********** Français **********
Le 10 septembre 2021, à l’occasion de la journée mondiale de prévention du
suicide, les Boho Strings ont rejoint le contre-ténor allemand Andreas Scholl et
la claveciniste israélienne Tamar Halperin sur la scène de deSingel pour un
concert de bienfaisance. Hommage à Peter De Prins, professeur et musicien
amateur de l’entourage des Boho Strings décédé en 2020, le concert Be A He(a)ro
a surtout pour ambition d’abattre les tabous autour du suicide, pour mieux le
prévenir et l’éviter. À Bozar, ces musiciens se retrouvent autour de ce
programme poignant associant les implorations baroques de Dowland, Bach et
Händel aux accents méditatifs et contemporains de Glass, Johannsson, Billy Joel,
Silvestrov et Sollima. Le cœur du message de ce concert : chacun peut être un
héros ou une héroïne grâce à son écoute.
Une discussion de panel avec Dr Catherine de Groof, Yamina Krossa, David Ramael,
Andreas Scholl et Tamar Halperin aura lieu entre 18h45 et 19h30 dans la salle
Henry Le Bœuf. Cette session aura lieu en anglais et sera modérée par Sergio
Roberto Grattieri. Entrée libre.
********** Nederlands **********
Op 10 september 2021, ter gelegenheid van de internationale dag voor
zelfmoordpreventie, deelde Boho Strings het podium van deSingel met de Duitse
contratenor Andreas Scholl en de Israëlische klaveciniste Tamar Halperin tijdens
een benefietconcert. Het concert Be A He(a)ro was een eerbetoon aan Peter De
Prins, een leraar en hobbymuzikant uit de entourage van Boho Strings die in 2020
het leven liet. Komaf maken met alle taboes rond zelfdoding, om zulke menselijke
drama’s beter te kunnen voorkomen: dat was vooral de bedoeling. In Bozar komen
deze muzikanten samen in een aangrijpend programma dat de barokke smeekbedes van
Dowland, Bach en Händel verenigt met de meditatieve, hedendaagse toetsen van
Glass, Jóhannsson, Billy Joel, Silvestrov en Sollima. De boodschap van dit
concert? Iedereen kan een held(in) zijn door gewoon maar te luisteren.
Tussen 18.45 en 19.30 uur vindt in de Henry Le Bœufzaal een panelgesprek plaats
met Dr. Catherine de Groof, Yamina Krossa, David Ramael, Andreas Scholl en Tamar
Halperin. Deze sessie wordt in het Engels gehouden en gemodereerd door Sergio
Roberto Grattieri. Toegang is gratis.
********** English **********
On 10 September 2021, to mark World Suicide Prevention Day, Boho Strings joined
German countertenor Andreas Scholl and Israeli harpsichordist Tamar Halperin on
the deSingel stage for a benefit concert. A tribute to Peter De Prins, a teacher
and amateur musician in the Boho Strings entourage who died in 2020, the Be A
He(a)ro concert aims above all to break down the taboos surrounding suicide, to
better prevent and avoid it. At Bozar, these musicians come together in this
poignant programme combining the baroque entreaties of Dowland, Bach and Handel
with the meditative, contemporary accents of Glass, Jóhannsson, Billy Joel,
Silvestrov and Sollima. The message at the heart of this concert? Everyone can
be a hero by listening.
A panel discussion with Dr Catherine de Groof, Yamina Krossa, David Ramael,
Andreas Scholl and Tamar Halperin will take place between 6.45pm and 7.30pm in
the Henry Le Bœuf Hall. This session will be held in English and moderated by
Sergio Roberto Grattieri. Admission is free.
Concert: Echoes of Time: Chamber Music Through the Ages
06september 2023
19:00 - 20:00
Istituto Italiano di Cultura
Istituto Italiano di Cultura, Livornostraat 38, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
Free
Description
********** English **********
PROGRAMME
Nicolas Bacri: Sonatina Lirica op.108 (2008)
Alla sonatina (Adagietto amoroso e comodo) / Canzonetta per un bambino (Adagio e mesto) / Rondo versatile (Allegretto)
This contemporary piece by Nicolas Bacri combines lyrical melodies with modern harmonies, creating a bridge between traditional and contemporary chamber music.
Johannes Brahms: Sonata n.1 in f minor, op.120 (1894)
I. Allegro appassionato
II. Andante un poco adagio
III. Allegretto grazioso
IV. Vivace
Johannes Brahms' sonata represents the romantic period and embodies the emotional intensity and introspection typical of that Era.
pause
Jörg Widmann: 5 Brüchstücke (2004)
I. Aussert Langsam
II. Presto Possibile
III. Sehr Langsam, Frei
IV. Energiegeladen, Sehr Schnell
V. Achtel=40
Jörg Widmann's composition offers a glimpse into the complexities of contemporary chamber music, with its fragmented structure and dynamic interplay between instruments.
Leoš Janáček: Sonata per violino e pianoforte (JW VII/7) (1922)
(trascritta per clarinetto da Shirley Brill)
I. Con moto
II. Ballada
III. Allegretto
IV. Adagio
Leos Janacek's violin sonata showcases the expressive power and distinctive folk-inspired melodies that characterize his music.
********** Français **********
PROGRAMME
Nicolas Bacri: Sonatina Lirica op.108 (2008)
Alla sonatina (Adagietto amoroso e comodo) / Canzonetta per un bambino (Adagio e mesto) / Rondo versatile (Allegretto)
Cette pièce contemporaine de Nicolas Bacri combine des mélodies lyriques avec des harmonies modernes, créant un pont entre la musique de chambre traditionnelle et contemporaine.
Johannes Brahms: Sonata n.1 in f minor, op.120 (1894)
I. Allegro appassionato
II. Andante un poco adagio
III. Allegretto grazioso
IV. Vivace
La sonate de Johannes Brahms représente la période romantique et incarne l'intensité émotionnelle et l'introspection typiques de cette époque.
* pausa *
Jörg Widmann: 5 Brüchstücke (2004)
I. Aussert Langsam
II. Presto Possibile
III. Sehr Langsam, Frei
IV. Energiegeladen, Sehr Schnell
V. Achtel=40
La composition de Jörg Widmann offre un aperçu des complexités de la musique de chambre contemporaine, avec sa structure fragmentée et l'interaction dynamique entre les instruments.
Leoš Janáček: Sonata per violino e pianoforte (JW VII/7) (1922)
(trascritta per clarinetto da Shirley Brill)
I. Con moto
II. Ballada
III. Allegretto
IV. Adagio
La sonate pour violon de Leos Janacek met en valeur la puissance expressive et les mélodies d'inspiration folklorique qui caractérisent sa musique.
Tickets
Free