********** English **********
In 2014, Beijing decided that candidates for the Hong Kong administrative region
would be nominated by a committee of 1,200 people and only these candidates
would have the right to participate in the elections. Protests broke out and
large demonstrations took place. The movement soon made global headlines as the
‘umbrella revolution’ because when the police tried to evacuate the protesters,
they used their umbrellas to protect themselves from tear gas and other coercive
devices.
********** Français **********
En 2014, Pékin décide que les candidats pour la région administrative de Hong
Kong seraient nommés par un comité de 1200 personnes et seuls ces candidats
seront habilités à participer au scrutin. Des protestations éclatent, de grandes
manifestations ont lieu. Ce mouvement va rapidement faire la Une dans le monde
entier avec cette dénomination de « révolution des parapluies », car lors des
essais d’évacuation par la police, les participants se sont protégés des gaz
lacrymogènes et autres objets coercitifs avec leur parapluie.
********** Nederlands **********
In 2014 besloot Beijing dat kandidaten voor de administratieve regio Hongkong
zouden worden genomineerd door een comité van 1.200 mensen en dat alleen deze
kandidaten het recht zouden hebben om deel te nemen aan de verkiezingen.
Protesten braken uit en er vonden grote demonstraties plaats. De beweging kwam
al snel wereldwijd in het nieuws als de “paraplu-revolutie”, omdat toen de
politie de demonstranten probeerde te evacueren, zij hun paraplu's gebruikten om
zichzelf te beschermen tegen traangas en andere dwangvoorwerpen.
