********** Français **********
À la recherche de leur balance intérieure, Eurydice, Aurel et Maxime, 3 jeunes
funambules, audacieux·ses, addicts au couple fil & balancier, se racontent. Iels
content leur fragilité face à l’environnement, la société, à elles·eux-mêmes.
Avec audace, iels parlent de blessure, de dépression, de révolte. Leurs prises
de risque mesurées et passionnées, les aident à sortir de l’isolement, de leurs
limites, de leur couloir. Iels vous parleront d’égo, de ruptures, d’amour. Iels
croiseront leurs humeurs avec une sœur, une mère, une confidente, perchée,
suspendue à son fil, attentive et critique, Jessica.
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
De 3 dappere jonge koorddansers Eurydice, Aurel en Maxime vertellen hun verhaal,
vanuit hun zoektocht naar hun innerlijke balans en hun passie voor koord en
balanceerstok. Ze vertellen over hun kwetsbaarheid ten opzichte van hun
omgeving, de maatschappij en zichzelf. Ze delen hun bedenkingen met Jessica, een
zus, een moeder, een vertrouwelinge die aan haar koord hangt, aandachtig en
kritisch.
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
Tour & Taxis
Lieu
Événements à venir
********** Français **********
Josianes ou l’art de la résistance est un spectacle de rue qui mêle cirque,
danse et danse verticale. Sur fond d’humour décalé, mêlant acrobaties,
chorégraphies endiablées et chants polyphoniques, les quatre femmes de la
compagnie JOSIANES nous racontent leurs aventures rocambolesques et explorent la
notion de résistance au féminin.
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
“Josianes ou l'art de la résistance (JOSIANES of de kunst van het verzet) is een
straatvoorstelling die circus, dans en verticale dans combineert. Tegen een
achtergrond van onconventionele humor, acrobatiek, uitzinnige choreografie en
meerstemmige zang vertellen de vier vrouwen van het gezelschap JOSIANES over hun
ongelooflijke avonturen en onderzoeken ze het begrip vrouwelijk verzet.
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
********** Français **********
Faites du cirque en plein air avec l’Ecole de Cirque de Bruxelles dans le Parc
de Tour & Taxis : jonglerie, équilibre & du funambulisme sur les fils du Centre
Européen du Funambulisme.
Avec les formateur.trices en Arts du cirque de l’Ecole de Cirque de Bruxelles.
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
Neem deel aan openluchtcircus met de Ecole de cirque de Bruxelles in het park
van Thurn & Taxis: je kunt er jongleren, balanceren en koorddansen op de koorden
van het Centre Européen du Funambulisme.
Met lesgevers in de circuskunsten van de Ecole de cirque de Bruxelles
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
********** Français **********
A l’aide de leur grand chignon, trois artistes se soulèvent, se tirent,
s’élèvent, se soutiennent, se mettent des bâtons dans les roues et de l’huile
dans les rouages. Elles prennent et se laissent la place, cherchent leur
équilibre, toutes ensembles, interdépendantes - interconnectées -
interspatiales. Sur une musique bien rock’n’roll, elles défient avec humour
leurs limites.. et les nôtres.
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
Met de hulp van hun grote knotten heffen drie artiesten zichzelf naar boven,
trekken zichzelf omhoog, tillen zichzelf op, ondersteunen zichzelf, steken
stokken in hun eigen wielen en olie in het raderwerk. Ze nemen ruimte in en
geven die weer af, op zoek naar hun evenwicht, allemaal samen, onderling
afhankelijk - onderling verbonden - onderling de ruimte delend. Op rock-'n-roll
tasten ze op humoristische wijze hun grenzen af... en de onze.
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
Quel plaisir de vous convier pour cette 9ième édition du festival L'Afrique en
Couleurs !
Le Festival l'Afrique en En Couleurs, un moment privilégié pour mettre les
richesses culturelles de l’Afrique en avant pour le public belge, en présentant
des artistes de tous horizons: musiciens, chanteurs, danseurs, artisans,
exposants, cuisiniers… L’occasion de découvrir diverses communautés culturelles
symbolisant le visage cosmopolite de Bruxelles et de ses environs, réunies au
sein d’une fête de la fraternité !
