********** Français **********
Duo d’orgue Megumi Tokuoka & Jean-Philippe Merckaert (JP/BE)
Oeuvres de M. Ravel, A. Huybrechts, P. Dukas, A. Nishimura, C. Debussy
Trois chefs-d'œuvre de la musique française, empruntés au répertoire d’orchestre
et joués à 4 mains et 4 pieds, dialoguent avec les partitions des compositeurs
belge Huybrechts et japonais Nishimura, moins connues mais profondément
originales et audacieuses. . C'est le duo formé par Megumi Tokuoka, organiste
japonaise 1er prix du Concours Schnitger (D), et Jean-Philippe Merckaert,
montois d'origine et organiste du Metropolitan Theater de Tokyo, qui feront de
l'orgue Grenzing un orchestre symphonique.
********** Nederlands **********
Werken van M. Ravel, A. Huybrechts, P. Dukas, A. Nishimura, C. Debussy
Drie meesterwerken uit de Franse muziek, ontleend aan het orkestrepertoire
worden tijdens dit concert uitgevoerd voor 4 handen en 4 voeten. Daarnaast
klinkt muziek van de Belgische componist Huybrechts en van de minder bekende,
maar uiterst creatieve Japanse componist Nishimura.
Het is het duo gevormd door Megumi Tokuoka, een Japanse organiste die de eerste
prijs won op het Schnitger Concours (D), en Jean-Philippe Merckaert, afkomstig
uit Mons en organist van het Metropolitan Theater in Tokyo, die het
Grenzing-orgel in een symfonieorkest zullen veranderen.
Deux Piano Concertos dans Un Concert - Beethoven & Chopin
Beschrijving
********** Français **********
Vendredi, 21 avril 2023
Musée Charlier , avenue des Arts 16, B 1210 ( métro Arts-Loi )
18h30 : verre d'accueil et découverte du musée.
19h30 : concert ( fermeture des portes du musée à 19h45 )
21h30 : fin de la soirée musicale
La 10ème saison de Clame se poursuit avec un concert exceptionnel et rare. Au programme, deux concertos de piano, parmi les plus connus et les plus aimés. Joignez - nous pour écouter le 4ème concerto de Beethoven par Chevalier Jean-Claude Vanden Eynden (lauréat de Concours Reine Elisabeth 1964) et le 2ème concerto de Chopin par Merve Mersinligil accompagnés par le quintette à cordes les Timbrés (Sylvie Bagara et Laurence Genevois aux violons, Colin Meulemans à l'alto, Emmanuelle Ginsburg au violoncelle et Marta Soares à la contrebasse).
N'hésitez pas à partager cette annonce du concert à vos amis mélomanes. Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons de réserver vos places en ligne.
********** Nederlands **********
Vrijdag 21 Avril 2023
Charlier Museum, Kunstlaan 16, B1210 ( Metrostation Kunst - Wet )
18.30 uur: opening van het museum rond een glaasje.
19.30 uur : het concert ( deuren sluiten om 19.45 uur )
21.30 uur : einde van de muzikale avond.
Het 10de seizoen van Clame gaat verder met een uitzonderlijk en zeldzaam concert. Op het programma staan twee van de bekendste en meest geliefde pianoconcerten. Kom luisteren naar het 4de concerto van Beethoven door Chevalier Jean-Claude Vanden Eynden (laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd 1964) en het 2de concerto van Chopin door Merve Mersinligil begeleid door het strijkkwintet Les Timbrés (Sylvie Bagara en Laurence Genevois voor de violen, Colin Meulemans voor de altviool, Emmanuelle Ginsburg voor de cello en Marta Soares voor de contrabas).
Aarzel niet om deze aankondiging te delen met uw melomane vrienden.. Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, raden wij u aan uw tickets online te reserveren.
********** English **********
Friday, April 21, 2023
Charlier Museum, avenue des Arts 16, B 1210 (Arts-Loi metro station)
6.30 p.m.: welcome drink and discovery of the museum.
7:30 p.m.: concert (museum doors close at 7:45 p.m.)
9:30 p.m.: end of the musical evening
The 10th season of Clame continues with an exceptional and rare concert. On the programme are two of the best known and most loved piano concertos. Come and join us to listen to Beethoven's 4th concerto by Chevalier Jean-Claude Vanden Eynden (lauréat of the 1964 Queen Elisabeth Competition) and Chopin's 2nd concerto by Merve Mersinligil accompanied by the string quintet Les Timbrés (Sylvie Bagara and Laurence Genevois on violins, Colin Meulemans on viola, Emmanuelle Ginsburg on cello and Marta Soares on double bass).
Please feel free to share this concert announcement with your music-loving friends. As the number of seats is limited, we advise you to book your tickets online.
Tickets
Groupe
15€
Demandeurs d'emploi
15€
Seniors
15€
Etudiants
15€
Jeunes
15€
Enfants
15€
Normal
25€
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren