********** English **********
Next Generation, Please! provides a platform for young people aged 15 to 26 who
present themselves as conscious, creative, and articulate citizens in a society
where their opinions and ideas are worth being heard. Next Generation, Please!
is focused on the moving image this year. Five groups of young people present
the films they have been creating together with professionals for a year.
Discover the ideas, wishes, and dreams for the future of these young creatives
with a fresh perspective on society.
On May 19, we will get to see the results of one year of hard work in the form
of 4 screenings and 1 video installation.
Moderator: Gailor Kiaku & Michaël Kashiama (Jeunes Boss)
The event is free, but registration is mandatory.
Programme
15:00 Screenings
Screening We Have Come A Long Way + Q&A
Young newcomers in the Netherlands about the impact of involuntary migration
during their adolescence.
Screening Ceci n’est pas un hymne + Q&A
Reinterpretation of the Belgian anthem into an idiosyncratic, contemporary
version.
Screening Todo lo que quieres + Q&A
Magic is people, illusionism is what traps them. -
A short portrait of three Latin American friends who love each other and live
together in Brussels.
Screening innerEScape + Q&A
A poetic, experimental film about young people finding their way in tumultuous
times.
All day: Installation A Castle made of Sand
Young refugees show their first days and experiences in Belgium through a series
of raw smartphone films.
20:00 – 23:00 Party Time! – evening hosted by the young ambassadors
Register here for screenings at 3 p.m.
Register here for Party Time at 8 p.m.
More information via this link.
********** Français **********
Next Generation, Please! offre une plateforme aux jeunes de 15 à 26 ans qui se
profilent en tant que citoyens responsables, créatifs et autonomes dans une
société où leurs opinions et leurs idées méritent d'être entendues. Next
Generation, Please! est centré sur l'image en mouvement cette année. Cinq
groupes de jeunes présentent les films sur lesquels ils ont travaillé pendant un
an avec des professionnels. Découvrez les idées, les souhaits et les rêves pour
l'avenir de ces jeunes créatifs qui voient la société avec un regard neuf.
Le 19 mai, nous pourrons voir le résultat d'une année de travail assidu sous la
forme de quatre projections et d'une installation vidéo.
Moderateur: Gailor Kiaku & Michaël Kashiama (Jeunes Boss)
L'événement est gratuit et se déroule sur inscription (lien ci-dessous).
Programme
15:00 Projections
Projection We Have Come A Long Way + Q&A
De jeunes nouveaux arrivants aux Pays-Bas sur l'impact de la migration
involontaire pendant leur adolescence.
Projection Ceci n'est pas un hymne + Q&A
Réinterprétation de l'hymne belge dans une version contemporaine et décalée.
Projection Todo lo que quieres + Q&A
La magie, c'est les gens, l'illusionnisme, c'est ce qui les piège. -
Un court portrait de trois amis latino-américains qui s'aiment et vivent
ensemble à Bruxelles.
Projection innerEScape + Q&A
Un film poétique et expérimental sur des jeunes cherchant leur chemin dans des
temps tumultueux.
All day: Installation A Castle made of Sand
De jeunes réfugiés montrent leurs premiers jours et leurs premières expériences
en Belgique dans une série de films bruts réalisés à l'aide de smartphones.
20:00 – 23:00 Party Time ! – soirée présentée par les Young Ambassadors
Inscrivez-vous ici pour les projections à 15h.
Inscrivez-vous ici pour le Party Time à 20h.
Plus d'infos via ce lien.
********** Nederlands **********
Next Generation, Please! biedt een platform aan jongeren van 15 tot 26 jaar die
zich als bewuste, creatieve en mondige burgers profileren in een samenleving
waarin hun meningen en ideeën het waard zijn om gehoord te worden. Next
Generation, Please! staat dit jaar in het teken van bewegend beeld. Vijf groepen
jongeren presenteren de films waar ze een jaar lang met professionals aan
sleutelden. Ontdek de ideeën, wensen en dromen voor de toekomst van deze jonge
creatievelingen die de maatschappij met een frisse blik bekijken.
Op 19 mei krijgen we de resultaten van één jaar noeste arbeid te zien in de vorm
van 4 screenings en 1 video-installatie.
Moderator: Gailor Kiaku & Michaël Kashiama (Jeunes Boss)
Het event is gratis en op inschrijving (link onderaan)
Programma
15:00 - 20:00 Screenings
Screening We komen van ver + Q&A
Jonge nieuwkomers in Nederland over de impact van onvrijwillige migratie tijdens
hun puberteit.
Screening Ceci n’est pas un hymne + Q&A
Herwerking van de Belgische hymne naar een eigenzinnige, hedendaagse versie.
Screening Todo lo que quieres + Q&A
Magie is mensen, illusionisme is wat hen in de val lokt. -
Een kort portret van drie Latijns-Amerikaanse vrienden die van elkaar houden en
samen in Brussel wonen.
Screening innerEScape + Q&A
Een poëtische, experimentele film over jongeren die hun weg zoeken in woelige
tijden.
All day Installatie A Castle made of Sand
Jonge vluchtelingen tonen in een reeks ruwe smartphonefilms hun eerste dagen en
ervaringen in België.
20:00 – 23:00 Party time! – soirée hosted by the young ambassadors
Schrijf je hier in voor de screenings om 15:00.
Schrijf je hier in voor Party Time om 20:00.
Meer info via deze link.