La tradition du Festival L'Afrique en Couleurs est de faire découvrir tout le
panel artistique et culturel du grand continent entre Méditerranée et océan
Indien, entre Atlantique et mer Rouge. Un festival tout public, où les familles,
les bandes d'ami-e-s et les fêtard-e-s trouveront leur bonheur au gré des
stands, des ateliers, des spectacles, des animations pour enfants et pour
adultes et des shows scéniques !
Événements passés
********** English **********
Preview: Wednesday 17 April 2024
from 2 pm to 10 pm
(by invitation only)
Vernissage: Thursday 18 April 2024
from 2 pm to 10 pm
Exhibition: Friday 19 to Sunday 21 April 2024
from 11 am to 7 pm
********** Français **********
Preview: mercredi 17 avril 2024
de 14h00 à 22h00
(sur invitation UNIQUEMENT)
Vernissage: jeudi 18 avril 2024
de 14h00 à 22h00
Salon: du vendredi 19 au dimanche 21 avril 2024
de 11h00 à 19h00
********** Nederlands **********
Preview: woensdag 17 april 2024 van 14:00 tot 22:00 uur (uitsluitend voor
genodigden)
Vernissage: donderdag 18 april 2024 van 14:00 tot 22:00 uur
Beurs: vrijdag 19 tot en met zondag 21 april 2024 van 11:00 tot 19:00 uur
XR4Heritage, l’activité immersive de l’ASBL 3 Plumes est heureuse de vous
présenter le premier festival d’art augmenté au cœur de l’Europe qui met en
lumière les Invisibles de l’Histoire à travers un riche programme d’activités
autour des avatars 3D et autres expériences artistiques immersives.
INVISIBLE FESTIVAL se déroulera du 21 au 24 mars 2024 à Tour&Taxis, en
collaboration avec le Printemps Numérique, la biennale Women in Art & Stereopsia
Europe.
À la croisée entre innovation sociale et innovation technologique, l’utilisation
de la Réalité Augmentée, ce nouveau rendez-vous vous invite à célébrer la
richesse et la diversité culturelle au cœur de l’Europe - à Bruxelles, la 2ème
ville la plus cosmopolite au Monde.
Un parcours de visites – une exposition en collaboration avec BXL ART NFT pour
expérimenter l’art digital en superposition au réel - composé d’une vingtaine
d’œuvres numériques réalisées par des artistes belges et internationaux - mais
aussi des ateliers de discussion ainsi qu’un Discovery Tour à travers la
belgique pour rencontrer les innovateurs de la culture « augmentée ».
Le festival INVISIBLE se veut un tremplin pour les ARTIVISTES, c’est-à-dire les
artistes - activistes qui donnent vie ou prêtent leur voix à des AVATARS pour
tenter d’impacter positivement sur les mentalités ou les comportements de leurs
publics.
L’édition 2024 célèbrera la décennie internationale consacrée aux personnes
d’ascendance africaine à travers la mise en valeur des talents du AFRICA
METAVERS MUSEUM et autres artistes autour des thématiques du panafricanisme et
de l’Afro-futurisme.
INVISIBLE Festival dans Printemps Numérique (22 et 23 Mars) s'articulera autour
de 3 principales zones d'activités:
1. Le MEDIA HUB : un plateau média inédit pour faire dialoguer les pionniers du
Panafricanisme (leur avatars) avec les invités & experts du festival grâce à la
technologie IA/Motion Capture
2. La zone GAME & VR : une zone avec une sélection de contenus culturels et
éducatifs pour initier à la Réalité Virtuelle, accessible gratuitement aux
visiteurs du festival
3. La zone d'Expériences en Réalité Augmentée (RA) : Une triple expérience pour
initier à la réalité augmentée comme outil de lutte contre le racisme et les
discriminations avec le Welcome Tunnel du Printemps Numérique ; un expérience
premium avec des casques hololens dans une BLACKBOX ; un circuit de visite d’art
augmenté dans et autour de la gare maritime.
********** English **********
On the night of 14 to 15 April 1912, the Titanic, the largest ship the world had
ever seen and a veritable floating palace and technological feat, sank following
a collision with an iceberg, killing more than 1,500 people and forever altering
people's confidence in modern technology. More than a century later, Brussels is
paying tribute to this tragedy, which still resonates today in the collective
memory, by hosting "Titanic - The Artifact Exhibition".
