HP24 - DOS

********** English **********

Great friendship always has something loving, exclusive, immediate about it, an alchemy as inexplicable as carnal desire. Virginie Despentes, Vernon Subutex 3

 

Dos explores the need for connection and makes the body the territory of relationships. The stage becomes an observation ring where the two artists playfully assemble their dissonant bodies in an array of off-beat combinations: at times they touch and caress each other with fraternal naivety. They do not speak, but hum an inarticulate language.

In DOS, Delgado Fuchs sets aside its usual pairing for a new duo of Marco Delgado, dancer, and Valentin Pythoud, acrobatic bearer/catcher, intertwined in an act that is both tenderly shaky and sensual, against a backdrop of Anatolian rock! Combining circus, dance and performance, this creative show deploys a vision of otherness that is at once vulnerable, elegant and erotic.

12€ / 10€ / 8€

********** Français **********

La grande amitié a toujours quelque chose d'amoureux, d'exclusif, d'immédiat, une alchimie aussi inexplicable que le désir charnel. Virginie Despentes, Vernon Subutex, tome 3

 

DOS explore la nécessité du lien et fait du corps le territoire de la relation. La scène devient un ring d’observation où les deux artistes jouent avec leurs corps dissonants dans un assemblage de combinaisons décalées : il arrive qu’ils se touchent, se caressent dans une candeur fraternelle. Ils ne parlent pas mais fredonnent une langue inarticulée.

Dans DOS, Les Delgado Fuchs déplacent leur binôme habituel pour un nouveau tandem entre Marco Delgado, danseur, et Valentin Pythoud, porteur acrobate, entremêlés dans une parade à la fois tendrement bancale et sensuelle, sur fond de rock anatolien ! Mêlant cirque, danse et performance, ce spectacle création déploie une vision de l’altérité à la fois vulnérable, élégante et érotique.

12€ / 10€ / 8€

********** Nederlands **********

Grote vriendschap heeft altijd iets liefdevols, exclusiefs, directs, een alchemie die net zo onverklaarbaar is als het vleselijk verlangen. Virginie Despentes, Vernon Subutex, deel 3

 

DOS onderzoekt de behoefte aan verbinding en maakt het lichaam tot het territorium van de relatie. Het podium wordt een observatiering waar de twee performers met hun dissonante lichamen spelen in een montage van eigenzinnige combinaties: soms raken ze elkaar aan en strelen ze elkaar in een broederlijke onschuld. Ze praten niet, maar neuriën een onduidelijke taal.

In DOS ruilen de Delgado Fuchs hun gebruikelijke duo in voor een nieuwe tandem tussen danser Marco Delgado en acrobaat-drager Valentin Pythoud, verstrengeld in een parade die zowel teder, wankel als sensueel is, tegen een achtergrond van Anatolische rock! Door circus, dans en performance te combineren, ontvouwt deze creatieve voorstelling een visie op het anders-zijn die tegelijkertijd kwetsbaar, elegant en erotisch is.

12€ / 10€ / 8€