********** English **********
‘’The children now love luxury; they have bad manners, contempt for authority;
they show disrespect for elders and love chatter in place of exercise.’’ - Quote
from Socrates (469–399 B.C.), a philosopher who lived in Classical Athens more
than 2000 years ago.
Demonstrated by a philosopher in Classical Athens more than 2000 years ago,
different generations have formed an opinion about the other throughout history
- are Baby Boomers really too strict? Are Gen Z’ers really always on their
phone? Did any generation really have it harder or easier than the last?
On 21 April, the House of European History invites families and groups of
different ages and generations to discover the museum’s collection and learn
more about the circumstances of each generation by delving into European history
together.
Share memories of ‘’back in the day’’, ‘’before Covid’’ and ‘’when you were
small’’ and discover how much life has changed or remained the same using our
specially designed trail.
Start your visit at the Family Kiosk and continue through each floor of the
museum by visiting objects of significance that have been specifically chosen to
define different generations. Follow the trail and play activities, stimulate
your senses and pose questions that you might not have had the opportunity to
ask your children, grandchildren, parents, grandparents or relatives of
different ages.
Join us in the museum and rethink what makes a house a home for different
generations and how we manage to live together and learn from each other.
Maybe it will change your perspective!
This event is organised as part of the ‘Erfgoeddag’, Heritage Day, organised by
Faro and focuses on intangible heritage. This year the theme is ‘Home’.
Practical Information
- No registration is required – just drop in and get started at the Family
Kiosk!
- The museum and all activities are free of charge for everyone.
- Suitable for all ages, from 9 to 99!
********** Français **********
« Les enfants aiment le luxe, ils sont mal élevés, ils méprisent l'autorité, ils
manquent de respect aux aînés et aiment le bavardage au lieu de l'exercice. »
Citation de Socrate (469-399 av. J.-C.), philosophe ayant vécu dans l'Athènes
classique il y a plus de 2000 ans.
Comme le démontre cette citation, il y a plus de 2000 ans, les différentes
générations se sont forgé une opinion les unes sur les autres tout au long de
l'histoire : les baby-boomers sont-ils vraiment trop stricts ? Les membres de la
génération Z sont-ils vraiment toujours au téléphone ? Une génération a-t-elle
vraiment eu la vie plus dure ou plus facile qu’une autre ?
Le 21 avril, la Maison de l'histoire européenne invite les familles et les
groupes d'âges et de générations différents à découvrir la collection du musée
et à en apprendre davantage sur les conditions de vie de chaque génération en se
plongeant ensemble dans l'histoire européenne.
Partagez vos souvenirs d’ « autrefois », d' « avant Covid » et de « quand vous
étiez petits » et découvrez combien la vie a changé ou est restée la même grâce
à notre parcours spécialement conçu à cet effet.
Commencez votre visite par le Kiosque des Familles et continuez à travers chaque
étage du musée en visitant des objets significatifs qui ont été spécifiquement
choisis pour définir les différentes générations. Suivez le parcours et faites
des activités ludiques, stimulez vos sens et posez des questions que vous n’avez
peut-être jamais oser poser à vos enfants, petits-enfants, parents,
grands-parents ou proches d'âges différents.
Rejoignez-nous au musée et repensez à ce qui fait d'une maison votre chez vous
pour les différentes générations et à la manière dont nous parvenons à vivre
ensemble et à apprendre les uns des autres.
Peut-être que cela changera votre point de vue !
Cet événement est organisé dans le cadre de la « Erfgoeddag », la Journée du
patrimoine, organisée par Faro et axée sur le patrimoine immatériel. Cette
année, le thème est « Son chez-soi ».
Informations pratiques
- Aucune inscription n'est nécessaire - rendez-vous au Kiosque des Familles pour
commencer !
- Le musée et toutes les activités sont gratuits pour toutes et tous.
- Convient à tous les âges, de 9 à 99 ans !
********** Nederlands **********
'De kinderen houden nu van luxe; ze hebben slechte manieren, minachting voor
gezag; ze tonen geen respect voor ouderen en houden van kletsen in plaats van
bewegen.'' Een citaat van Socrates (469-399 v. Chr.), een filosoof die meer dan
2000 jaar geleden in het klassieke Athene leefde.
Net zoals de filosoof in het klassieke Athene van meer dan 2000 jaar geleden,
hebben verschillende generaties door de geschiedenis heen een mening gevormd
over andere generaties - zijn babyboomers echt te streng? Zitten Gen Z'ers echt
altijd op hun telefoon? Heeft de ene generatie het echt moeilijker of
makkelijker dan de andere?
Op 21 april nodigt het Huis van de Europese geschiedenis families en groepen van
verschillende leeftijden en generaties uit om de collectie van het museum te
ontdekken en meer te leren over elke generatie door samen in de Europese
geschiedenis te duiken.
Deel herinneringen aan 'vroeger', 'voor Covid' en 'toen je klein was' en ontdek
hoeveel het leven is veranderd of hetzelfde is gebleven met behulp van ons
parcours.
Begin je bezoek bij de Familiekiosk en ga verder langs elke verdieping en vind
voorwerpen die verschillende generaties definiëren. Volg het parcours en speel,
stimuleer je zintuigen en stel vragen die je misschien nog niet hebt kunnen
stellen aan je kinderen, kleinkinderen, ouders, grootouders of familieleden van
verschillende leeftijden.
Kom naar het museum en denk opnieuw na over wat een huis een thuis maakt voor
verschillende generaties en hoe we erin slagen om samen te leven en van elkaar
te leren.
Misschien verandert het wel je perspectief!
Dit evenement wordt georganiseerd als onderdeel van de Erfgoeddag, georganiseerd
door Faro en richt zich op immaterieel erfgoed. Dit jaar is het thema 'Thuis'.
Praktische informatie
- Aanmelden is niet nodig - loop gewoon binnen en ga aan de slag bij de
Familiekiosk!
- Het museum en alle activiteiten zijn gratis voor iedereen.
- Geschikt voor alle leeftijden, van 9 tot 99!