This educational exhibition for families focuses on the memorable stories of the
men and women aboard the legendary RMS Titanic. The presentation of more than
260 objects and the reconstruction of the ship's cabins and emblematic places
tells the true story of this terrible shipwreck. Visitors will be able to see
authentic objects brought to the surface by Paul-Henri Nargeolet, Director of
Underwater Research, and his teams.
Titanic The Artifact Exhibition
From 15 March 2024 at Tour & Taxis in Brussels.
********** Nederlands **********
In de nacht van 14 op 15 april 1912 zonk de Titanic – destijds het grootste
passagiersschip ooit ter wereld gebouwd, een waar drijvend paleis en
technologisch hoogstandje – na een aanvaring met een ijsberg. Hierbij kwamen
meer dan 1500 personen om het leven en veranderde voor altijd het vertrouwen van
mensen in moderne technologie. Meer dan een eeuw later brengt Brussel met
‘Titanic - De Tentoonstelling’ alles aan het licht van deze tragedie die nog
steeds in ons collectieve geheugen gegrift staat. // Meer dan een eeuw later
brengt Brussel met ‘Titanic - De Tentoonstelling’ je terug naar de tijd van deze
tragedie die nog steeds in ons collectieve geheugen gegrift staat.
Deze educatieve familietentoonstelling richt zich op de memorabele verhalen van
de mannen en vrouwen aan boord van de legendarische RMS Titanic. De presentatie
van meer dan 260 bijzondere voorwerpen, samen met gereconstrueerde hutten en
karakteristieke plaatsen op het schip, vertellen het ware verhaal van deze
vreselijke schipbreuk. Op de expo zien de bezoekers ook authentieke voorwerpen,
boven water gehaald door Paul-Henri Nargeolet, de toenmalige directeur voor
onderwateronderzoek, en zijn teams.
Titanic The Artifact Exhibition
Te bezoeken vanaf 15 maart 2024 in Tour & Taxis Brussel.
********** Français **********
Dans la nuit du 14 au 15 avril 1912, le Titanic, le plus grand navire jamais
construit au monde, véritable palace flottant et prouesse technologique sombra
suite à une collision avec un iceberg causant la mort de plus de 1500 personnes
et altérant à tout jamais la confiance des peuples à l’égard de la technologie
moderne. Plus d’un siècle après, Bruxelles rend hommage à cette tragédie qui
résonne encore aujourd’hui dans la mémoire collective en accueillant « Titanic –
l’Exposition ».
Cette exposition familiale et pédagogique est axée sur les récits marquants
d’hommes et de femmes à bord du légendaire RMS Titanic. La présentation de plus
de 260 reliques émouvantes et la reconstitution des cabines et des lieux
emblématiques du navire retracent la vraie histoire de ce terrible naufrage. Les
visiteurs pourront découvrir des objets authentiques remontés à la surface par
le directeur des recherches sous-marines Paul-Henri Nargeolet et ses équipes.
Titanic L’Exposition, à voir à Tour & Taxis à Bruxelles à partir du 15 mars !
Panique au Cabaret. Alice n'est pas là, le spectacle va bientôt commencer et les
artistes vont devoir se réinventer pour tenir le public en haleine en attendant
l'arrivée d'Alice : Magiciens, chanteurs, acrobates, mimes, même le pianiste y
mettra son grain de sel. C'est quand on s'y attend le moins que la magie opère.
Alice au Cabaret, un voyage effréné pour dire qu’il faut toujours garder espoir.
Cocasserie, magie, rires, frisson, émotion, poésie et une grande dose de bonne
humeur. Un conte de fée n’existe pas tant que tu ne l’as pas vécu
********** Français **********
Ce dimanche 26 novembre, Saint Nicolas est de passage à Bruxelles !
Venez célébrer la venue du Grand Saint en compagnie de ses amis artistes venus
des quatre coins du monde…
Enfants curieux et grands nostalgiques se retrouveront lors de ce grand
rassemblement familial empreint de tradition et porteur de messages forts et
actuels : partage, multiculturalité et inclusion.
