********** English **********
A two-day training/hanging-out/sharing practice for artists/researchers focusing
on the variational aspects of the genre of horror. In this setting, one can get
introduced to the historical elements of the genre, such as zombies, gore and
tortured ghostly demons, vicious animals and cannibal witches, as well as
medieval serial killer monsters, unnatural disasters and Frankenstein projects.
Parallelly foregrounding different scales and registers of horror for
reconsideration, ranging from speculative fiction, and sci-fi cinema, to
medieval bestiaries, inducing “bad feelings” such as fear, uncanny, awe, mania,
panic, loss, tension and anxiety. The participants will start by reimagining a
positive aspect of their practices, locating the value system, and deciding,
with the help of the others, what can be turned into horror. Different from
critical reflection on horror, to practice horror is to enter a symbolic realm
of expressiveness at the vicinity of horror, where another kind of relation to
the articulation of values becomes possible. In this turn, parts of an artistic
practice can get a chance of being thought of as “fucked-up”. It is a sharing
environment, where we present to each other: to what extent what we do can
become a disaster, cause damage, torture, or simply be horrific? This workshop
is developed in the crossline between Sina’s interest in medieval bestiaries and
Adrijana’s preoccupation with artistic anxieties within their own artistic work.
The workshop is open for registering and is addressed to artists/researchers
interested in sharing, horror, fabulous writing and humor, and are prepared to
devote two afternoons to the workshop. If you are interested, please register
at tickets@kaai.be and add a short paragraph or sentence about yourself/your
practice/your expectations from the workshop. The setting of the workshop is
also imagined as an installation, a playful ambience with horror accessories and
references, which will be open to the public after 18:00 on both days. On Friday
at 18:30, they will do a public presentation of the workshop. PROGRAMMEWorkshop
for the participants: Friday & Saturday, 14:00 > 18:00 Open for public: Friday
& Saturday from 18:00 Public presentation: Friday 18:30 > 19:30• Adrijana
Gvozdenović is interested in the motivation of artists and ways of resisting
(self-)institutionalized structures. Taking context as a partner, she responds
to established structures in the visual arts, pushing the boundaries between
making, mediation and production. • Sina Seifee is an artist based between
Tehran, Brussels and Cologne. He explores experimental cartographies and modes
of subjectivity, using radical poetry and perverted etymology. He received his
master’s in media arts from KHM (Cologne) in 2014 and graduated from a.pass
(Brussels) in 2017.
********** Français **********
Deux jours de formation, d'échange et de partage pour les artistes et les
chercheur·euses qui se concentrent sur les différents aspects de l’horreur en
tant que genre distinct. C’est dans ce cadre que les participant·es auront
l’occasion de se familiariser avec les éléments historiques du genre, tels que
les zombies, les démons fantomatiques aussi gore que torturés, les animaux
vicieux et les sorcières cannibales, ainsi que les monstres tueurs en série
médiévaux, les catastrophes non naturelles et les projets de Frankenstein. Les
participant·es mettront en parallèle l'accent sur les différentes échelles et
registres de l'horreur à reconsidérer, allant de la fiction spéculative et du
cinéma de science-fiction aux bestiaires médiévaux, induisant des "mauvais
sentiments" tels que la peur, l'étrange, l'effroi, la manie, la panique, la
perte, la tension et l'anxiété.Les participant·es commenceront par réimaginer un
aspect positif de leurs pratiques, en situant le système de valeurs et en
décidant, avec l'aide des autres, quelles parties peuvent être transformées en
horreur.La pratique de l’horreur diffère de la réflexion critique sur l’horreur
en ce sens qu’elle permet d'entrer dans un domaine symbolique d'expressivité
proche de l'horreur, où un autre type de relation à l'articulation des valeurs
devient possible. Il s'agit d'un environnement de partage, où nous nous
présentons les un·es aux autres : dans quelle mesure ce que nous faisons peut se
muer en désastre, causer des dégâts, torturer ou tout simplement être horrible
?Le développement de ce workshop se situe à la croisée de l'intérêt de Sina
quant aux bestiaires médiévaux et de la préoccupation d'Adrijana pour les
angoisses artistiques au sein de leur propre travail artistique. L'atelier est
ouvert sur inscription et s'adresse aux artistes/chercheur·eusesintéressé·es par
le partage, l'horreur, l'écriture fabuleuse et l'humour, et qui sont prêt·es à y
consacrer deux après-midis. Si vous êtes intéressé·e, veuillez-vous inscrire à
tickets@kaaitheater.be et ajouter un court paragraphe ou une phrase sur
vous/votre pratique/vos attentes par rapport à l'atelier.Le cadre de ce workshop
est également conçu comme une installation, une ambiance ludique avec des
accessoires et des références à l'horreur, qui sera ouverte au public à partir
de 18h les deux jours. Une présentation publique de l’atelier se tiendra le
vendredi à 18h30.PROGRAMMEWorkshop pour les participant·es : Vendredi - samedi,
14-18hOuvert au public : Vendredi et samedi à partir de 18hPrésentation publique
: Vendredi 18:30 - 19:30h• Adrijana Gvozdenović s'intéresse aux motivations des
artistes et à la manière dont iels agissent contre les structures
(auto)institutionnalisées. En utilisant le contexte pour partenaire, elle répond
aux structures établies dans les arts visuels, et questionne les limites de la
création, de la médiation et de la production. • Sina Seifee vit et travaille
entre Téhéran, Bruxelles et Cologne. Il explore des cartographies expérimentales
et des modes de subjectivité, en s'appuyant sur une poésie radicale et une
étymologie détournée. Il a obtenu un master au KHM de Cologne en 2014 et est
diplômé de l'a.pass. de Bruxelles en 2017.
