********** Français **********
Le collectif Play Label inaugure la saison des open-airs avec son rendez-vous
annuel sur la Place Poelaert. Près de 3000 personnes seront réunies le samedi 04
mai pour célébrer la culture festive et la scène électronique locale grâce à un
line-up 100% bruxellois. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les amoureux de
dance music.
********** Nederlands **********
Het collectief Play Label opent het seizoen van de openluchtfeesten met zijn
jaarlijkse bijeenkomst op het Poelaertplein. Bijna 3000 mensen zullen op
zaterdag 4 mei samenkomen om de feestcultuur en de lokale elektronische
muziekscene te vieren met een line-up die volledig Brussels is. Een evenement
dat dance muziekliefhebbers niet mogen missen.
********** English **********
The collective Play Label kicks off the open-air season with its annual
rendezvous at Place Poelaert. Nearly 3000 people will gather on Saturday, May
4th to celebrate the festive culture and local electronic scene with a 100%
Brussels-based lineup. An event not to be missed for dance music lovers.
Place Poelaert - Poelaertplein
Lieu
Événements à venir
Événements passés
L’itinéraire, du Sablon aux Marolles, multiplie les découvertes et témoins liés
au style art nouveau et nous entraîne à la rencontre d’architectes et de
décorateurs tels que Victor Horta, les frères Hamesse, Albert Cortvriendt,
Adolphe Crespin, Jules Barbier et Fernand Symons.
Chacun d’eux y a laissé son empreinte créative et/ou novatrice, chaque
commanditaire son individualité. Esthétique et simplicité, souci du détail,
polychromie des décors… s’affichent sur des édifices et des façades aussi
diverses que des maisons de maître, ateliers d’artiste, commerces, galeries
d’art, écoles…
Une mixité de populations répond à cette variété de fonctions architecturales.
Départ : devant le Cercle de Mérode (place Poelaert)
Infos et inscriptions : info@91parallele.be
********** Nederlands **********
EN: Calling all house, disco, and funk enthusiasts! Join us on Saturday, August
19th, for an unforgettable open air experience at the legendary Place Poelaert
in Brussels. Fancy Footwork and Curfew, renowned nightlife brands, invite you to
celebrate the true spirit of house music in the heart of the city.
Our carefully curated lineup of talented DJs will keep you dancing from start to
finish. Indulge yourself in a variety of delicious food options and refreshing
drinks to satisfy your cravings. Doors open at 1pm, allowing ample time to fully
immerse yourself in the music and soak up the positive vibes. Bring your
friends, your dancing shoes, and your love for house, disco, and funk.
Don't miss out on this exceptional open air event! Secure your spot now via
https://tiqs.com/poelaertopenair and mark your calendar for Saturday, August
19th.
NL: Beste house-, disco- en funkliefhebbers! Een warme oproep om op zaterdag 19
augustus naar het legendarische Poelaertplein in Brussel af te zakken voor een
onvergetelijk open air event. Fancy Footwork en Curfew, bekende namen in het
uitgaansleven, organiseren dit langverwachte evenement.
Onze zorgvuldig samengestelde line-up van getalenteerde dj's zal u van begin tot
eind aan het dansen houden. Laat u verwennen met een scala aan overheerlijk eten
en verfrissende drankjes om uw smaakpapillen te prikkelen. De deuren openen om
13.00 uur, zodat u ruimschoots de tijd heeft om volledig op te gaan in de muziek
en de positieve energie op te nemen. Nodig uw vrienden uit, trek uw dansschoenen
aan en laat uw liefde voor house, disco en funk de vrije loop.
Mis dit buitengewone open air evenement niet! Verzeker nu uw plek via
https://tiqs.com/poelaertopenair en noteer zaterdag 19 augustus in uw agenda.
FR : Chers passionnés de house, de disco et de funk, vous êtes conviés à
répondre à l'appel ! Rejoignez-nous le samedi 19 août pour une expérience en
plein air tout simplement inoubliable, qui se déroulera sur la légendaire place
Poelaert à Bruxelles. Fancy Footwork et Curfew, des noms bien établis de la
scène nocturne, vous invitent à célébrer l'essence authentique de la musique
house, au cœur même de la ville.
