Charly D’Ambra, Antoine Miralles, Corentin Schlegel, Rei Tanaka, Duo Thu Le & Marco Tamayo, Orchestra « La Chapelle Musicale de Tournai »

OPENING CONCERT IN TWO PARTS :

FIRST PART :
> « La Chapelle Musicale de Tournai » Orchestra, conducted by Philippe Gérard (Belgium), « Simple Symphony » by Benjamin Britten

> A splendid concerto performed by four young virtuosos : Charly D’Ambra, Antoine Miralles, Corentin Schlegel & Rei Tanaka, guitars (Belgium/France/Japan)
Four graduates (Master’s degree) from the guitar class of the Conservatoire Royal de Bruxelles
> « La Chapelle Musicale de Tournai » Orchestra, conducted by Philippe Gérard (Belgium), « Concierto Andaluz » for four guitars and orchestra by Joaquín Rodrigo
Homage to Joaquín Rodrigo on the 25th anniversary of his disappearance

SECOND PART :
> A Spanish composer and a young musician to discover : Corentin Schlegel, guitar (Belgium/France)
Graduate (Master’s degree) from the guitar class of the Conservatoire Royal de Bruxelles
> « La Chapelle Musicale de Tournai » Orchestra, conducted by Philippe Gérard (Belgium), « Brisas de Cádiz » for guitar and orchestra by Ángel G. Piñero (Belgian premiere)

> Two virtuosos acclaimed all over the world, together for the first time in Belgium : Duo Thu Le (Vietnam/Italy) & Marco Tamayo (Cuba/Austria), guitars
> « La Chapelle Musicale de Tournai » Orchestra, conducted by Philippe Gérard (Belgium), « Concierto Madrigal » for two guitars and orchestra by Joaquín Rodrigo
Homage to Joaquín Rodrigo on the 25th anniversary of his disappearance

********** Français **********

CONCERT D'OUVERTURE EN DEUX PARTIES :

PREMIÈRE PARTIE :
> Orchestre « La Chapelle Musicale de Tournai », sous la direction de Philippe Gérard (Belgique), « Simple Symphony » de Benjamin Britten

> Un splendide concerto interprété par quatre jeunes virtuoses : Charly D’Ambra, Antoine Miralles, Corentin Schlegel & Rei Tanaka, guitares (Belgique/France/Japon)
Quatre diplômés (Master) de la classe de guitare du Conservatoire Royal de Bruxelles
> Orchestre « La Chapelle Musicale de Tournai », sous la direction de Philippe Gérard (Belgique), « Concierto Andaluz » pour quatre guitares et orchestre de Joaquín Rodrigo
Hommage à Joaquín Rodrigo à l’occasion des 25 ans de sa disparition

DEUXIÈME PARTIE :
> Un compositeur espagnol et un jeune artiste à découvrir : Corentin Schlegel, guitare (Belgique/France)
Diplômé (Master) de la classe de guitare du Conservatoire Royal de Bruxelles
> Orchestre « La Chapelle Musicale de Tournai », sous la direction de Philippe Gérard (Belgique), « Brisas de Cádiz » pour guitare et orchestre de Ángel G. Piñero (première belge)

> Deux virtuoses ovationnés dans le monde entier, ensemble pour la première fois en Belgique : Duo Thu Le (Vietnam/Italie) & Marco Tamayo (Cuba/Autriche), guitares
>Orchestre « La Chapelle Musicale de Tournai », sous la direction de Philippe Gérard (Belgique), « Concierto Madrigal » pour deux guitares et orchestre de Joaquín Rodrigo
Hommage à Joaquín Rodrigo à l’occasion des 25 ans de sa disparition

********** Nederlands **********

OPENINGSCONCERT IN TWEE DELEN :

EERSTE DEEL :
> Orkest « La Chapelle Musicale de Tournai », onder leiding van Philippe Gérard (België), « Simple Symphony » van Benjamin Britten

> Een schitterend concerto uitgevoerd door vier jonge virtuozen : Charly D’Ambra, Antoine Miralles, Corentin Schlegel & Rei Tanaka, gitaren (België/Frankrijk/Japan)
Vier afgestudeerd (Master’s degree) aan de gitaarklas van het Conservatoire Royal de Bruxelles
> Orkest « La Chapelle Musicale de Tournai », onder leiding van Philippe Gérard (België), « Concierto Andaluz » voor vier gitaren en orkest van Joaquín Rodrigo
Eerbetoon aan Joaquín Rodrigo ter gelegenheid van de 25ste verjaardag van zijn overlijden

TWEEDE DEEL :
> Een Spaanse componist en een jonge muzikant om te ontdekken : Corentin Schlegel, gitaar (België/Frankrijk)
Graduate (Master’s degree) from the guitar class of the Conservatoire Royal de Bruxelles
> Orkest « La Chapelle Musicale de Tournai », onder leiding van Philippe Gérard (België), « Brisas de Cádiz » voor gitaar en orkest van Ángel G. Piñero (Belgische première)

> Twee virtuozen die ovaties krijgen op podia van over de hele wereld, samen voor de eerste keer in België : Duo Thu Le (Vietnam/Italië) & Marco Tamayo (Cuba/Oostenrijk), gitaren
> Orkest « La Chapelle Musicale de Tournai », onder leiding van Philippe Gérard (België), « Concierto Madrigal » voor twee gitaren en orkest van Joaquín Rodrigo
Eerbetoon aan Joaquín Rodrigo ter gelegenheid van de 25ste verjaardag van zijn overlijden