********** Nederlands **********
Dit is een tweedaagse training/samenzijn/sharing voor artiesten en onderzoekers
met de focus op de veranderbare aspecten van het horrorgenre. Je krijgt er een
introductie in de historische elementen van het genre zoals zombies, gore en
gemartelde geestachtige demonen, gemene dieren en kannibalistische heksen, maar
ook middeleeuwse seriemoordmonsters, onnatuurlijke rampen en
Frankensteinprojecten. Tegelijk plaatsen Adrijana en Sina verschillende niveaus
en registers van horror op de voorgrond om ze te her-evalueren. Dit gaat van
speculatieve fictie en sci-fi cinema tot middeleeuwse bestialiteiten die
‘slechte gevoelens’ opbrengen zoals bang zijn, ongemak, verbluffing, manie,
paniek, verlies, spanning en angst. De deelnemers beginnen met een positief
aspect van hun praktijk te herdenken, het waardesysteem erin te herkennen en -
met de hulp van anderen - te beslissen welk deel ervan in horror kan worden
getransformeerd. Anders dan bij kritische reflectie rond horror, stap je bij het
beoefenen van horror in een wereld van expressiviteit rondom horror, waarin een
andere soort relatie tot het uitdrukken van waarden mogelijk wordt. Met deze
oefening kan je delen van je artistieke praktijk herdenken als “fucked-up”. De
workshop schept een omgeving waar we aanwezig kunnen zijn voor elkaar: tot op
welke hoogte kan wat we doen veranderen in een ramp, een bron van schade, een
marteling of gewoonweg afschuwelijk? Deze workshop combineert Sina’s interesse
in middeleeuwse dierenencyclopedieën en Adrijana’s focus op artistieke angsten
binnen het werk van een kunstenaar. De workshop is gericht op kunstenaars en
onderzoekers die geïnteresseerd zijn in het delen, in horror, fabels schrijven
en humor. De workshop loopt gedurende twee namiddagen, en is bedoeld voor zij
die beide namiddagen aanwezig kunnen zijn. Inschrijven kan via
tickets@kaaitheater.be: schrijf een kort stukje over jezelf, je praktijk en je
verwachtingen rond de workshop. De workshopsetting fungeert ook als installatie,
een speelse ambiance met horroraccessoires, die elke dag open is voor publiek
vanaf 18u. Op vrijdag is er een publieke presentatie van de
workshop PROGRAMMAWorkshop voor deelnemers: vrijdag & zaterdag, 14:00 >
18:00 Publieke installatie: vrijdag & zaterdag vanaf 18:00 Presentatie
workshop: vrijdag 18:30 > 19:30 • Sina Seifee woont en werkt tussen Teheran,
Brussel en Keulen. Aan de hand van radicale poëzie en geperverteerde etymologie
onderzoekt hij experimentele cartografiën en modes of subjectiviteit. Hij
beëindigde een master aan het Keulense KHM in 2014 en studeerde in 2017 af aan
het Brusselse a.pass. • Adrijana Gvozdenović is geïnteresseerd in de motivatie
van kunstenaars en de manier waarop ze ingaan tegen
(zelf-)geïnstitutionaliseerde structuren. Met context als een partner antwoordt
ze op gevestigde structuren in de beeldende kunst, door de grenzen van maken,
mediëren en productie uit te dagen.
