********** English **********
Welcome to the second of our four wonderful concerts of Cameristica Festival
2024: "Sounds of Latin America"
Alexandra Soumm, violin; Hrachya Avanesyan, violin; Marc Sabbah, viola and David
Cohen, cello will be performing this concert together with some guest musicians.
********** Français **********
Bienvenue au deuxième de nos quatre merveilleux concerts du Festival Cameristica
2024 : "Sounds of Latin America"
Alexandra Soumm, violon ; Hrachya Avanesyan, violon ; Marc Sabbah, alto et David
Cohen, violoncelle donneront ce concert avec quelques musiciens invités.
********** Nederlands **********
Welkom bij het tweede van onze vier prachtige concerten van Cameristica Festival
2024: "Sounds of Latin America"
Alexandra Soumm, viool; Hrachya Avanesyan, viool; Marc Sabbah, altviool en David
Cohen, cello zullen dit concert uitvoeren samen met enkele gastmuzikanten.
Piano's Maene
Locatie
Aankomende evenementen
Evenementen in het verleden
Concert destiné à reproduire des jeunes talents de différents origines (pays).
En solo et en musique de chambre. Les jeunes artistes interpréteront des ouvres
des compositeurs tels que Bach, Beethoven, Tchaikovsky, Brahms, Paganini, entre
autres.
Embarquez dans ce récital sensible et émouvant, avec le baryton allemand
Christian Hohn et la pianiste Katia Weimann. Découvrez ou redécouvrez avec eux
les plus beaux poèmes français mis en musique par des compositeurs germanophones
et inversément les plus beaux poèmes d'auteurs germanophones mis en musique par
des compositeurs français. Grâce aux notes et aux mots de Debussy, Ravel,
Brahms, Baudelaire, Goethe et de bien d'autres, vous célébrerez la richesse que
constitue la rencontre de deux cultures, ici française et germanique.
We are very happy to invite you for a recital of the Norwegian soprano Elizaveta
Agrafenina and French pianist Dimitri Malignan, featuring paintings by Belgian
artist Anneke Govaerts. The concert will take place at Piano's Maene Concert
Hall in Brussels (Rue de l'Argonne 37, 1060 Bruxelles), on April 1st, at 11.00.
The program will include songs by Serge Rachmaninoff, Felix Blumenfeld, Samuil
Feinberg, Henriëtte Bosmans and Mieczyslaw Weinberg. The Recital will showcase
newly-created paintings by Antwerp-based artist Anneke Govaerts, with each
artwork mirroring the very different atmospheres of the music performed by
Elizaveta Agrafenina and Dimitri Malignan.
*** Nederlands ***
Het Chekhov Trio nodigt u graag uit voor dit bijzonder concert ter gelegenheid
van de release van hun nieuwe cd met pianotrio's van Henriëtte Bosmans, Ernest
Chausson en Frank Martin! Na afloop van het concert volgt een receptie waarbij
graag samen een glas wordt geheven, op de nieuwe release!De cd werd in december
uitgebracht bij Etcetera Records en kan besteld worden via hun website:
https://chekhovtrio.com/cd/Kaarten worden aan de deur verkocht, maar gelieve uw
plaats te reserveren via dit formulier: https://chekhovtrio.com/1028-2/
*Standaard ticket: €15*Kinderen/studenten (op vertoon van studentenkaart):
€10ProgrammaHenriëtte Bosmans - Pianotrio in la groot (1921) Ernest Chausson -
Pianotrio in sol klein, op. 3 (1875) Frank Martin - Trio sur des mélodies
populaires irlandaises (1925) Het concert is rolstoeltoegankelijk, maar de
receptie helaas niet (1e verdiep zonder lift).CHEKHOV TRIOHet Chekhov Trio vindt
inspiratie voor het spelen van kamermuziek - en in het bijzonder pianotrio – in
het toneelspel: een voortdurende zoektocht naar karakters en interpretatie van
de verschillende rollen in het ensemble. Met deze communicatieve aanpak bereiken
de Nederlandse violiste Emma Rhebergen, de Amerikaanse celliste Anna Litvinenko
en de Belgische pianiste Fem Devos sinds 2016 het publiek. Het ensemble won in
2018 de tweede prijs op de Internationale Muziekwedstrijd Triomphe de l’Art in
Brussel, en was finalist van de Ysaÿe International Music Competition in Luik in
2019. In 2022 selecteerde het Orlando Festival het Chekhov Trio voor een
concerttournee met optredens op gevierde locaties als het Concertgebouw
Amsterdam en Bozar Brussel. In het najaar van 2022 kwam de debuut-cd van het
Chekhov Trio uit bij het label Etcetera Records, met werken van Chausson, Martin
en Bosmans. Het Chekhov Trio profileert zich als een modern ensemble dat ook
oren heeft naar de historisch geïnformeerde uitvoeringspraktijk. Masterclasses
bij onder meer Henk Guittart, Osiris Trio, Shunske Sato, Shuann Chai en
Sigiswald Kuijken hebben hieraan bijgedragen.
