>
Brussels
>
Cinema
>
Regards sur l’Europe – Brussels Short Film Festival BSFF
Cinema

Regards sur l’Europe – Brussels Short Film Festival BSFF

01mei
17:00
Cinéma Galeries
Cinéma Galeries, Koninginnegalerij 26 Galerie de la Reine, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
7€

Description


********** English **********

Ma Gueule
Grégory Carnoli, Thibaut Wohlfahrt
Belgique, 2022, 22', VO FR/NL st FR
Stéphane keert terug naar zijn geboortestad om met zijn jeugdvrienden naar een voetbalwedstrijd te kijken. Aan het einde van de wedstrijd halen ze Stéphane over om samen met hen een avondje uit te gaan in een Vlaamse nachtclub. Maar Stéphane wordt de toegang geweigerd.
Passée l’aube
Nicolas Graux
Belgique, 2017, 24', VO FR/PL st FR
Een film over een spontane reünie tussen twee voormalige geliefden, de ene Pools, de andere Belgisch. Het is een scharniermoment waarop veel tederheid en liefde nog steeds aanwezig zijn, ondanks de scheiding en de kilometers.
La Costa Dorada
Noémi Gruner
Belgique, 2017, 10', VO ES st FR
Om haar ouders te helpen, die getroffen zijn door de Spaanse crisis, moet Erika gaan werken aan de Costa Dorada, terwijl in Madrid een van de grootste demonstraties van de Indignés plaatsvindt. Alleen wordt ze nog harder geconfronteerd met de crisis.
I Rafi, la couture (The Stitch)
Sandra Fassio
Belgique, 2012, 14', VO EL st FR
Anna naait al jaren de kostuums van Nicolas. In deze workshop spreken ze Grieks, als herinnering aan het land dat ze moesten ontvluchten ten tijde van de dictatuur van de kolonels. Maar ze vertrokken niet om dezelfde redenen… Vanavond zal Anna's routine verstoord worden door rampzalig nieuws; vanavond zal Nicolas erachter komen waarom Anna hem niet vermoord heeft.
Pina
Jérémy Depuydt, Giuseppe Accardo
Belgique, France , 2022, 24', VO IT st FR
Aan het einde van de 19e eeuw, in een afgelegen dorp op het Siciliaanse platteland, bezit Pina, de dochter van de bakker, de kracht om de aarde te regenereren. Bij elke oogst wordt het dorp geplunderd door schaamteloze gangsters. Pina's ontmoeting met de leider van de bandieten stort het gehucht in een tijdperk van hongersnood, waardoor het lot van het hele land op zijn kop komt te staan.


********** Français **********

Ma Gueule
Grégory Carnoli, Thibaut Wohlfahrt
Belgique, 2022, 22', VO FR/NL st FR
Stéphane, revient dans sa ville natale pour voir un match de foot avec ses amis d’enfance. A la fin du match, ceux-ci parviennent à persuader Stéphane de les suivre pour une virée dans une boîte de nuit flamande. Mais Stéphane se voit refuser l’entrée.
Passée l’aube
Nicolas Graux
Belgique, 2017, 24', VO FR/PL st FR
Un film qui traite de retrouvailles impromptues entre deux anciens amoureux, l’un polonais, l’autre belge. Ce moment charnière où beaucoup de tendresse et d’amour sont encore là, malgré la séparation et les kilomètres.
La Costa Dorada
Noémi Gruner
Belgique, 2017, 10', VO ES st FR
Pour aider ses parents touchés par la crise espagnole, Erika doit partir travailler sur La Costa Dorada alors qu’à Madrid s’organise l’une des plus importantes manifestations des Indignés. Seule, elle se retrouve confrontée plus brutalement encore à la crise.
I Rafi, la couture (The Stitch)
Sandra Fassio
Belgique, 2012, 14', VO EL st FR
Anna coud les costumes de Nicolas depuis des années. Dans cet atelier, ils parlent grec, en souvenir du pays qu’ils ont dû fuir à l’époque de la dictature des colonels. Mais ils ne l’ont pas quitté pour les mêmes raisons... Ce soir, Anna verra sa routine brisée par une nouvelle funeste ; ce soir, Nicolas saura pourquoi Anna ne l’a pas tué.
Pina
Jérémy Depuydt, Giuseppe Accardo
Belgique, France , 2022, 24', VO IT st FR
À la fin du 19e siècle, dans un village reculé de la campagne sicilienne, Pina, la fille de la boulangère, détient le pouvoir de régénérer la terre. À chaque récolte, le village est en proie au pillage de mafieux sans vergogne. La rencontre de Pina avec le chef des bandits plongera le hameau dans une ère de famine, jusqu’à faire basculer le destin du pays tout entier.

