Cuisinema - Marokko: Queens

********** English ********** The famous TV channel, as a partner of the BSFF since 2022, will bring freshness to the festival by offering a new kind of programme to the BSFF: medium-length films. With touching and dazzling fiction films, ARTE will take you off the beaten track this year with films about provoking and risky themes. ********** Français ********** Partenaire du BSFF depuis 2022, la célèbre chaine de télévision apportera un vent d’inédit au festival en proposant un programme d’un genre nouveau au BSFF : le moyen métrage. Avec des films de fiction émouvants et vibrants qui n’hésitent pas à s’attaquer à des sujets provocants et risqués, ARTE vous emmène cette année hors des sentiers battus. ********** Nederlands ********** Als partner van het BSFF sinds 2022, zal de fameuze zender een frisse wind door het festival doen waaien met een programma van een nieuw genre in het BSFF: films van een gemiddelde duur. Met ontroerende en levendige fictiefilms, kleurt ARTE dit jaar buiten de lijntjes met films over provocerende en riskante onderwerpen.

Black icon of a Roman column superimposed on a gray square diamond

BSFF - Next Generation Competition 6

02mei

-19:00

********** English ********** Dive into the Next Generation competition, showcasing short films by film students from Belgium and abroad! ********** Français ********** Plongez dans la compétition Next Generation, mettant en lumière les courts-métrages des étudiants en cinéma de Belgique et d’ailleurs ! ********** Nederlands ********** Duik in de Next Generation competitie met kortfilms van filmstudenten uit binnen- en buitenland!

Regards sur l’Europe – Brussels Short Film Festival BSFF

01mei

-17:00

CIDADE DE DEUS (CITY OF GOD)

********** English ********** Ma Gueule Grégory Carnoli, Thibaut Wohlfahrt Belgique, 2022, 22', VO FR/NL st FR Stéphane keert terug naar zijn geboortestad om met zijn jeugdvrienden naar een voetbalwedstrijd te kijken. Aan het einde van de wedstrijd halen ze Stéphane over om samen met hen een avondje uit te gaan in een Vlaamse nachtclub. Maar Stéphane wordt de toegang geweigerd. Passée l’aube Nicolas Graux Belgique, 2017, 24', VO FR/PL st FR Een film over een spontane reünie tussen twee voormalige geliefden, de ene Pools, de andere Belgisch. Het is een scharniermoment waarop veel tederheid en liefde nog steeds aanwezig zijn, ondanks de scheiding en de kilometers. La Costa Dorada Noémi Gruner Belgique, 2017, 10', VO ES st FR Om haar ouders te helpen, die getroffen zijn door de Spaanse crisis, moet Erika gaan werken aan de Costa Dorada, terwijl in Madrid een van de grootste demonstraties van de Indignés plaatsvindt. Alleen wordt ze nog harder geconfronteerd met de crisis. I Rafi, la couture (The Stitch) Sandra Fassio Belgique, 2012, 14', VO EL st FR Anna naait al jaren de kostuums van Nicolas. In deze workshop spreken ze Grieks, als herinnering aan het land dat ze moesten ontvluchten ten tijde van de dictatuur van de kolonels. Maar ze vertrokken niet om dezelfde redenen… Vanavond zal Anna's routine verstoord worden door rampzalig nieuws; vanavond zal Nicolas erachter komen waarom Anna hem niet vermoord heeft. Pina Jérémy Depuydt, Giuseppe Accardo Belgique, France , 2022, 24', VO IT st FR Aan het einde van de 19e eeuw, in een afgelegen dorp op het Siciliaanse platteland, bezit Pina, de dochter van de bakker, de kracht om de aarde te regenereren. Bij elke oogst wordt het dorp geplunderd door schaamteloze gangsters. Pina's ontmoeting met de leider van de bandieten stort het gehucht in een tijdperk van hongersnood, waardoor het lot van het hele land op zijn kop komt te staan. ********** Français ********** Ma Gueule Grégory Carnoli, Thibaut Wohlfahrt Belgique, 2022, 22', VO FR/NL st FR Stéphane, revient dans sa ville natale pour voir un match de foot avec ses amis d’enfance. A la fin du match, ceux-ci parviennent à persuader Stéphane de les suivre pour une virée dans une boîte de nuit flamande. Mais Stéphane se voit refuser l’entrée. Passée l’aube Nicolas Graux Belgique, 2017, 24', VO FR/PL st FR Un film qui traite de retrouvailles impromptues entre deux anciens amoureux, l’un polonais, l’autre belge. Ce moment charnière où beaucoup de tendresse et d’amour sont encore là, malgré la séparation et les kilomètres. La Costa Dorada Noémi Gruner Belgique, 2017, 10', VO ES st FR Pour aider ses parents touchés par la crise espagnole, Erika doit partir travailler sur La Costa Dorada alors qu’à Madrid s’organise l’une des plus importantes manifestations des Indignés. Seule, elle se retrouve confrontée plus brutalement encore à la crise. I Rafi, la couture (The Stitch) Sandra Fassio Belgique, 2012, 14', VO EL st FR Anna coud les costumes de Nicolas depuis des années. Dans cet atelier, ils parlent grec, en souvenir du pays qu’ils ont dû fuir à l’époque de la dictature des colonels. Mais ils ne l’ont pas quitté pour les mêmes raisons... Ce soir, Anna verra sa routine brisée par une nouvelle funeste ; ce soir, Nicolas saura pourquoi Anna ne l’a pas tué. Pina Jérémy Depuydt, Giuseppe Accardo Belgique, France , 2022, 24', VO IT st FR À la fin du 19e siècle, dans un village reculé de la campagne sicilienne, Pina, la fille de la boulangère, détient le pouvoir de régénérer la terre. À chaque récolte, le village est en proie au pillage de mafieux sans vergogne. La rencontre de Pina avec le chef des bandits plongera le hameau dans une ère de famine, jusqu’à faire basculer le destin du pays tout entier.