Une parade scénographiée par le talentueux directeur artistique Didier Bouillon
Au programme : 75 minutes de spectacle mis en scène par le talentueux Didier
Bouillon et animé par plus de 200 danseurs, comédiens et musiciens ! Des
circassiens aux Gnawas du Maroc en passant par les Tambours du Burundi et nos
lanceurs de drapeaux locaux…
Prenez-en plein la vue et le cœur lors de ce rendez-vous magique dans le cadre
unique et historique de la Gare Maritime, sur le site de Tour & Taxis.
Réservez vos places pour un voyage féerique dont vous parlerez encore longtemps
!
********** Nederlands **********
Op zondag 26 november is Sinterklaas in Brussel!
Vier samen met ons de komst van de lieve Sint en zijn kunstenaarsvrienden uit de
vier windstreken.
Uit nieuwsgierigheid of voor de nostalgie … Groot en klein komt samen voor deze
spannende, traditionele bijeenkomst. En die staat in het teken van gezelligheid,
multiculturalisme en inclusie.
Op het programma: een spektakel van 75 minuten met meer dan 200 dansers, acteurs
en muzikanten! Circusartiesten, de Gnawa uit Marokko, de Tambours du Burundi,
lokale vendelzwaaiers en nog veel meer!
Waar moet je zijn voor deze magische afspraak? In de unieke en historische Gare
Maritime, op de site van Tour & Taxis.
Boek nu je tickets voor een magisch avontuur dat je niet snel zal vergeten!
Klassiek & Architectuur zet vier bijzondere gebouwen of sites met een
vernieuwende architecturale waarde in de kijker en zij vormen het decor voor een
hedendaags klassiek concert. De aangezochte ensembles hebben de locatie bezocht
en hebben een programma samengesteld in functie van de akoestische kwaliteiten,
de uitstraling en de geschiedenis van het gebouw.
We starten met een bezoek aan de Gare Maritime, een immens renovatieproject van
het grootste Europese goederenstation van zijn tijd door het architectenbureau
Neutelings Riedijk.
Na een toelichting door de architecten over hun project, zal het Ensemble
Mendelssohn ons vergasten om drie wereldcreaties voor pianokwintet van de
componisten Stéphane Orlando, Adrien Tsilogiannis en Talia Amar.
********** English **********
Tim Burton's Labyrinth combines an exhibition, an immersive experience and film
scenes. This maze was created in collaboration with Tim Burton and his team. The
main objective is to offer a magical, unique experience to every visitor. As its
name suggests, the experience consists of a maze that invites you to get lost in
it while tracing your own route. Tim Burton himself described it as "a fantastic
fair", a surprising journey through all his films.
Although each visit is unique depending on which door you open, we guarantee
that you will visit at least the most important rooms. A standard visit gives
access to 15 rooms based on the most emblematic universes of Tim Burton.
On average, each room contains 10 original works, some of which have never been
exhibited before. During your own original journey through the labyrinth, you
will discover a total of at least 150 original works by Tim Burton!
In addition to the original works, you will see life-size characters, sets,
costumes, texts and animations on your journey. Take your time to appreciate
each of the elements, because once you leave a room, you cannot return to it.
We also add that there are "twin rooms" which, although they do not have exactly
the same content, belong to the same universe. So don't think you're missing out
if you can't see everything!
********** Nederlands **********
Tim Burton's Labyrinth combineert een tentoonstelling, een immersieve beleving
én filmscènes. Dit labyrint werd gecreëerd in samenwerking met Tim Burton en
zijn team. Het belangrijkste doel is om een magische beleving aan te bieden,
uniek voor elke bezoeker. Zoals de naam al doet vermoeden, bestaat de ervaring
uit een labyrint dat je uitnodigt om erin te verdwalen bij het uitstippelen van
je eigen route. Tim Burton zelf omschreef het als ‘een fantastische kermis', een
verrassende reis door al zijn films.
Hoewel elk bezoek uniek is, afhankelijk van de deuren die je opent, garanderen
we je dat je in elk geval de belangrijkste kamers aandoet. Een standaard bezoek
geeft toegang tot 15 kamers gebaseerd op Tim Burtons meest iconische universums.
Gemiddeld bevat elke kamer 10 originele werken, waarvan sommige nog nooit eerder
werden tentoongesteld. Tijdens je eigen, originele reis doorheen het labyrint
ontdek je zo in totaal minstens 150 originele werken van Tim Burton!