Tickets

Normal
7€

Info & Reservation

http://www.galeries.be/

Organiser

You’re organising this event?

Contact us if you want to update information and more.

Contact us

1 Picture

Suggested events

Expat Cinema : Evil Does Not Exist
20mei
-16:35
Brussels|Cinema
Takumi and his daughter Hana live in the village of Mizubiki near Tokyo. Like the generations before them, they live a modest life in harmony with nature. When it is announced one day that there are plans to build a glamping site near Takumi's house with implications for their water supply, unrest arises among the residents. The arrival of the glamping will change the peaceful community and surrounding nature forever, and has severe implications for Takumi's life.
Cinéma Galeries
AVANT-PREMIERE / FURIOSA: A MAD MAX SAGA
21mei
-19:00
Brussels|Cinema
Alors que le monde s'écroule, la jeune Furiosa tombe entre les mains d'une horde de motards dirigée par le seigneur de la guerre Dementus. En traversant le Wasteland, ils tombent sur la Citadelle présidée par l'Immortan Joe. Alors que les deux tyrans se battent pour la domination, Furiosa doit survivre à de nombreuses épreuves pour trouver le moyen de rentrer chez elle. Un prequel de "Mad Max: Fury Road" centré sur le personnage de Furiosa.
Cinéma Aventure
"Il più bel secolo della mia vita" by Alessandro Barbani
21mei
-19:00
Brussels|Cinema
********** English ********** The young man, who has an eternity ahead of him, clings to his roots with the frustration of not knowing which tree they belong to. The theme of the film points to a law still in force in Italy, which prohibits a child who is not recognized at birth from knowing the identity of his or her biological parents, at least not until he or she is 100 years old. This is the element that unites the two protagonists, played by the partly perfect Valerio Lundini and always impeccable Sergio Castellitto (whose performance is enhanced by Andréa Leanza's impressive prosthetic make-up). 2023, VO IT, ST EN, 90' ********** Nederlands ********** De jongeman, die nog een eeuwigheid voor zich heeft, klampt zich vast aan zijn wortels met de frustratie niet te weten van welke boom ze zijn. Het thema van de film verwijst naar een wet die nog steeds van kracht is in Italië, die verbiedt dat een kind dat niet erkend is bij de geboorte de identiteit van zijn of haar biologische ouders kent, in ieder geval niet voordat hij of zij 100 jaar oud is. Dit is het element dat de twee hoofdrolspelers verenigt, gespeeld door de deels perfecte Valerio Lundini en de altijd onberispelijke Sergio Castellitto (wiens optreden wordt versterkt door de indrukwekkende prothetische make-up van Andréa Leanza). 2023, VO IT, ST EN, 90' ********** Français ********** Le jeune homme, qui a une éternité devant lui, s’accroche à ses racines avec la frustration de ne pas savoir à quel arbre elles appartiennent. Le thème, abordé par le film pointe du doigt une loi toujours en vigueur en Italie, qui interdit à un enfant non reconnu à la naissance de connaître l’identité de ses parents biologiques, du moins pas avant ses 100 ans. C’est l’élément qui unit les deux protagonistes, interprété par le parfait en partie Valerio Lundini et toujours impeccable Sergio Castellitto (dont les performances sont enrichies par l’impressionnant maquillage prothétique de Andréa Leanza). 2023, VO IT, ST EN, 90'
Istituto Italiano di Cultura
LES ORDINAIRES - Behind the Mountains
22mei
-09:00
Brussels|Cinema
********** Français ********** Rafik, un homme d’apparence ordinaire, semblait avoir tout pour lui. Jusqu’à sa condamnation à quatre ans de prison pour un accès de folie que son entourage ne parvient pas à expliquer. À sa sortie, il décide d’enlever son enfant et de l’emmener dans les montagnes pour lui révéler son incroyable secret. ********** Nederlands ********** Rafik, een gewoon uitziende man, leek alles mee te hebben. Totdat hij wordt veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf voor een vlaag van waanzin die de mensen om hem heen niet kunnen verklaren. Bij zijn vrijlating besluit hij zijn kind te ontvoeren en mee te nemen naar de bergen om zijn ongelooflijke geheim te onthullen.
Cinema Palace
HYPNOSEN
22mei