Cinéma Galeries

01mei

-09:00

********** Français ********** Adaptation captivante du roman de Paulo Lins, "City of God" explore la vie dans la favela du même nom à Rio de Janeiro, des années 1960 aux années 1980. À travers les yeux de Rocket (Alexandre Rodrigues), un photographe en herbe, le film dépeint ses tentatives pour éviter la violence et la criminalité. Il aspire à une vie meilleure, rêvant de conquérir Angélica (Alicia Braga). Sa vie contraste avec celle de L'il Zé (Leandro Firmino), qui devient un seigneur du crime impitoyable aux côtés de son ami Bené (Phellipe Haagensen), très apprécié. La tension monte d'un cran lorsque Knockout Ned (le chanteur/acteur Seu Jorge), en quête de vengeance, fait son apparition, entraînant un affrontement féroce entre les gangs. ********** Nederlands ********** In de aangrijpende verfilming van de roman van Paulo Lins verkent 'City of God' het leven in de gelijknamige favela in Rio de Janeiro van de jaren 1960 tot 1980. Door de ogen van Rocket (Alexandre Rodrigues), een ambitieuze fotograaf, toont de film zijn pogingen om het wijdverbreide geweld en de misdaad te vermijden. Hij streeft naar een beter leven en droomt ervan om Angélica (Alicia Braga) voor zich te winnen. Zijn leven staat in contrast met L'il Zé (Leandro Firmino), die opklimt tot een meedogenloze crimineel naast zijn vriend de geliefde Bené (Phellipe Haagensen). De spanning escaleert wanneer Knockout Ned (zanger/acteur Seu Jorge) op zoek naar wraak verschijnt, wat leidt tot een heftige bendegevecht.

Cinema Palace

Soirée de Clôture

03mei

-19:00

********** Français ********** Attention, soirée haute tension… Le vendredi 3 mai, le verdict de l’édition 2024 sera prononcé par les différents jurys depuis le Studio 4 de Flagey. La proclamation du palmarès sera suivie par la projection d'une sélection de films primés. Venez applaudir les lauréat·e·s et les féliciter lors du drink offert à l’issue de la cérémonie. Brussels Short Film Festival 10 € (jusqu'au 14.04) | 12 € (à partir du 15.04) ********** Nederlands ********** Attentie, een avond onder hoogspanning... Op vrijdag 3 mei om 19u wordt het verdict 2024 door de verschillende jury's bekendgemaakt in Flagey-Studio 4. De aankondiging van het palmares wordt gevolgd door de vertoning van de winnende films. Breng de winnaars een warm applaus en feliciteer hen tijdens de borrel die na de ceremonie wordt aangeboden. Brussels Short Film Festival 10 € (tot 14.04) | 12 € (vanaf 15.04) ********** English ********** High tension closing ceremony... The verdict will fall on May 3th at 7pm, direct from the Studio 4 in Flagey. The proclamation of the winners will be followed by the screening of award-winning films. Join us to congratulate all the winners of this 27th edition and have a drink with us ! Brussels Short Film Festival 10 € (until 14.04) | 12 € (from 15.04)

