Pictures at an Exhibition

********** English **********

Modest Mussorgsky, Maurice Ravel and Paul Dukas. The first was inspired by paintings, the second by famous fairy tales and the third listened to Goethe’s poetry.

All three wrote very image-rich music, populated by magical characters that we all know: Sleeping Beauty, Beauty and the Beast, a sorcerer’s apprentice (with big round ears) but also ‘gnomes on crooked legs’ and the Slavic folklore figure Baba Yaga.

The composers know how to sketch them all with a childlike unspoilt quality and kaleidoscopic orchestral colours. Who needs Disney animated movies when the characters come to life right in front of your ears.

Flagey, Brussels Philharmonic

€ 41 > € 5

********** Français **********

Modeste Moussorgski, Maurice Ravel et Paul Dukas : le premier s’inspira de peintures, le second de contes de fées célèbres et le troisième de la poésie de Goethe.

Tous trois composèrent une musique très visuelle, peuplée de personnages féeriques que nous connaissons tous : la Belle au bois dormant, la Belle et la Bête, l’apprenti sorcier (aux grandes oreilles rondes), mais aussi des gnomes aux jambes tordues et Baba Yaga, figure du folklore slave.

Les compositeurs parviennent à conférer à leur musique un éclat enfantin et des couleurs orchestrales kaléidoscopiques. Plus besoin de films d’animation Disney quand les personnages prennent ainsi vie !

Flagey, Brussels Philharmonic

€ 41 > € 5

********** Nederlands **********

Modest Mussorgsky, Maurice Ravel en Paul Dukas. De eerste laat zich inspireren door schilderijen, de tweede door befaamde sprookjesverhalen en de derde legt zijn oor te luister bij de poëzie van Goethe.

Alle drie schreven ze uiterst beeldrijke muziek, bevolkt door feeërieke karakters die we allemaal kennen: Doornroosje, Belle en het Beest, een tovenaarsleerling (met grote ronde oren) maar ook ‘kabouters op kromme benen’ en de Slavische folklorefiguur Baba Yaga.

De componisten weten hen allemaal te schetsen met een kinderlijke ongereptheid en caleidoscopische orkestkleuren. Geen Disney-animatiefilms meer nodig, wanneer de personages zo in je oren tot leven komen.

Flagey, Brussels Philharmonic

€ 41 > € 5