-09:00
Brussels|Cinema
********** Français ********** André et Vera, un couple de milléniaux, veulent conquérir le monde avec une application internationale axée sur la santé des femmes. Avant de présenter leur startup à des investisseurs potentiels, ils suivent un programme de formation intensive au cours duquel Julian, gourou de l'entrepreneuriat, enseigne aux startups comment présenter leur projet de manière adéquate et efficace. Un jour avant le week-end de formation, Vera suit une nouvelle séance d'hypnose pour se débarrasser de sa dépendance au tabac. Elle se sent ensuite moins inhibée socialement et pendant le week-end de formation, cela entraîne des conséquences amusantes et leur présentation répétée déraille complètement.... ********** Nederlands ********** Millenial-stel André en Vera wil de wereld veroveren met een internationale App die zich richt op de gezondheid van vrouwen. Voordat ze hun startup presenteren aan potentiële investeerders, volgen ze een intensief trainingsprogramma waarin ondernemersgoeroe Julian leert hoe startups goed en effectief kunnen pitchen. Een dag voor het trainingsweekeinde doet Vera nog een hypnosesessie om van haar rookverslaving af te komen. Ze voelt zich daarna sociaal minder geremd en tijdens het trainingsweekeinde leidt dit tot amusante gevolgen en hun ingestudeerde pitch ontspoort volledig…
Cinema Palace
La piscine
21mei
-20:00
Ixelles|Cinema
********** English ********** Jean-Paul and Marianne while away their days happily in a villa with a swimming pool when Harry appears on the scene, seemingly very knowledgeable about the couple. Nine years after Plein soleil, this film reunites Delon and Romy. Jacques Deray directs this most moving of thrillers, with Romy Schneider illuminating the work with a unique beauty. Flagey, Film Fest Gent € 9,5 > € 7 ********** Français ********** Jean-Paul et Marianne coulent des jours heureux dans une villa avec piscine lorsque surgit Harry qui semble en savoir long sur le couple - réunissant, neuf ans après Plein soleil, Delon et Romy, Jacques Deray signe un thriller prenant, illuminé par la beauté de Romy Schneider. Flagey, Film Fest Gent € 9,5 > € 7 ********** Nederlands ********** De liefde is ongenadig in La piscine, een film waarin Jean-Paul en Marianne (Alain Delon en Romy Schneider) van een vakantie genieten aan een zwembad in Saint-Tropez tot een oude vlam van haar opduikt, met zijn dochter (Jane Birkin in haar eerste Franse film). Flagey, Film Fest Gent € 9,5 > € 7
Flagey
The Feeling That the Time for Doing Something Has Passed - Joanna Arnow
22mei
-19:30
Brussels|Cinema
********** English ********** This film will be screened extra muros at Cinema RITCS. Ann, a morose New Yorker in her 30's, feels stuck in all areas of her life. To her dismay, the years have gone by quickly in her long-term casual BDSM relationship, low-level corporate job, and quarrelsome Jewish family. As she begins to feel increasingly alienated, she wrestles with herself and her relationships. An ironic, scandalous and low-budget film, as well as symbol of the independent US film scene. Joanna Arnow is a young American filmmaker who has directed a few short-films before launching into her first feature film. This movie had its world première in Cannes in the Quinzaine des Cinéastes. ********** Français ********** Ce film sera projeté extra muros au Cinema RITCS. Ann, une New-Yorkaise morose dans la trentaine, se sent coincée dans tous les domaines de sa vie. À son grand désarroi, les années ont passé rapidement dans sa relation BDSM occasionnelle à long terme, son emploi de niveau professionnel peu élevé dans une entreprise et sa famille juive à la tendance querelleuse. Alors qu’elle se sent de plus en plus aliénée, elle se débat avec elle-même et ses relations. Un film ironique, scandaleux et à petit budget, ainsi qu’un symbole de la scène cinématographique indépendante américaine. Joanna Arnow est une jeune cinéaste américaine qui a réalisé quelques courts métrages avant de se lancer dans son premier long métrage. Ce film a été présenté en première mondiale à Cannes dans la Quinzaine des Cinéastes. ********** Nederlands ********** Deze film zal extra muros worden