Naast de originele werken zie je op je parcours levensgrote personages, decors,
kostuums, teksten en animaties. Neem de tijd om elk van de elementen te
genieten, want als je eenmaal een kamer hebt verlaten, kun je er niet meer naar
terugkeren.
We geven nog mee dat er ‘tweelingskamers’ zijn die, hoewel ze niet exact
dezelfde inhoud hebben, tot hetzelfde universum behoren. Dus denk niet dat je
iets mist als je niet alles kunt zien!
********** Français **********
Le Labyrinthe de Tim Burton combine une exposition, une expérience immersive et
des scènes de film. Ce labyrinthe a été créé en collaboration avec Tim Burton et
son équipe. L'objectif principal est d'offrir une expérience magique, unique
pour chaque visiteur. Comme son nom l'indique, l'expérience consiste en un
labyrinthe qui vous invite à vous y perdre tout en traçant votre propre
itinéraire. Tim Burton lui-même l'a décrit comme « une foire fantastique », un
voyage surprenant à travers tous ses films.
Bien que chaque visite soit unique selon les portes que vous ouvrez, nous vous
garantissons que vous visiterez au moins les pièces les plus importantes. Une
visite standard donne accès à 15 salles basées sur les univers les plus
emblématiques de Tim Burton.
En moyenne, chaque salle contient 10 œuvres originales, dont certaines n'ont
jamais été exposées auparavant. Au cours de votre propre voyage original dans le
labyrinthe, vous découvrirez au total au moins 150 œuvres originales de Tim
Burton !
En plus des œuvres originales, vous verrez des personnages grandeur nature, des
décors, des costumes, des textes et des animations sur votre parcours. Prenez
votre temps pour apprécier chacun des éléments, car une fois que vous avez
quitté une pièce, vous ne pouvez plus y revenir.
Nous ajoutons également qu'il existe des "chambres jumelles" qui, bien qu'elles
n'aient pas exactement le même contenu, appartiennent au même univers. Alors ne
pensez pas que vous manquez quelque chose si vous ne pouvez pas tout voir !
********** Français **********
Prêt à faire la différence? Le festival HOPE t'attend avec des projets ambitieux
pour un monde meilleur. Si tu veux améliorer ton quotidien, participer à des
initiatives sociétales, montrer ta solidarité et adopter un mode de vie plus
éco-responsable, ce festival est pour toi.
Tu as l'envie d'agir, mais tu ne sais pas par où commencer? Pas de souci! Que tu
aimes les rencontres enrichissantes, les discussions inspirantes, les ateliers
créatifs ou les découvertes spontanées, le festival a tout ce qu'il te faut!
Imagine des rencontres qui te bousculent, des conférences qui t'insufflent de
l'inspiration et qui stimulent ton désir d'agir et de t'engager! Deviens un
expert du bien-être en rejoignant le festival HOPE.
Que tu envisages de changer de carrière ou de te lancer dans un projet
professionnel qui a du sens, le village JOBDAYS sera là pour t'orienter.
Réserve les dates: 13, 14 et 15 octobre 2023. Rejoins-nous au festival HOPE qui
se tiendra à la Gare Maritime de Tour&Taxis!
Voici ce qui t'attend au programme:
100 projets positifs pour la planète.
Des conférences inspirantes.
Des ateliers captivants.
Un lac pour te relaxer.
Une aire de jeux en plein air pour les enfants.
Un marché de la nourriture variée.
Et bien plus encore!
"HOPE: des projets pour changer le monde" est le rendez-vous incontournable pour
les générations futures. Venez discuter de sujets tels que l'alimentation
durable, le zéro déchet, les projets sociaux, l'environnement et la
biodiversité, la mode éthique, la technologie, les médias alternatifs,
l'entrepreneuriat, la médecine, les cosmétiques naturels, la finance
alternative, l'éducation, la coopération au développement, et bien plus encore!
Découvre un monde d'espoir les 13, 14 et 15 octobre 2023 à la Gare Maritime de
Tour&Taxis. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hopeandchange.be !
En partenariat avec Mindchangers: régions et jeunesse, pour la planète et les
personnes. Pour en savoir plus, visite www.mindchangers.eu.
