324 Mountains between us

********** English **********

Europalia invited Georgian electronic artist Anushka Chkheidze and Belgian dancer and choreographer Femke Gyselinck for a new creation. In her works, Femke Gyselinck seeks a close connection between expressive, unspectacular movements and live music, combined with a bold but modest performativity. Anushka Chkheidze is currently in the Master of Music program in Utrecht and has been gaining notoriety in recent years. Her sound evolves through styles as she explores forms of ambient and other adventurous electronic music. The combination of Femke's danced vocabulary and Anushka's translation of polyphony results in a unique creation.
Anushka Chkheidze is an upcoming Georgian electronic music producer. As a child she went to music school and sang folk songs in the youth ensemble, and aged 11, Anushka started singing at a small village chapel. Her electronic music is deeply influenced by those childhood years. The work of the 23-year-old producer includes music for film and theatre. On debut album ‘Halfie’ a completely different side of herself is evident, playing around with ambient and classical influences. While second album ‘Move 20-21’ is a mind journey through space and time

Femke Gyselinck (Belgium, 1983) is a dancer and choreographer based in Brussels. She graduated at P.A.R.T.S in 2006.
After her studies she worked as a freelance dancer with Eleanor Bauer, Andros Zins-Browne and Esther Venrooy. She participated in the Solo Commissioning Project by Deborah Hay in 2007. From 2010 till 2018 she worked as an artistic assistant of Anne Teresa De Keersmaeker/Rosas. In her own work she focusses on relating expressive movements closely to text and music in combination with a bold but humble performativity. In 2017 she collaborated with her brother, Lander Gyselinck, a drummer on Flamer. Together with Romina Lischka, renowned gamba player, she made Lachrimae or Seven Tears to the music of John Dowland & Annelies Van Parys and L’Echo Du Danube to the music of Johannes Schenck. She collaborated in 2019 with musician Liesa Van der Aa for the piece Play. Also in 2019, together with Bryana Fritz & Jasmin Gins Posada she created the piece Pigmalion, with music by Rameau and performed live by Apotheosis Orchestra. In 2020 she worked on the choreography for the opera Faust Szenen to the music of Schumann and directed by Julian Rosefeldt, a production of Opera Vlaanderen and Montpellier Opera.

In March 2020 the performance Moving Ballads premiered. In this project she explores unheard-of relationships between pop music and contemporary dance, lyrics and lyricism, depiction and imagination, choreography and improvisation. 2022 saw the premiere of Letters 2 Dance, a choreographic elaboration of Gymnastics of the Mind (2020), a research project inspired by the book ABECEDA (1926). She is a member of the faculty of P.A.R.T.S and is teaching at the bachelor Performing Arts at KASK & Conservatorium in Ghent.
Every two years, europalia compiles a diverse artistic programme focusing on a country or a theme. For four months, in Belgium and its neighbouring countries, europalia, in collaboration with a wide network of cultural partners, presents a biennial with a myriad of artistic and socio-cultural projects that bring together visual arts, performing arts, film, music, literature and debate to stimulate an exchange of ideas. Newly commissioned projects and artistic residencies hold a central place in the programme, which engenders a unique interaction between heritage and art. This autumn, europalia dedicates an arts festival to Georgia!

********** Français **********

Europalia a invité l'artiste électronique géorgienne Anushka Chkheidze et la danseuse et chorégraphe belge Femke Gyselinck pour une nouvelle création. Dans ses œuvres, Femke Gyselinck cherche à établir un lien étroit entre des mouvements expressifs et non spectaculaires et la musique en direct, combinés à une performance audacieuse mais modeste. Anushka Chkheidze suit actuellement le programme de maîtrise en musique à Utrecht et gagne en notoriété depuis quelques années. Son son évolue en fonction des styles, car elle explore des formes d'ambient et d'autres musiques électroniques aventureuses. La combinaison du vocabulaire dansé de Femke et de la traduction de la polyphonie d'Anushka aboutit à une création unique.
Anushka Chkheidze est une jeune productrice géorgienne de musique électronique. Enfant, elle est allée à l'école de musique et a chanté des chansons folkloriques dans l'ensemble des jeunes. À l'âge de 11 ans, Anushka a commencé à chanter dans la chapelle d'un petit village. Sa musique électronique est profondément influencée par ces années d'enfance. Le travail de cette productrice de 23 ans comprend de la musique pour le cinéma et le théâtre. Son premier album, "Halfie", montre une facette totalement différente d'elle-même, jouant avec des influences ambiantes et classiques. Le deuxième album, "Move 20-21", est un voyage mental à travers l'espace et le temps.

Femke Gyselinck (Belgique, 1983) est une danseuse et chorégraphe basée à Bruxelles. Elle est diplômée du P.A.R.T.S. en 2006.
Après ses études, elle a travaillé comme danseuse indépendante avec Eleanor Bauer, Andros Zins-Browne et Esther Venrooy. Elle a participé au Solo Commissioning Project de Deborah Hay en 2007. De 2010 à 2018, elle a travaillé comme assistante artistique d'Anne Teresa De Keersmaeker/Rosas. Dans son propre travail, elle s'attache à lier étroitement les mouvements expressifs au texte et à la musique, en combinaison avec une performativité audacieuse mais humble. En 2017, elle a collaboré avec son frère Lander Gyselinck, batteur, sur Flamer. Avec Romina Lischka, gambiste de renom, elle a créé Lachrimae or Seven Tears sur la musique de John Dowland & Annelies Van Parys et L'Echo Du Danube sur la musique de Johannes Schenck. En 2019, elle a collaboré avec la musicienne Liesa Van der Aa pour la pièce Play. Toujours en 2019, elle crée avec Bryana Fritz & Jasmin Gins Posada la pièce Pigmalion, sur une musique de Rameau, interprétée en direct par Apotheosis Orchestra. En 2020, elle travaille sur la chorégraphie de l'opéra Faust Szenen sur la musique de Schumann et mis en scène par Julian Rosefeldt, une production d'Opera Vlaanderen et de l'Opéra de Montpellier.