*** Français ***
Le Chekhov Trio vous invite à ce concert spécial à l’occasion de la sortie de
leur nouveau CD, comprenant des oeuvres de Henriëtte Bosmans, Ernest Chausson en
Frank Martin. Le concert sera suivi d'une réception au cours de laquelle nous
pouvons lever notre verre ensemble au nouveau album !Le CD a été publié en
décembre par Etcetera Records et peut être commandé sur le site web :
https://chekhovtrio.com/cd/Les tickets pour le concert seront vendus à l’entrée,
mais nous vous demandons de réserver votre place à l'avance, par ce formulaire :
https://chekhovtrio.com/1028-2/ *Ticket standard : 15€*Enfants/étudiants (avec
carte d’étudiant) : 10€ Programme:Henriëtte Bosmans – Trio avec piano en la
majeur (1921) Ernest Chausson – Trio avec piano en sol mineur, op. 3 (1875)
Frank Martin - Trio sur des mélodies populaires irlandaises (1925) Le concert
est accessible en fauteuil roulant, mais malheureusement la réception ne l'est
pas (1er étage sans ascenseur).CHEKHOV TRIOLe Chekhov Trio, basé en Belgique et
aux Pays-Bas, a depuis ses débuts considéré la musique de chambre comme une
pièce de théâtre. L'ensemble, formé en 2016, aime explorer les personnages et
les rôles que la musique peut évoquer. La violoniste néerlandaise Emma
Rhebergen, la violoncelliste américaine Anna Litvinenko et la pianiste belge Fem
Devos vont à la rencontre du public avec cette approche communicative.Le trio a
remporté le deuxième prix du Concours International de Musique Triomphe de l'Art
à Bruxelles en 2018, et était également finaliste du Ysaÿe International Music
Competition à Liège en 2019. En 2022, le Festival Orlando a sélectionné le
Chekhov Trio pour une tournée de concerts dans des lieux célèbres dont le
Concertgebouw d'Amsterdam et le Bozar à Bruxelles. A la fin de l’année passée,
le trio a sorti son premier CD, avec le label Etcetera Records, comprenant des
œuvres de Henriëtte Bosmans, Ernest Chausson et Frank Martin.Le Chekhov Trio se
présente comme un ensemble moderne qui est ouvert à l’interprétation
historiquement informée. Des cours particuliers avec notamment Henk Guittart,
Osiris Trio, Shunske Sato, Shuann Chai et Sigiswald Kuijken, y ont contribué.
*** English ***
The Chekhov Trio would like to invite you to this special concert celebrating
the release of their new CD, with trios by Henriëtte Bosmans, Ernest Chausson
and Frank Martin!After the concert there will be a reception to raise a glass to
their new release.The CD was released in December with Etcetera Records and can
be ordered on the trio’s website: https://chekhovtrio.com/cd/Tickets will be
sold at the door, but please reserve your spot beforehand through this online
form: https://chekhovtrio.com/1028-2/ *Regular price: €15*Children/students (w/
student card): €10Program:Henriëtte Bosmans – Piano trio in A major (1921)
Ernest Chausson – Piano trio in G minor, op. 3 (1875) Frank Martin - Trio sur
des mélodies populaires irlandaises (1925) The concert is wheelchair-accessible,
but unfortunately the reception is not (1st floor without elevator).CHEKHOV
TRIOTreating chamber music as theatre has been at the core of the Dutch-Belgian
based Chekhov Trio’s approach since its very beginning. The ensemble came
together in 2016 out of a love for the endless exploration of characters and
roles music can take, and to this day Dutch violinist Emma Rhebergen, American
cellist Anna Litvinenko and Belgian pianist Fem Devos retain that as their modus
operandi.These years the Chekhov Trio has made itself known throughout Belgium
and The Netherlands, performing on many of the area’s fine stages, appearing on
the Dutch national radio and also gaining recognition in international
competitions. The trio won the second prize in the 2018 International Music
Competition Triomphe de l’Art in Brussels and became a finalist in the 2019
Ysaÿe International Music Competition in Liège. In 2022, the Orlando Festival
selected the trio for an exciting concert tour at celebrated venues such as the
Concertgebouw Amsterdam and Bozar Brussels among others. End of last year, the
trio released its first CD with the label Etcetera Records, including works of
Henriëtte Bosmans, Ernest Chausson and Frank Martin.The Chekhov Trio is by all
means a modern ensemble, but its curiosity and sensitivity towards historically
informed practices gives their sound another dimension. Working extensively with
their mentors Henk Guittart, Shuann Chai, Shunske Sato, Sigiswald Kuijken and
the Osiris Trio has greatly contributed to their style of playing.
