********** Français **********
Comme chaque année, Bruxelles célèbre son anniversaire le temps d’un week-end,
les samedi 4 et dimanche 5 mai 2024. Le samedi, la Fête de l'Iris dans les
communes proposera de nombreuses visites guidées pour découvrir des quartiers
méconnus de la capitale. Journée qui se terminera en apothéose avec l’Iris Tipik
Electro Night. Elle accueillera les fans de musique sur la Place des Palais,
transformée pour l’occasion en piste de danse géante. Cette année encore, la
collaboration entre la Région de Bruxelles-Capitale, visit.brussels et la RTBF à
travers son média Tipik a abouti à un impressionnant line-up avec Ofenbach, l’un
des duos électro français les plus exportés à l’étranger, les producteurs stars
des réseaux sociaux TRINIX, ainsi que les locaux de l’étape Alex Germys, Emjie
et Raql!
Le dimanche, ce sera au tour du Parc de Bruxelles d’accueillir la Fête de
l'Iris. De nombreuses activités originales seront proposées toute la journée et
des artistes de rue déambuleront aux quatre coins du parc. Un week-end qui
s’annonce des plus festifs.
********** Nederlands **********
Brussel trekt een heel weekend uit om zijn verjaardag te vieren. Dat gebeurt op
zaterdag 4 en zondag 5 mei 2024. Op zaterdag staat het Irisfeest in het teken
van de gemeenten met heel wat rondleidingen. De dag wordt afgesloten met de Iris
Tipik Electro Night. Die vormt het indrukwekkende Paleizenplein om tot een
megadansvloer. Ook dit jaar resulteerde de samenwerking tussen het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, visit.brussels en RTBF via het platform Tipik in een
indrukwekkende line-up met Ofenbach, een van de bekendste Franse electroduo’s in
het buitenland, social-mediasterren TRINIX en plaatselijke helden als Alex
Germys, Emjie en Raql op de affiche!
Een dag later is het Warandepark het epicentrum van het Irisfeest. In het park
kan je de hele dag een heleboel leuke activiteiten beleven met het hele gezin.
Tussendoor kunnen bezoekers genieten van de talenten van straatartiesten. Een
heel weekend boordevol festiviteiten, dus.
********** English **********
Brussels devotes an entire weekend to the celebration of its anniversary. The
festivities will take place on Saturday 4th and Sunday 5th May 2024. On
Saturday, the focus of the Iris Festival will be on the communes with numerous
guided tours. The day concludes with the Iris Tipik Electro Night, transforming
the impressive Place des Palais/Paleizenplein into a mega dance floor. Once
again, the collaboration between the Brussels-Capital Region, visit.brussels,
and RTBF via its Tipik media has resulted in an impressive lineup featuring
Ofenbach, one of the most popular French electro duo’s worldwide, social media
stars TRINIX and local heroes such as Alex Germys, Emjie, and Raql!
The following day, the Brussels Park becomes the epicentre of the Iris Festival.
In the park, you can enjoy a plethora of fun activities with the whole family
throughout the day. Visitors can also marvel at the talents of street artists.