********** Nederlands **********
Klaar om een verschil te maken? Het HOPE festival wacht op je met ambitieuze
projecten om van de wereld een betere plek te maken. Als je je dagelijks leven
wilt verbeteren, wilt deelnemen aan sociale initiatieven, je solidariteit wilt
tonen en een meer ecologisch verantwoorde levensstijl wilt aannemen, dan is dit
festival echt iets voor jou.
Wil je actie ondernemen, maar weet je niet waar te beginnen? Maak je dan geen
zorgen! Of je nu houdt van verrijkende ontmoetingen, inspirerende discussies,
creatieve workshops of spontane ontdekkingen, het festival heeft alles wat je
nodig hebt!
Stel je ontmoetingen voor die je wakker schudden, lezingen die je inspireren en
je zin in actie en betrokkenheid stimuleren! Word een welzijnsexpert door deel
te nemen aan het HOPE festival.
Of je nu van carrière wilt veranderen of een zinvol professioneel project wilt
starten, het JOBDAYS-dorp is er om je te begeleiden.
Save the dates: 13, 14 en 15 oktober 2023. Kom naar het HOPE festival in het
Tour&Taxis Maritiem Station!
Dit is wat je te wachten staat:
100 positieve projecten voor de planeet.
Inspirerende conferenties.
Boeiende workshops.
Een meer om in te ontspannen.
Een buitenspeeltuin voor kinderen.
Een gevarieerde voedselmarkt.
En nog veel meer!
"HOPE: projecten om de wereld te veranderen" is het must-attend evenement voor
toekomstige generaties. Kom discussiëren over onderwerpen als duurzaam voedsel,
zero waste, sociale projecten, milieu en biodiversiteit, ethische mode,
technologie, alternatieve media, ondernemerschap, medicijnen, natuurlijke
cosmetica, alternatieve financiering, onderwijs, ontwikkelingssamenwerking en
nog veel meer!
Ontdek een wereld vol hoop op 13, 14 en 15 oktober 2023 in het Tour&Taxis
Maritiem Station. Kijk voor meer informatie op www.hopeandchange.be!
********** English **********
Ready to make a difference? The HOPE festival is waiting for you with ambitious
projects for a better world. If you want to improve your daily life, take part
in social initiatives, show your solidarity and adopt a more eco-responsible
lifestyle, this festival is for you.
Do you want to take action, but don't know where to start? No problem! Whether
you like enriching encounters, inspiring discussions, creative workshops or
spontaneous discoveries, the festival has it all!
Imagine encounters that shake you up, conferences that inspire you and stimulate
your desire to act and get involved! Become a wellness expert by joining the
HOPE Festival.
Whether you're considering a career change or embarking on a meaningful
professional project, the JOBDAYS village will be there to guide you.
Reserve the dates: October 13, 14 and 15, 2023. Join us at the HOPE festival at
the Tour&Taxis Gare Maritime!
Here's what's in store for you:
100 positive projects for the planet.
Inspiring conferences.
Captivating workshops.
A lake to relax in.
An outdoor playground for kids.
A varied food market.
And much more!
"HOPE: projects to change the world" is the must-attend event for future
generations. Come and discuss topics such as sustainable food, zero waste,
social projects, environment and biodiversity, ethical fashion, technology,
alternative media, entrepreneurship, medicine, natural cosmetics, alternative
finance, education, development cooperation, and much more!
Discover a world of hope on October 13, 14 and 15, 2023 at the Tour&Taxis Gare
Maritime. For more information, visit www.hopeandchange.be!
********** English **********
Experiments, laboratories, events, workshops and exhibitions will immerse you in
the world of science and technology. This fifth edition of the I Love Science
Festival will be packed with interactive stands, presenting everything from
chemistry to coding, via space, artificial intelligence, robots and
environmental experiments. It is a unique opportunity for young and old to learn
while having fun and to awaken the scientist in everyone. Everyone is welcome,
from 7 to 77 years of age, families, groups and schools!
********** Français **********
Expériences, laboratoires, animations, ateliers et expositions vous plongent
dans l’univers des sciences et technologies. La cinquième édition du festival I
Love Science promet d'être riche en stands interactifs ; de la chimie au
codage, en passant par l’espace, l’intelligence artificielle, les robots et les
expériences environnementales. Une occasion unique, pour les petits et les
grands, d’apprendre en s’amusant et d’éveiller le scientifique qui sommeille en
chacun. De 7 à 77 ans, familles, groupes ou écoles, tout le monde est le
bienvenu !