Viii. Concours International de Musique Triomphe de l’Art : Opéra & Lied duo
22november 2022
-25november 2022
Le 8ème Concours International Triomphe de l'Art.2 disciplines : Opéra et Lied
duo.Le concours se déroulera entre le 22 et le 27 novembre 2022 en 2 groupes
d'âge dans la discipline Opéra (16-21 ans, 22-32 ans) et comprendra 2 tours.22
november 2022 10h30 – 18h00 Pianos Maene Bruxelles Eliminatoire (1er tour)23
novembre 2022 10h30 – 18h00 Pianos Maene Bruxelles Eliminatoire (1er tour)24
novembre 2022 10h30 – 18h00 Pianos Maene Bruxelles Eliminatoire (1er tour)25
novembre 2022 10h30 – 18h00 Pianos Maene Bruxelles Finale (2ième tour)27
novembre 2022 17h – 19h Conservatoire royal de Bruxelles (KCB) : concert de Gala
des lauréats
8ème Concours International de Musique Triomphe de l’Art : Opéra & Lied duo
22november 2022
-27november 2022
Le 8ème Concours International Triomphe de l'Art.
2 disciplines : Opéra et Lied duo.
Le concours se déroulera entre le 22 et le 27 novembre 2022 en 2 groupes d'âge
dans la discipline Opéra (16-21 ans, 22-32 ans) et comprendra 2 tours.
22 november 2022 10h30 – 18h00 Pianos Maene Bruxelles Eliminatoire (1er tour)
23 novembre 2022 10h30 – 18h00 Pianos Maene Bruxelles Eliminatoire (1er tour)
24 novembre 2022 10h30 – 18h00 Pianos Maene Bruxelles Eliminatoire (1er tour)
25 novembre 2022 10h30 – 18h00 Pianos Maene Bruxelles Finale (2ième tour)
27 novembre 2022 17h – 19h Conservatoire royal de Bruxelles (KCB) : concert de
Gala des lauréats
*** Français ***
Face à face, les deux pianos à queue en miroir, Igor Gehenot et Amaury Faye
offrent un spectacle réjouissant, puisant dans une grande diversité de
répertoires, de Police à Chico Buarque en passant par des compositions
originales oscillant entre jazz new-yorkais et post be-bop. Imprégnés d’un
romantisme européen évoquant les nocturnes de Chopin, les airs de pop et de
bossa qu’ils revisitent prennent une couleur nouvelle, riche et délicate.
*** Nederlands ***
Voor wie houdt van Sting, Shai Maestro, Egberto Gismonti, Chico Buarque … en
alle anderen!
*** English ***
Belgium’s most prestigious venues are thrilled about this much awaited project,
a rare collaboration of two charismatic pianists exuding such flamboyant energy.
“Extensive interpretations, of remarkable vibrance and subtlety, received in
profound silence by a delighted audience” declared the belgian daily ‘Le Soir’
in august 2020 following their sensational performance at Gaume Jazz Festival.
Facing each other, the two mirrored grand pianos, Igor Gehenot and Amaury Faye
offer a refreshing show drawing from a wide variety of repertoires, from The
Police, to Caetano Veloso and their personal compositions somewhere between New
York Jazz and Post bop. This Album, instilled with poetic grace, is carried by
two pianistic voices that blend seamlessly. There is a ubiquitous European
romanticism throughout, reminiscent of Chopin’s Nocturnes. The revisited pop and
bossa melodies take on a new tint, rich and delicate. If one of the pieces
refers to an incompatibility of personalities and misunderstandings
(“Incompatibilidade de Genios”), this four handed project tells another story:
two of the very best pianist of their generation, whose complementarity and
creative genius keep evolving, from pensive melancholy to unabashed swing.