Amours Aveugles

********** English **********

Impossible love, a theme as old as humankind, portrayed and sung by the very greatest. For their latest dance creation, Rosalba Torres Guerrero and Koen Augustijnen take their inspiration from Claudio Monteverdi’s opera L’Orfeo and his dramatic madrigal Il Combattimento di Tancredi e Clorinda. Two stories about iconic couples whose doomed love affair also captivated many other baroque composers. Amours Aveugles, performed musically by two accordionists alongside soprano Liesbeth Devos and tenor Ed Lyon, does not shy away from the great emotions these works evoke. Nor from the big questions: How can we become so blinded by love that we commit the irrevocable? Why do we sometimes inflict the most pain on those we love the most? And what meaning can myths still have today in our uber-digitized and highly individualized world? 

This production is part of Troika Dance

********** Français **********

L’amour impossible : ce thème vieux comme le monde a été mis en mots et en musique par les plus grands. Pour leur nouvelle création chorégraphique, Rosalba Torres Guerrero et Koen Augustijnen s’inspirent de l’opéra L’Orfeo et du madrigal dramatique Il Combattimento di Tancredi e Clorinda, deux œuvres de Claudio Monteverdi consacrées à deux couples maudits emblématiques dont se sont également emparés bien d’autres compositeurs baroques. Servi par deux accordéonistes, la soprano Liesbeth Devos et le ténor Ed Lyon, Amours Aveugles n’élude ni les grandes émotions que convoquent ces œuvres, ni les grandes questions : comment pouvons-nous nous laisser aveugler au point de commettre des actes irrévocables ? Pourquoi nous arrive-t-il de blesser celles et ceux à qui nous tenons le plus ? Quel sens, enfin, les mythes ont-ils encore dans la société actuelle, surnumérisée et hyperindividuelle ? 

CETTE PRODUCTION FAIT PARTIE DE TROIKA DANCE

********** Nederlands **********

Onmogelijke liefde: een thema zo oud als de mensheid, beschreven en bezongen door de allergrootsten. Voor hun nieuwe danscreatie halen Rosalba Torres Guerrero en Koen Augustijnen hun inspiratie bij Claudio Monteverdi’s opera L’Orfeo en het dramatische madrigaal Il Combattimento di Tancredi e Clorinda, twee verhalen over emblematische, gedoemde liefdesparen die ook heel wat andere barokcomponisten in de ban hebben gehouden. Amours Aveugles, muzikaal gedragen door twee accordeonisten, sopraan Liesbeth Devos en tenor Ed Lyon, gaat de grote emoties die deze werken oproepen niet uit de weg. De grote vragen evenmin: hoe kunnen we zo verblind raken dat we overgaan tot onherroepelijke daden? Waarom doen we soms diegene die we het liefst zien, het meest pijn? En wat kunnen mythes nog betekenen in de overgedigitaliseerde en hyperindividuele wereld van vandaag?  

Deze voorstelling maakt deel uit van Troika Dance