vertoond in Cinema RITCS. Voor Ann, een norse dertiger uit New York, lijkt het alsof niets in haar leven gaat zoals het moet. Tot haar ongenoegen zijn de jaren voorbij gevlogen. Ze zit vast: in haar jarenlange, ongebonden BDSM-relatie, in haar laaggeplaatste baan bij een bedrijf en tussen haar ruziënde Joodse familieleden. Naarmate haar gevoel van vervreemding toeneemt, worstelt ze steeds meer met zichzelf en met haar relaties. Een ironische schandaalfilm gemaakt met een klein budget, maar ook een symbool van de onafhankelijke filmscene in de Verenigde Staten. Na enkele kortfilms is dit het langspeeldebuut van de jonge Amerikaanse cineaste Joanna Arnow. De film ging in wereldpremière in Cannes tijdens de Quinzaine des Cinéastes.
Cinéma Galeries
Furiosa : une saga Mad Max
22mei
-
02jun.
Ixelles|Cinema
********** Français ********** Dans un monde en déclin, la jeune Furiosa est arrachée à la Terre Verte et capturée par une horde de motards dirigée par le redoutable Dementus. Alors qu’elle tente de survivre aux Terres Dévastées, à Immortan Joe et de retrouver le chemin de chez elle, Furiosa n’a qu’une seule obsession : la vengeance. Cineflagey by Cinematek & Kinograph € 9,5 > € 7 ********** Nederlands ********** Na de ondergang van de wereld wordt de jonge Furiosa meegenomen uit de Green Place of Many Mothers en komt ze in handen van een grote motorbende aangevoerd door Warlord Dementus. Op hun tocht door de woestijn bereiken ze de Citadel, waar Immortan Joe de baas is. Terwijl de twee tirannen om de macht strijden, moet Furiosa vele beproevingen doorstaan en een manier vinden om terug te kunnen keren naar huis. Cineflagey by Cinematek & Kinograph € 9,5 > € 7 ********** English ********** The origin story of renegade warrior Furiosa before her encounter and teamup with Mad Max. Cineflagey by Cinematek & Kinograph € 9,5 > € 7
Flagey
A WAY TO DIE : The Films of Peter Christopherson & John Balance
22mei
-19:30
Brussels|Cinema
********** English ********** A Way to Die- 65' Film by Peter Christopherson & John Balance Produced by Timeless Editions Pas un documentaire au sens propre mais une collection de documents tournés en 8 et 16mm par les membres de la formation culte Coil. Entre art médical,performances homoerotiques et body horror, ces films témoignent d’un sens esthétique qui entre en écho avec l’avènement la scène industrielle anglaise. Ces images rassemblées en un film brut, halluciné et immersif évoquent autant Georges Bataille,J.G Ballard, Jean Genet que les Actionnistes Viennois.Filmé entre 1971 et 1984. A Way to Die est un document unique, sensuel, perturbant avec un gout irrépressible pour la mort. Peter Christopherson a co-fondé Throbbing Gristle et Industrial Records,apres un court passage dans Psychic TV, il forme avec John Balance ,Coil Visions Partielles de l’Enfer (part IV) – 20' Film by Shazzula & Daniel Dujeux Un homme, une femme errent dans un parc fermé. Lui est vivant, elle est décédée depuis longtemps. Impossible de s’échapper! L’endroit est clos au milieu du néant. Shazzula est membre de Wolvennest Daniel Dujeux est mathématicien. ********** Nederlands ********** A Way to Die - 65’ Film By Peter Christopherson & John Balance Produced by Timeless Editions A Way to Die is geen documentaire in de ware zin van het woord, maar een verzameling documenten geschoten op 8mm en 16mm film door de leden van de cultgroep Coil Ergens tussen medische kunst, homo-erotische performances en body horror getuigen deze films van een esthetisch gevoel dat de opkomst van de Britse industriële scene weerspiegelt.Deze beelden samengebracht in een rauwe, hallucinerende en meeslepende film, doen denken aan Georges Bataille, J.G. Ballard, Jean Genet en de Weense Actionisten.Gefilmd tussen 1971 en 1984 is A Way to Die een uniek, sensueel en verontrustend document met een onbedwingbare smaak voor de dood.Peter Christopherson was medeoprichter van Throbbing Gristle en Industrial Records. Na een korte periode bij Psychic TV. Met John Balance, vormde hij , Coil Visions Partielles de l’Enfer (part IV) – 20' Film by Shazzula & Daniel Dujeux Een man en een vrouw dwalen in een afgesloten park.Hij leeft, zij is al lang dood. De plek is ingesloten in het midden van het niets. Er is geen ontsnappen aan! Shazzula is lid van Wolvennest. Daniel Dujeux is een wiskundige.
Cinéma Aventure