BSFF - Focus Belgium : Affaires de famille

03mei

-15:00

********** English ********** Created in partnership with Dalton Distribution, as part of the project En cour(t)s de route, ‘Affaires de famille – In de beste families’ is a program of 5 short films by a new generation of women filmmakers. These films, both powerful and moving, explore the family in every sense of the term, and offer these young women directors the opportunity to illustrate, each in their own way, the notion of being welded to one another: sometimes by purely genetic ties, sometimes by the recomposition of households, and sometimes by encounters resulting from the hazards of life. ********** Français ********** Créé en partenariat avec Dalton Distribution, dans le cadre du projet En cour(t)s de route, « Affaires de famille – In de beste families » est un programme de 5 courts métrages réalisés par une nouvelle génération de femmes cinéastes. Ces films, à la fois percutants et émouvants, explorent la famille dans tous les sens du terme et offrent à ces jeunes réalisatrices l’occasion d’illustrer, chacune à sa façon, la notion d’être soudé·es les un·es aux autres : tantôt par des liens purement génétiques, tantôt par la recomposition des foyers, tantôt encore par les rencontres issues des hasards de la vie. ********** Nederlands ********** Gemaakt in samenwerking met Dalton Distribution, als onderdeel van het project En cour(t)s de route, ‘Affaires de famille – In de beste families’ is een programma van 5 korte films van een nieuwe generatie vrouwelijke filmmakers. Deze krachtige en ontroerende films verkennen het gezin in al zijn facetten en geven deze jonge vrouwelijke regisseurs de kans om, elk op hun eigen manier, de notie van samenhorigheid te illustreren: soms door puur genetische banden, soms door de reorganisatie van huishoudens, soms door toevallige ontmoetingen.

From and Of Struggles

Until02mei

This programme hosts films that come out of ongoing liberation struggles. It brings into conversation cinema that is produced from and about the immediate present of Rojava and Palestine. The films in the programme were all produced as part of collectives that have been formed within the scope of revolutionary movements. Xewn (Dream), by Gule Welat, 2023, 11’23’’ in Kurdish with English subtitles Dreams are the only way for a Kurdish Mother from Kobane to meet her Martyr son during many years…. Gule Welat is a Kurdish musician and filmmaker from Rojava. She worked as a Director Assistant in many productions of Rojava Film Commune like The End will Be Spectacular, Kobane and The Lonely Trees. Now she is a member of Kezî Women Film Collective. Kezî is a collective of women filmmakers from both Kurdish and international backgrounds, based in Rojava, in northeastern Syria. Over the years, their work has encompassed film production, movie screenings, and the training of women interested in cinema in Rojava. Xewa Mirine (The Sleeping Death), by Zîlan Hemo, 2023, 15’07” in Kurdish with English subtitles A Kurdish YPJ (Women’s defense units) fighter wakes up heavily wounded in a house, all the family members around her are killed. She can hear that the house is surrounded by ISIS. She is out of ammunition. In her pocket there is only one bullet left. How is she going to use her last bullet? Zilan Hemo is a young writer and director from Kobanê. She studied filmmaking at the Academy of Arts Martyr Yekta Herekol. After graduated she was one of the first members of the Rojava Film Commune in Kobane where she directed many short films and worked in all the production of the Commune since 2018. + TU 30.04, 18:30 - 21:00 CINEMA GALERIES Berbû (The Wedding), by Sevinaz Evdike, 2022, 70’ find out more

