*** Français ***
Avant la rencontre-conférence, en compagnie de la philosophe Vinciane Despret (Brass à 18h30), le collectif Marais Wiels Moeras propose une visite guidée de ce site habité par de nombreuses communautés. Les Fé.e.s du Marais agissent-elles avec la nature contre ceux qui l'effondrent ? Le Marais Wiels est-il un cas d'"alliances terrestre " au sein desquelles les animaux, les plantes et les hommes s’allient pour préserver le vivant?Conférence/rencontre avec Léna Balaud, Antoine Chopot et Vinciane DespretLéna Balaud et Antoine Chopot nous présentent leur livre Nous ne sommes pas seuls. Politique des soulèvements terrestres paru aux éditions du Seuil, en compagnie de Vinciane Despret, philosophe (ULG), autrice notamment de Habiter en oiseau (éd. du Seuil).Ce sera l’occasion d’illustrer par des propos politiques et sensibles les multiples communautés qui se rencontrent autour du Marais Wiels.Descriptif du lieu: La conférence sera au BRASS – Centre Culturel de Forest Avenue Van Volxem, 364Précisions sur l'horaire: Visite guidée: de 17h à 18h20 - Conférence: de 18h30 à 21h
*** Nederlands ***
Voorafgaand aan de ontmoetingsconferentie stelt het collectief Marais Wiels Moeras, in gezelschap van de filosofe Vinciane Despret (Brass om 18.30 uur), een rondleiding voor op deze site die bewoond wordt door talrijke gemeenschappen. Doen de feeën van het moeras mee met de natuur tegen degenen die haar vernietigen? Is het Wiels Moeras een geval van "aardse allianties" waarbij dieren, planten en mensen hun krachten bundelen om het leven in stand te houden?Conferentie/vergadering met Léna Balaud, Antoine Chopot en Vinciane DespretLéna Balaud en Antoine Chopot stellen hun boek 'Nous ne sommes pas seuls' voor. Politique des soulèvements terrestres uitgegeven door Seuil, met Vinciane Despret, filosofe (ULG), auteur van Habiter en oiseau (uitgegeven door Seuil).Dit zal een gelegenheid zijn om door middel van politieke en gevoelige opmerkingen de vele gemeenschappen te illustreren die rond het Wiels Marsh samenkomen.Plaats beschrijving: De conferentie wordt gehouden in BRASS - Cultureel Centrum van Vorst Van Volxemlaan, 364Tijdstip: Bezoek: van 17u tot 18.20u - Conferentie: van 18.30u tot 21u