********** Nederlands **********
Experimenten, laboratoria, activiteiten, workshops en tentoonstellingen dompelen
je onder in de wereld van wetenschap en technologie. Deze vijfde editie van het
I Love Science Festivalbulkt van de interactieve stands, waar je je kan
verdiepen in chemie of coderen, ruimtevaart, kunstmatige intelligentie, robotica
en milieu-experimenten. Een unieke kans voor jong en oud om spelenderwijs te
leren en de wetenschapper die in iedereen sluimert wakker te maken. Van 7 tot 77
jaar, gezinnen, groepen of scholen, iedereen is welkom!
********** Français **********
Incontournable du paysage Bruxellois le long du canal, le site de Tour & Taxis
ouvre ses portes aux visiteurs à l'occasion de la BBEA. Face au canal,
l'entrepôt royal déploie ses grandes façades de briques rouges quadrillées de
pierre bleue. De style éclectique et d'inspiration néogothique teintée d'Art
nouveau, l'édifice repose sur une structure en béton rendant possible
l'aménagement une longue cour centrale. Cette cour accueillait à l'origine les
trains de marchandises. Une centaine de mètres plus loin se trouve la gare
maritime dont la rénovation et la restauration en profondeur a remporté en 2021
le prix du patrimoine européen, Europa Nostra. Cette énorme gare de marchandise
construite en 1907 se retrouve dans la ligne des grands bâtiments ferroviaires
de la même époque tels que la gare Saint Pancras ou la gare du nord à Paris. La
visite se termine par l'hôtel des douanes dévolu à l'administration responsable
des dédouanements des marchandises arrivant à Bruxelles. Seul bâtiment
spécialement construit pour cette fonction en Belgique, il s'organise autour
d'une longue salle des guichets coiffée d'un toit vitré.
********** Nederlands **********
De site van Thurn en Taxis vormt een onbetwistbaar baken van de Brusselse
kanaalzone. Naar aanleiding van de BBEA zet de site de deuren wagenwijd open.
Tegenover het kanaal pakt het Koninklijk Pakhuis uit met een imposante façade in
rode baksteen en blauwe steen. De eclectische stijl van het gebouw is
geïnspireerd op de neogotiek, met een vleugje art nouveau. Het geheel steunt op
een betonnen structuur die de inrichting van een lange binnenkoer mogelijk
maakte. Oorspronkelijk was deze binnenkoer bestemd voor het rangeren van
goederentreinen. Een honderdtal meter verder is de gerestaureerde Gare Maritime
zichtbaar, die in 2021 de prijs van het Europees Patrimonium - Europa Nostra in
de wacht sleepte. Dit enorme goederenstation, dat in 1907 gebouwd werd, kan zich
meten met de andere grote spoorweggebouwen uit dezelfde periode, zoals het
Saint-Pancras Station in Londen of het Gare du Nord in Parijs. Het bezoek
eindigt aan het douanegebouw, waar vroeger de inklaring van goederen gebeurde.
Het is het enige gebouw in België dat speciaal voor dit douanewerk ontworpen
werd en het bestaat uit een lange zaal met loketten overwelfd door een glazen
dak.
********** English **********
A must-see of the Brussels cityscape, laid out along the canal, Tour & Taxis is
opening its doors to visitors during the BBEA. Running parallel to the canal,
the Royal Warehouse's large red-brick facades are decorated with bluestone in an
eclectic mix, inspired by the Neo-Gothic and Art Nouveau styles. The building
has a concrete frame, which permitted the creation of a huge internal space into
which freight trains were shunted. A hundred metres further on, the freight
transhipment station ("Gare maritime") was comprehensively restored in recent
years, a project that won the Europa Nostra Heritage Prize in 2021. Built in
1907, this huge goods station shares similarities with other great railway
stations built in the same period, such as St Pancras in London and the Gare du
Nord in Paris. The guided tours end at the Customs House, where clerks processed
the customs clearance paperwork for merchandise arriving in Brussels. It is the
only building specifically built for this purpose in Belgium and features a long
hall with counters and service windows, lit from above by a glazed roof.