********** Français **********
Née de la nécessité d’une immersion longue au cœur de la prison bruxelloise,
Emperors of Nothing (La Peine) est une plongée intime et inédite dans les
profondeurs de la condition carcérale. À travers le quotidien des hommes et des
femmes qui y vivent, le film révèle les fêlures et les espoirs d’humanité qui
tente de résister à sa propre négation.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Emperors of Nothing biedt een unieke inkijk in de gevangenis van Vorst,
beginnend in 2016, net na de historische staking van het gevangenispersoneel in
de Brusselse gevangenis. Dit intieme portret eindigt in november 2022, de dag
dat Vorst werd gesloten en verhuisde naar de nieuwe megagevangenis in Haren. De
film werd gemaakt tijdens een periode van verandering, stagnatie en verwachting
en toont het leven "achter de tralies" aan de hand van persoonlijke en
openhartige weergaves van gevangenen en bewakers.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
"Emperors of Nothing" takes an immersive look at life in a Brussels prison,
infamous for its inhumane incarceration conditions. Bearing witness to how the
human spirit resists or submits to this harsh world, the film reveals the
vulnerabilities and aspirations of humanity as it faces the challenge of
resisting its own negation.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
Gala de remise des prix du Festival Millenium
Description
*** Français ***
La cérémonie de remise des prix récompensera les meilleurs films du Festival. C’est une occasion de célébrer ensemble les histoires inspirantes qui ont un impact sur notre façon de penser et de voir le monde, et les réalisateurs innovants qui nous captivent et font bouger les lignes. La cérémonie sera suivie par la projection du film Children of Las Brisas.Nous vous invitons à féliciter les gagnants et clore en beauté ce festival par la musique, les spécialités latino-américains et le verre de l’amitié.
*** Nederlands ***
Tijdens de prijsuitreiking worden de beste films van het festival bekroond. Het is een gelegenheid om samen de inspirerende verhalen te vieren die de manier waarop we denken en de wereld zien beïnvloeden, en de vernieuwende filmmakers die ons boeien en de grenzen verleggen. De ceremonie wordt gevolgd door een vertoning van de film Children of Las Brisas.We nodigen u uit om de winnaars te feliciteren en het festival af te sluiten met muziek, Latijns-Amerikaanse specialiteiten en een drankje.
*** English ***
The award ceremony will reward the best films of the festival. It is an opportunity to celebrate together the inspiring stories that influence the way we think and see the world, and the innovative filmmakers who captivate us and make a change in the world. After the ceremony, there will be a viewing of the film Children of Las Brisas.We invite you to congratulate the winners and close this festival with music, Latin American specialties, and a drink.
Tickets
Jeunes
12€
Seniors
12€
Normal
15€