Visit of the Van Eetvelde Hotel

********** English **********

Opening to the public of the Hotel van Eetvelde and his extension, a jewel of Brussels' Art Nouveau, classified as a Unesco World Heritage Site, with an offer of guided and free visits. Access is made possible through the LAB-An or Art Nouveau Laboratory, a space for the promotion of Art Nouveau that offers a contemporary look at this Belgian and Brussels heritage and the themes it encompasses. In addition, there is a reflection on the conservation of our Art Nouveau heritage through the rebirth of the Aubecq Hotel and an introduction to the links between Art Nouveau and Belgian colonization.

********** Français **********

Ouverture au public de l’Hôtel van Eetvelde et de son extension, joyau de l’Art Nouveau bruxellois, classé au patrimoine mondial de l’Unesco avec une offre de visites guidées et libres
L’accès se fait à travers le LAB·An ou laboratoire Art nouveau, un espace de promotion de l'Art nouveau qui propose un regard contemporain autour de cet héritage belge et bruxellois et les thématiques qu'il englobe. A ceci, s’ajoute une réflexion autour de la conservation de notre patrimoine Art nouveau à travers la renaissance de l’hôtel Aubecq ainsi qu’une introduction sur les liens entre l’Art nouveau et la colonisation belge.

********** Nederlands **********

Opening voor het publiek van het Hotel van Eetvelde en zijn extensie. Een juweel van de Brusselse Art Nouveau, geklasseerd als Unesco-werelderfgoed, met een aanbod van geleide en gratis bezoeken. De toegang is via het LAB-An of Art Nouveau Laboratorium, een plaats voor de promotie van Art Nouveau die een hedendaagse perspectief biedt op dit Belgische en Brusselse erfgoed en de thema's die het omvat. Daarnaast is er een reflectie over het behoud van ons Art Nouveau erfgoed door de wedergeboorte van het Aubecq Hotel en een inleiding over de banden tussen Art Nouveau en de Belgische kolonisatie.