaterspektakel (SCH), Santarcangelo Festival (IT),
radialsystem (DE), Overheat IJ Festival (NL), performingborderslive (UK), Grand
Theatre Groningen (NL) et Veem House for Performance (NL).
********** Nederlands **********
PaperPlanes is een poëtische politieke reflectie over klimaatverandering en de
relatie tussen het Westen en het Globale Zuiden, over uiteenlopende realiteiten,
over dromen, over schaamte. Voor sommigen is het vliegtuig een symbool van
hersenloze overconsumptie en voor anderen is het een drager van dromen. Wie mag
er vliegen en wiens hoop moet op de grond blijven? Het publiek, omringd door
15.000 papieren vliegtuigjes - die symbool staan voor de 15.000 euro die
niet-EU-burgers moeten betalen om een Europees studentenvisum aan te kunnen
vragen - wordt geconfronteerd met de ethiek van vliegen in een geglobaliseerde
wereld. PaperPlanes bevraagt kapitalistische opvattingen over
milieurechtvaardigheid door middel van beeldende kunst, verhalen, poëtische
reflecties en experimenteel geluid en is een zoektocht naar een wenselijke
toekomst, weg van al te simplistische narratieven. • Pankaj Tiwari is een
hedendaagse kunstenaar, performancemaker en curator uit Balrampur, India,
momenteel gevestigd in Amsterdam. Zijn werk brengt Oosterse perspectieven in het
Westerse discours over sociopolitieke kwesties. Het werk van Pankaj werd o.a.
gepresenteerd in Holland Festival (NL), Belluard Bolwerk (SCH), DE SINGEL (BE),
wpzimmer (BE), Zürcher Theaterspektakel (SCH), Santarcangelo Festival (IT),
radialsystem (DE), Overheat IJ Festival (NL), performingborderslive (UK), Grand
Theatre Groningen (NL) en Veem House for Performance (NL). • Nick Verstand is
een hedendaagse kunstenaar die onderzoek doet naar de menselijke perceptie door
middel van ruimtelijke audiovisuele composities. Zijn autonome installaties en
live performances onderzoeken de grens tussen het materiële en het immateriële
en worden gecreëerd door middel van collaboratieve ontwerpprocessen gericht op
het doorbreken van sociale grenzen. Nick heeft tentoongesteld en opgetreden in
Stedelijk Museum Amsterdam, The Shed (NYC), Museum of Contemporary Art
(Shanghai, CHN), National Opera & Ballet (NL), STRP Festival, Design Society
(CHN), Paris Couture Week (FR), SXSW (USA), Dekmantel Festival, Art Central Hong
Kong, MTV VMA's (NYC), Design Museum Gent (BE), Iceland Airwaves (IS) en werkte
samen met artiesten als Iris van Herpen, Björk, Lykke Li, Eefje de Visser,
Charlotte Adigéry, Doja Cat, Fatima Yamaha en Suzanne Ciani.