Beursschouwburg

Dirty Thoughts

03mei

05mei

DAS SPIELZIMMER (ORIGINAL TITLE), THE PLAYROOM (ENGLISH TITLE) Jan Soldat / DE, AT / 2024 / 8min / DCP / OV DE ST FR, EN / Belgian PremiereFrom penis pump to fuck machine, Chris presents his playroom.P.D.V Iris Kaufman / AR / 2022 / 6min / DCP / NO DIAL / Belgian PremiereVelva can't fall asleep and looks for a webcammer to accompany her in her insomnia. In the darkness of her room she finds a live, almost unclothed woman lying down and touching herself on the screen. After coming together with her, Velva finally manages to fall asleep.JAKOL OR (POST-NUT CLARITY IN "D" MAJOR) Doydoy Megriño / PH / 2022 / 4min / DCP / NO DIAL / International PremiereA man masturbates to a memory.SPROUT Florian Maubach / DE / 2024 / 4min / DCP / NO DIAL / International Premiere Emerging excitement, a dancing body, and the sensual awakening of sexuality turn this experimental animation film by Florian Maubach into the nucleus of a transformation process. SPROUT is a stimulating short film that pushes boundaries but doesn't solely focus on the pleasure event. It's a metaphorically charged short film that allows an important look behind the curtain of male sexuality and relationships.CANE Bendix Mignon / DE / 2024 / 5min / DCP / OV EN, DE ST FR / Belgian Premiere“cane” is a celebration of queer crip sex. It’s part of an ongoing (and very practical) research into crip porn, into what it means to fuck with disability and normalcy. “cane” is an intimate red-hot crip-sexy hip-grinding rhythmic conversation of a person and their aid.PHĪNN-PHANG Chen Yu-Ling , Huang Jing-En / TW / 2023 / 2min / DCP / NO DIAL / Belgian PremiereA man did obscene things to a bunch of shoes in a gay sauna.NARCISSUS/NARCISO Hedonistas / AR / 2022 / 5min / DCP / OV SP ST FR / Belgian PremiereLevon looks after a friend's apartment for a few days while she is away. In the house he finds a lingerie hanging and is tempted to try it on.THIBAUT Georgia Azoulay / FR / 2023 / 16min / DCP / OV FR ST EN / World Premiere21th June 2023. Thibaut masturbates in the French Calanques. REAL MAN Rafael Rudolf / BR / 2023 / 18min / DCP / OV PT ST FR, EN / Belgian PremiereThe self-fiction documentary was made with archival footage of Rafael as a child and as a teenager, as well as footage of the adult artist, produced especially for the project. The different times converge in unsuspected ways. The film addresses topics such as the construction of memory and masculinity, the expression of eroticism, as well as the structural homophobia and male chauvinism.

Cinéma Aventure

Brabanporn

03mei

05mei

MASTURBATION(S) PornProcess 3 / BE / 2023 / 16min / OV FR ST ENMASTURBATION(S) tells a story of voices and bodies responding to each other, without embellishing or staging the reality. Hands dive in, experiment, touch, sweat, slide and rub against each other.With shoulder cameras we dive into the fascinating and vulnerable world of individual and collective masturbation, a constant process on our bodies and our images.M.C THE FISTING QUEEN Nour Beetch, Nicky Lapierre / BE / 2024 / 4 /DCP / NO DIAL /World PremiereA double fist in D-Minor.MANIFXXXST AQUA-SENSIBLE Klou et Cata / BE / 2023 / 8min / DCP / FR OV ST EN / World PremiereManifxxxst aqua sensible is a pamphlet for the right to be turned upside down by the ocean. A vulgar, poetic ritual. Porous dirty talk that doesn't give a fuck about convincing, but just wants to touch. The ramblings of a cul-cul siren who are proud of it.DEEPTHROAT Mikesaf / BE / 2024 / 7min / NO DIAL / World PremiereIn apnea, with a fulfilled throat, time twists like the body under tension. Pleasure shared to the point of hallucination.GAMÈTES CLAP! Collectif, Nova Medusa / BE / 2024 / 16min / OV FR ST EN / World PremiereTo finally start her hormonal transition, Nova needs to go through one last step : the freezing of her gametes. To support her in this difficult masturbatory endeavour in a hospital ward, Matos, Estech and Aimé-es decide to accompany her. Armed with their cameras, lights and colour gel filters, the dream team of CLAP ! infiltrates the ART service to make this trial the most pleasurable as possible.Gametes is an ode to T4T loves, mixing documentary and fiction to highlight a little-known stage of MtoF transitions.ORAL SEX PornProcess 3 / BE / 2024 / 8min / DCP / NO DIAL / World PremiereTwo mouths meet each other on a sparkling and colorful night which brings us beyond what should be a one night stand. Between two music notes, words fade out, language disappears and tongues take over. Talks turn into passionate kisses to remind us that we never really need sex to have sex.

Cinéma Aventure

Beauty Hurts

03mei

04mei