Tongo Saa (Rising up at night) - Nelson Makengo｜Kunstenfestivaldesarts
Until22mei
Brussels|Cinema
********** English ********** Darkness falls over Kinshasa and its 17 million inhabitants. It is just before Christmas, a few weeks before the elections and the people struggle to access electric light. Kudi mobilises the residents of his Kisenso neighbourhood to collect money for a new power cable. On Mount Mangengenge, a holy place overlooking the city, Pastor Gédéon delivers a sermon about the light of Christ as the path to life and truth. After his house is flooded by the Congo River, Davido searches for a place to stay. He kills time with other young men, working out and dreaming of a better future. Nelson Makengo is a Congolese director and visual artist oscillating between contemporary art and cinema. With Tongo Saa (Rising up at night), he signs a masterpiece of moving images and poetical narration. It is presented in the space and darkness of Les Brigittines' ancient chapel, in an immersive form of expanded cinema specially designed for the festival. Between hope, disappointment and religious faith, Tongo Saa paints a subtle and fragmented picture of a population that, despite the challenges, is sublimated by the beauty of Kinshasa’s nights. This sensitive portrait shows us the lights that are still shining when a city is plunged into darkness. ********** Français ********** La nuit tombe sur Kinshasa et ses 17 millions d'habitant·es. Juste avant Noël et quelques semaines avant les élections, des résident·es attendent et luttent pour avoir accès à la lumière. Dans son quartier de Kisenso, Kudi mobilise les habitant·es pour collecter de l'argent afin d'installer un nouveau câble électrique. Sur le mont Mangengenge, un lieu saint qui surplombe la ville, le pasteur Gédéon prononce un sermon sur la lumière du Christ qui nous guide vers la vie et la vérité. Après que les débordements du fleuve Congo aient inondé sa maison, Davido cherche un endroit où se loger. Il tue le temps en faisant de la musculation avec d’autres jeunes hommes et rêve d’un avenir meilleur. Nelson Makengo est un réalisateur et artiste visuel congolais dont la pratique oscille entre l’art contemporain et le cinéma. Avec Tongo Saa (Rising up at night), il signe un chef-d'œuvre qui assemble images et narration poétique. Dans l'espace envoûtant de la chapelle des Brigittines, il est présenté sous une forme immersive de cinéma élargi spécialement créée pour le festival. Entre espoir, déception et foi, Tongo Saa dépeint de manière subtile et fragmentée une population qui, malgré les défis, est sublimée par la beauté des nuits de Kinshasa. Un portrait sensible des lumières qui brillent encore quand une ville est plongée dans l'obscurité. ********** Nederlands ********** De duisternis valt over Kinshasa en haar 17 miljoen inwoners. Het is vlak voor Kerst, enkele weken voor de verkiezingen en mensen hebben het moeilijk om toegang te krijgen tot elektriciteit. Kudi mobiliseert de bewoners van zijn wijk Kisenso om geld te verzamelen voor een nieuwe elektriciteitskabel. Op Mount Mangengenge, een heilige plek die over de stad uitkijkt, preekt priester Gédéon over het licht van Christus als het pad naar leven en waarheid. Nadat zijn huis overstroomd raakte door de Congorivier is Davido op zoek naar onderdak. Samen met andere jonge mannen verdrijft hij de tijd met fitnessen en dromen over een betere toekomst. Nelson Makengo is een Congolese regisseur en beeldend kunstenaar die werkt op het snijvlak van hedendaagse kunst en film. Met Tongo Saa (Rising up at night) levert hij een meesterwerk af vol ontroerende beelden en poëzie. Het wordt gepresenteerd in de mysterieuze ruimte van de oude Brigittinenkapel, in een immersieve vorm van expanded cinema speciaal ontworpen voor het festival. Tongo Saa toont ons de schoonheid van Kinshasa’s nachten en brengt een gevoelig en gefragmenteerd portret van een bevolking tussen hoop, teleurstelling en geloof. Over het licht dat blijft branden zelfs wanneer een stad in duisternis is gehuld.
Les Brigittines