Signal to Noise

There seems to be a problem, a problem with the connection… An upbeat spectacle which is slowly breaking apart, Signal to Noise summons a delirious late-night churn of fragments – dances, rehearsals, altercations, scenery changes and unexpected weather reports. AI voices are enlisted to perform the text – their unreal chatter and patter mixing interior monologues, unfinished jokes and off-topic interviews. It all sounds right, more or less human, more or less real. What could go wrong?  The six performers lip-sync all the voices, sometimes carefully, sometimes with unhelpful abandon, bringing life to these disembodied, never-bodied speakers. In the process they summon a strange and compelling world where the question of what’s human and what’s not, what’s real life and what’s just pretending is never far away. Tim Etchells' musical score mixes everything from filmic atmospheres to noise, xylophones to slowed classical strings, beats, trumpets, grunge guitars, and birdsong, but as ever with the Forced Entertainment, the performers are the heart of the work.Signal to Noise “is absurd, charming and funny.” Its “casual seriousness... amuses and occasionally shocks.” — Westdeutsche Allgemeine Zeitung  • Forced Entertainment is an ensemble of six artists founded in 1984 and based in Sheffield. Touring and presenting their ground-breaking provocative performances across the UK and further afield, the group have sustained a unique collaborative practice for forty years. The work explores and often explodes the conventions of genre, narrative and theatre itself, drawing influence not just from drama but from dance, performance art, music culture and popular forms such as cabaret and stand-up.

********** Français **********

Il semble y avoir un problème, un problème de connexion…  Signal to Noise est un spectacle enjoué qui se désagrège peu à peu, en convoquant un bouillonnement délirant de fragments de fin de soirée - danses, répétitions, altercations, changements de décor et bulletins météorologiques inattendus. Les voix de l'IA sont sollicitées pour interpréter le texte - leur bavardage irréel mêle monologues intérieurs, blagues inachevées et interviews hors sujet. Tout sonne juste, plus ou moins humain, plus ou moins réel. Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?  Les six performeur·euses interprètent toutes les voix en play-back, tantôt avec application, tantôt avec un relâchement inutile, donnant vie à ces locuteur·ices désincarné·es. Ce faisant, iels convoquent un monde étrange et fascinant où la question de ce qui est humain et de ce qui ne l'est pas, de ce qui relève de la vraie vie et de ce qui n'est qu'un simulacre n'est jamais très loin. La partition musicale de Tim Etchells mélange tout, des atmosphères cinématographiques aux bruits, des xylophones aux instruments à cordes classiques en ralenti, des rythmes, des trompettes, des guitares grunge et des chants d'oiseaux, mais comme toujours avec la compagnie, les interprètes sont au cœur de l'œuvre. Signal to Noise « est absurde, charmant et drôle ». Son « sérieux décontracté... amuse et choque parfois » — Westdeutsche Allgemeine Zeitung  • Forced Entertainment est un ensemble de six artistes fondé en 1984 et basé à Sheffield. Tournant et présentant leurs spectacles provocateurs et révolutionnaires à travers le Royaume-Uni et au-delà, le groupe a maintenu une pratique de collaboration unique pendant quarante ans. Le travail explore et souvent explose les conventions du genre, de la narration et du théâtre lui-même, en s'inspirant non seulement du théâtre, mais aussi de la danse, de la performance, de la culture musicale et de formes populaires telles que le cabaret et le stand-up.

********** Nederlands **********

Er lijkt een probleem te zijn, een probleem met de verbinding...Signal to Noise, is een opzwepend spektakel dat langzaam uit elkaar valt. In een uitzinnige, nachtelijke opwelling van fragmenten zien we dansen, repetities, woordenwisselingen, decorwisselingen en onverwachte weerberichten. AI-stemmen worden ingezet om de tekst uit te voeren. Hun onwerkelijke geklets vermengt zich met innerlijke monologen, onafgemaakte grappen en off-topic interviews. Het klinkt allemaal goed, min of meer menselijk.  Min of meer echt. Wat kan er nog misgaan?De zes performers lipsyncen alle stemmen. Dat doen ze nu eens zorgvuldig, dan weer met een onbehulpzame overgave, maar brengen zo alleszins leven in deze lichaamloze, nooit-belichaamde sprekers. In dit proces roepen ze een vreemde maar meeslepende wereld op. Al blijven vragen als ‘Wat is menselijk, wat niet?’ of ‘Wat is echt leven, en wanneer doen we alleen maar alsof?’ nooit ver weg.De muziekpartituur van Tim Etchells mengt alles: van filmische sferen tot ruis, xylofoons tot vertraagde klassieke strijkers, beats, trompetten, grungegitaren en vogelgezang, maar - zoals altijd bij Forced Enterainment - blijven de performers het hart van het werk. Signal to Noise is “absurd, charmant en grappig.” De “nonchalante ernst... amuseert en choqueert soms.” — Westdeutsche Allgemeine Zeitung  • Forced Entertainment is een ensemble van zes kunstenaars, opgericht in 1984 en gevestigd in Sheffield (UK). De groep toert en presenteert hun baanbrekende provocerende voorstellingen in het Verenigd Koninkrijk en daarbuiten en houdt sinds het begin een unieke samenwerkingspraktijk in stand. Het werk verkent en doorbreekt vaak de conventies van het genre, het verhaal en het theater zelf, en is niet alleen beïnvloed door toneel, maar ook door dans, performancekunst, muziekcultuur en populaire vormen zoals cabaret en stand-up.Het ensemble was van de partij bij het feestprogramma voor 40 jaar Kaaitheater. Nu Forced Entertainment zélf 40 wordt, tonen we graag hun artistieke vitaliteit en maturiteit.