Une sélection pointue de DJs talentueux sera aux commandes, prêts à vous faire
danser sans relâche, de l'ouverture jusqu'au bout de la nuit. Succombez aux
délices culinaires proposés et désaltérez-vous avec des boissons
rafraîchissantes qui sauront combler toutes vos envies. Les portes s'ouvriront
dès 13 heures, vous laissant ainsi tout le temps nécessaire pour vous immerger
totalement dans l'univers musical et vous laisser porter par les ondes positives
qui nous entoureront. Rassemblez vos amis, chaussez vos souliers de danse et
laissez votre amour pour la house, le disco et le funk s'exprimer pleinement.
Ne manquez sous aucun prétexte cet événement en plein air exceptionnel !
Réservez dès maintenant votre place en vous rendant sur le site
https://tiqs.com/poelaertopenair et marquez d'une croix flamboyante la date du
samedi 19 août dans votre précieux agenda.
********** Français **********
Fancy Footwork, Curfew et une sélection incroyable d'artistes vous invitent
chaleureusement à rejoindre une expérience en plein air inoubliable le samedi 19
août sur la mythique place Poelaert. Célébrez avec nous le véritable esprit de
la musique house au cœur de Bruxelles !
********** English **********
Fancy Footwork, Curfew and a great selection of fine artists extend a warm
invitation to all house, disco and funk enthusiasts to join them on Saturday
August 19th for an open air experience at the mythical Place Poelaert. Come
celebrate the true spirit of house music in the heart of Brussels with us!
Rondleiding : Brusseleirs Gisteren en Vandaag
28augustus 2021
-31augustus 2022
Ontmoet de echte Btusseleirs. De goede, de slechte, de schone, de lelijke, de
bekende en minder bekende,… Al diegenen die Brussel hebben gemaakt sinds het
begin.Maak kennis met de meest opmerkelijke Brusselaars uit de geschiedenis,
zonder wie niets hetzelfde zou zijn… Want wat Brussel vooral Brussels maakt zijn
natuurlijk de Brusselaars zelf!WAT GA JE ONTDEKKEN ?Tijdens een wandeling door
de gemeenten Brussel-Stad, Elsene en een klein hoekje van Sint-Gillis ontdek je
enkele mythische figuren. De tour “Brusseleirs Gisteren en Vandaag” vertelt je
over een paar iconische personages die (op een goede of slechte manier) de
geschiedenis van de stad hebben getekend.Tijdens een aangename wandeling buiten
de klassieke circuits leert u de dikkenekken en de kweebussen van de
geschiedenis kennen !Het gevarieerde gezelschap omvat o.a.– Audrey Hepburn–
Stromae– André Vésale– Bonom– …PRAKTISCHE INFORMATIEGratis en bewuste prijs*Duur
: Ongeveer 2 uurGroep maximum : 20 personenAfspraak : Poelaertplein, onder het
oorlogsmonument: Belgisch Nationaal Infanteriemonument1000 BrusselVoor een
privérondleiding kunt u contact met ons opnemen via e-mail:
info@brusselsbyfoot.com
The tour Celebrity Brussels takes you to meet the Brusseleirs. The good, the
bad, the beautiful, the ugly, the known and the unknown,… All those who have
made Brussels since Brussels has existed until today.
Get to know the most important Brusseleirs, without whom nothing would be the
same. Because what makes Brussels, above all, are the people of Brussels !
WHAT ARE YOU GONNA SEE ?
The tour Celebrity Brussels takes you on the trail of some emblematic characters
who have marked the history of the city (for good or ill).
Thus, during a pleasant walk out of the classic circuits, you will get
acquainted with the dikkeneks (loudmouths), the zwanzeurs and kweebus (crazy,
twisted) of History …
The characters presented are very varied and eclectic :
Audrey Hepburn
Stromae
André Vésale
Bonom
Madame Chapeau
…
PRACTICAL INFO
Regular tours in english, french and dutch :
Cost : Voluntary *
Duration : About 2 hours
Group max : 20 people
Meeting point : Place Poelaert (at the Memorial), 1000 Brussels
End : Next to Place Fontainas
Private tour on demand in english, dutch, french and spanish