********** English **********
In the Occident, the muses bring artists inspiration. In the Arab world, djinns
make your deepest wishes come true. Close to the inner wonder of the dream: this
is where Belgian lutenist Sofie Vanden Eynde and Iraqi oud player Saad Mahmood
Jawad meet. They blend their favourite compositions from Downland to Fairuz,
improvising on baroque bass lines and oriental maqamat. Far outside their
everyday comfort zone, Sofie and Saad set out to discover the age-old kinship
between their instruments.
********** Français **********
En Occident, les muses inspirent les artistes. Dans le monde arabe, les djinns
exaucent les souhaits les plus secrets. La luthiste belge Sofie Vanden Eynde et
l’oudiste irakien Saad Mahmood Jawad se rencontrent à la lisière des merveilles
intérieures du rêve. Ils mélangent leurs compositions préférées, de Dowland à
Fairuz, en improvisant sur des lignes de basse baroques et des maqâms orientaux.
Loin de leur zone de confort quotidienne, Sofie et Saad sont partis à la
découverte de la parenté ancestrale qui unit leurs instruments.
********** Nederlands **********
In het Avondland brengen de muzen kunstenaars inspiratie. In de Arabische wereld
laten djinns je diepste wensen in vervulling gaan. Dichtbij het innerlijke
wonder van de droom: daar ontmoeten de Belgische luitiste Sofie Vanden Eynde en
de Iraakse oed-speler Saad Mahmod Jawad elkaar. Ze laten hun favoriete
composities van Dowland tot Fairuz in elkaar overvloeien, improviseren op
barokke baslijnen en oosterse maqamat. Ver buiten hun dagelijkse comfortzone
gaan Sofie en Saad op zoek naar de eeuwenoude verwantschap tussen hun
instrumenten.
Erwin O Ervin ! by Concerts Escapades
28april
20:30 - 21:45
Rue Théodore Verhaegen - Théodore Verhaegenstraat 158, 1060 Saint-Gilles - Sint-Gillis, Brussels-Capital, Belgium
1.25€ - 19€
Description
********** English **********
Concert Erwin O Ervin by Concerts Escapades
-
There are people like Erwin Schulhoff, who are...
One of the first European composers to draw inspiration from jazz.
A German Jew during the Nazi era, inspired by Dadaism,
he was a daring experimental composer and a figure of the German musical avant-garde between the wars.
Described as a degenerate by the degenerates,
the communists of Nazi Germany,
Captured while attempting to enter Soviet paradise,
Died under obscure circumstances in a German prison...
-
Erwin Schulhoff, an experimental and subversive composer whose music is finally being rediscovered.
-
Musicians :
Veronika Iltchenko: piano
Toon Fret: flute
Erwin. Schulhoff: Sonata for flute and piano
Jazzy improv commentary on Schulhoff's music by There Will Be Blood :
Arnaud Guichard (sax), Jim Monneau (bass) Gionata Giardina (drums)
-
Date & Time: 28/04 at 8:30pm
Price : 19€ I 15€ I12€ I Art 27 Last Minute Tickets on Visit.brussels
-
In La Tricoterie's "Boudoir" auditorium. ... And don't forget that shows start and finish at La Tricoterie's bar-restaurant, open on Sundays until 11pm.
********** Français **********
Concert Erwin O Ervin by Concerts Escapades
-
Il y a des gens comme Erwin Schulhoff, qui sont...
Parmi les premiers compositeurs européens à s’inspirer du jazz.
Juifs allemands à l’époque du nazisme, inspiré du dadaïsme, c'est un compositeur expérimental et audacieux, il est une figure de l'avant garde musical allemande de l'entre deux guerre .
Qualifié de dégénéré ,
communiste dans l’Allemagne nazie,
Capturés en train d’essayer d’entrer dans le paradis soviétique,
Morts dans des circonstances obscures dans une prison allemande…
-
Erwin Schulhoff, compositeur expérimental et subversif et dont la musique est enfin redécouverte.
-
Musicien.ne.s :
Veronika Iltchenko : piano
Toon Fret : flûte
Erwin Schulhoff : Sonate pour flûte et piano
Commentaires impro jazzy sur la musique de Schulhoff par There Will Be Blood :
Arnaud Guichard (sax), Jim Monneau (basse) Gionata Giardina (batterie)
-
Date & Heure : 28/04 à 20h30
Tarif : 19€ I 15€ I12€ I Art 27 Tickets Last Minute sur Visit.brussels
-
Dans l'auditorium "Boudoir" de La Tricoterie. ... Et n'oubliez pas que les spectacles commencent et se poursuivent au bar-restaurant de La Tricoterie, ouvert le dimanche jusqu'à 23 heures.
********** Nederlands **********
Erwin O Ervin concert door Concerts Escapades
-
Er zijn mensen zoals Erwin Schulhoff, die...
Een van de eerste Europese componisten die zich liet inspireren door jazz.
Als Duitse Jood tijdens het Nazi-tijdperk, geïnspireerd door het Dadaïsme, was hij een gedurfde experimentele componist en een figuur van de Duitse muzikale avant-garde tussen de oorlogen.
Beschreven als een ontaarde door de ontaarden,
de communisten van Nazi-Duitsland,
Gevangen genomen tijdens een poging het Sovjet paradijs binnen te komen,
Stierf onder duistere omstandigheden in een Duitse gevangenis...
-
Erwin Schulhoff, een experimentele en subversieve componist wiens muziek eindelijk herontdekt wordt.
-
Muzikanten :
Veronika Iltchenko: piano
Toon Fret: fluit
E. Schulhoff: Sonate voor fluit en piano
Geïmproviseerd jazzy commentaar op de muziek van Schulhoff door There Will Be Blood :
Arnaud Guichard (sax), Jim Monneau (bas) Gionata Giardina (drums)
-
Datum en tijd: 28/04 om 20:30
Prijs: 19€ I 15€ I12€ I Art 27 Last-minute tickets op Visit.brussels
-
In het boudoir van La Tricoterie. ... En vergeet niet dat de voorstellingen beginnen en doorgaan in het bar-restaurant van La Tricoterie, dat op zondag tot 23u open is.
Tickets
Article 27
1.25€
Demandeurs d'emploi
12€
Etudiants
12€
Seniors
12€
Catégorie 2
15€
Catégorie 1
19€