En mars 2020, la première de la performance Moving Ballads a eu lieu. Dans ce projet, elle explore des relations inédites entre la musique pop et la danse contemporaine, les paroles et le lyrisme, la description et l'imagination, la chorégraphie et l'improvisation. En 2022, elle crée Letters 2 Dance, une élaboration chorégraphique de Gymnastics of the Mind (2020), un projet de recherche inspiré du livre ABECEDA (1926). Elle est membre de la faculté de P.A.R.T.S et enseigne au bachelor Performing Arts à la KASK & Conservatorium à Gand.
Tous les deux ans, europalia élabore un programme artistique diversifié autour d'un pays ou d'un thème. Pendant quatre mois, en Belgique et dans les pays voisins, europalia, en collaboration avec un large réseau de partenaires culturels, présente une biennale avec une myriade de projets artistiques et socioculturels qui réunissent les arts visuels, les arts du spectacle, le cinéma, la musique, la littérature et le débat pour stimuler l'échange d'idées. Les projets nouvellement commandés et les résidences artistiques occupent une place centrale dans le programme, qui engendre une interaction unique entre le patrimoine et l'art. Cet automne, europalia consacre un festival d'art à la Géorgie !

********** Nederlands **********

Europalia nodigde de Georgische elektronische artiest Anushka Chkheidze en de Belgische danseres en choreografe Femke Gyselinck uit voor een nieuwe creatie. In haar werkt zoekt Femke Gyselinck een nauwe verbinding tussen expressieve, onspectaculaire bewegingen en livemuziek, in combinatie met een boude maar bescheiden performativiteit. Anushka Chkheidze zit momenteel in de masteropleiding Muziek in Utrecht en wint de laatste jaren aan bekendheid. Haar geluid evolueert doorheen de stijlen terwijl ze vormen van ambient en andere avontuurlijke elektronische muziek verkent. De combinatie van het gedanste vocabulaire van Femke en Anushka’s vertaling van polyfonie resulteert in een unieke creatie.
Anushka Chkheidze is een opkomende producent van elektronische muziek in Georgië. Als kind ging ze naar de muziekschool en zong ze volksliedjes in het jeugdensemble, en op 11-jarige leeftijd begon Anushka te zingen in een kleine dorpskapel. Haar elektronische muziek is diep beïnvloed door die kinderjaren. Het werk van de 23-jarige producer omvat muziek voor film en theater. Op debuutalbum 'Halfie' laat ze een heel andere kant van zichzelf horen, waarbij ze speelt met ambient en klassieke invloeden. Het tweede album 'Move 20-21' is een geestreis door ruimte en tijd.
Femke Gyselinck (België, 1983) is een danseres en choreografe uit Brussel. Ze studeerde af aan P.A.R.T.S in 2006.
Na haar studies werkte ze als freelance danseres bij Eleanor Bauer, Andros Zins-Browne en Esther Venrooy. Ze nam deel aan het Solo Commissioning Project van Deborah Hay in 2007. Van 2010 tot 2018 werkte ze als artistiek assistent van Anne Teresa De Keersmaeker/Rosas. In haar eigen werk focust ze op het relateren van expressieve bewegingen aan tekst en muziek in combinatie met een gedurfde maar nederige performativiteit. In 2017 werkte ze samen met haar broer, drummer Lander Gyselinck, aan Flamer. Samen met Romina Lischka, gerenommeerd gambaspeelster, maakte ze Lachrimae of Zeven Tranen op muziek van John Dowland & Annelies Van Parys en L'Echo Du Danube op muziek van Johannes Schenck. In 2019 werkte ze samen met muzikante Liesa Van der Aa voor het stuk Play. Ook maakte ze in 2019 samen met Bryana Fritz & Jasmin Gins Posada het stuk Pigmalion, met muziek van Rameau en live uitgevoerd door Apotheosis Orchestra. In 2020 werkte ze aan de choreografie voor de opera Faust Szenen op muziek van Schumann en in een regie van Julian Rosefeldt, een productie van Opera Vlaanderen en Montpellier Opera.

In maart 2020 ging de voorstelling Moving Ballads in première. In dit project verkent ze ongekende relaties tussen popmuziek en hedendaagse dans, teksten en lyriek, uitbeelding en verbeelding, choreografie en improvisatie. In 2022 ging Letters 2 Dance in première, een choreografische uitwerking van Gymnastics of the Mind (2020), een onderzoeksproject geïnspireerd op het boek ABECEDA (1926). Ze is lid van de faculteit van P.A.R.T.S en doceert aan de bachelor Performing Arts aan het KASK & Conservatorium in Gent.
Om de twee jaar stelt europalia een divers artistiek programma samen rond een land of een thema. Vier maanden lang presenteert europalia in België en zijn buurlanden, in samenwerking met een breed netwerk van culturele partners, een biënnale met een waaier aan artistieke en socio-culturele projecten die beeldende kunst, podiumkunsten, film, muziek, literatuur en debat samenbrengen om een uitwisseling van ideeën te stimuleren. Nieuwe projecten en artistieke residenties staan centraal in het programma, dat een unieke interactie tussen erfgoed en kunst creëert. Dit najaar wijdt europalia een kunstenfestival aan Georgië!