Amazigh Spring: AmZik

Bozar is proud to present a new edition of Amazigh Spring, a musical celebration dedicated to the culture and resilience of the first inhabitants of North Africa, the Imazighen or Amazigh. In spite of successive colonisations, increasing Arabisation and the policy of denial and marginalisation of their identity, Amazigh communities have continued to resist their disappearance. This evening is all about unity and a new beginning; the Amazigh New Year, or Yennayer (Arabic: ??????) is also the first month of the Amazigh calendar. What better way to celebrate than with music? 
Taking traditional music as their starting point and adding modern instruments (the mandolin, guitar, bass guitar, piano and percussion), the upcoming Franco-Kabyle group Amzik give the Kabyle blues a fresh, poetic new feel.

********** Français **********

Bozar est fier de présenter une nouvelle édition d’Amazigh Spring, une célébration musicale dédiée à la culture et à la résilience des premiers habitants d’Afrique du Nord, le peuple amazigh. Malgré les colonisations successives, l'arabisation croissante et les politiques de déni et de marginalisation de leur identité, les communautés amazighes continuent de résister à leur disparition. Cette soirée est placée sous le signe de l'unité et des nouveaux départs : le Nouvel an amazigh, ou Yennayer (arabe : ??????) est d’ailleurs le premier mois du calendrier amazigh. La musique n’est-elle pas le meilleur moyen de le célébrer ?
Prenant la tradition pour point de départ, à laquelle se greffent des instruments modernes (mandoline, guitare, basse, piano et percussions), le groupe franco-kabyle en pleine ascension Amzik donne au blues kabyle un nouveau visage plein de fraîcheur et de poésie.

********** Nederlands **********

Bozar presenteert met trots een nieuwe editie van Amazigh Spring, een muzikale viering gewijd aan de cultuur en veerkracht van de eerste bewoners van Noord-Afrika, de Imazighen, oftewel Amazigh. Ondanks opeenvolgende kolonisaties, de toenemende Arabisering en het beleid van ontkenning en marginalisering van hun identiteit, blijven de Amazigh-gemeenschappen zich verzetten tegen hun verdwijning. Deze avond staat in het teken van eenheid en een nieuw begin; het Amazigh Nieuwjaar, of Yennayer (Arabisch: ??????) is dan ook de eerste maand van de Amazigh-kalender. Hoe kunnen we dat beter vieren dan met muziek?
Vertrekkend vanuit traditie en met toevoeging van moderne instrumenten (mandoline, gitaar, basgitaar, piano en percussie) geeft de opkomende Frans-Kabylische groep Amzik de Kabyle-blues een fris en poëtisch nieuw jasje.