********** English **********
Art Basics for Children and Museum A&H present: the ART & HISTORY FAMILY STUDIO
2030, a large discovery area situated in the main hall of the Museum.
Unleash your creativity using interesting materials at the ATELIER tables or
come and play with toys for all ages. Attend a kamishibai storytelling session,
browse through the library, or just hang out. Spend a couple of hours, or a
whole day, we promise you you will not be bored!
Want to go further? Then sign up for the FESTIVAL SPECIALS! On Thursdays, we
will dive deeper into the Festival's theme: Belgium's (upcoming) 200th
anniversary. Facing that horizon, we first travel back to the 18th century, a
time of elaborate wigs and chocolate, of revolutions and inventions. It’s here
that the idea of a Belgian state first emerged.
Thursday 8.08 – DESIGN
Thursday 15.08 – GRAPHICS
Thursday 22.08 – SCIENCE
Thursday 29.08 – PARTY!
********** Français **********
Art Basics for Children et le Musée Art & Histoire vous invitent au ART &
HISTORY FAMILY STUDIO 2030, un grand espace de jeu dans le Grand Narthex du
Musée.
Laissez libre court à votre créativité avec des matériaux amusants. Venez vous
divertir avec des jouets adaptés à tous les âges, même au plus petits. Assistez
à une séance de théâtre kamishibai. Venez fureter dans la bibliothèque.
Installez-vous à une des tables de l’ATELIER permanent pour une activité
stimulante … Bref, ne ratez pas ce moment inoubliable !
Vous en voulez plus ? Inscrivez-vous au SPECIALS FESTIVAL ! Pendant quatre
jeudis, nous développerons déjà le thème du Festival 2030 (pour le 200e
anniversaire de la Belgique) en retournant d’abord au 18e siècle, l’époque des
perruques et du chocolat, des révolutions et des inventions. C’est, en effet, à
cette époque qu’apparaît une première idée de la Belgique.
Jeudi 8.08 - DESIGN
Jeudi 15.08 – GRAPHISME
Jeudi 22.08 – SCIENCES
Jeudi 29.08 – FÊTE !
********** Nederlands **********
Art Basics for Children en Museum Kunst & Geschiedenis stellen voor: de ART &
HISTORY FAMILY STUDIO 2030!
Verwacht je aan een museaal speellandschap in de grote hal van het Museum. Laat
je creativiteit de vrije loop aan de hand van uitnodigende materialen, of kom je
uitleven met speelgoed voor alle leeftijden, ook de allerjongsten. Pik een
kamishibai vertelsessie mee, snuister door de zinnenprikkelende bibliotheek, of
kom gewoon wat rondhangen. Tot slot vind je aan een van de ATELIERtafels vast
een uitdagende activiteit: gewoon aanschuiven is de boodschap.
Zin in meer? Schrijf je dan in voor de FESTIVAL SPECIALS! Vier donderdagen lang
duiken we dieper in het thema van het Festival: de (bijna) 200ste verjaardag van
België. Om voorbij die horizon te kijken, reizen we eerst terug naar de 18e
eeuw, tijd van pruiken en chocola, van revoluties en uitvindingen. Het is in dit
tijdperk dat de kiem van België begint.
Donderdag 8.08 - DESIGN
Donderdag 15.08 – GRAFIEK
Donderdag 22.08 – WETENSCHAP
Donderdag 29.08 – FEEST!
Kindergrime
02juni
11:00 - 19:00
Coudenberg Palace
Coudenberg Palace, Paleizenplein 7 Place des Palais, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
0€ - 10€
Description
********** Nederlands **********
Ben je er klaar voor om je te laten opmaken als een vlinder of een bloem? Kom je laten opmaken en laat je meevoeren naar een wereld geïnspireerd door de natuur.
Een dag vol verrassingen staat je op te wachten, in de overblijfselen van het paleis van Keizer Karel. Duik onder de grond en laat je onderdompelen in het prestigieuze verleden van Brussel. Herbeleef de periode van de Renaissance en verkleed je als een ridder van het Gulden Vlies of als een hofdame. Kom de oude schoonheidsgeheimen ontdekken, schiet met een kruisboog of hanteer een zwaard.
Praktische info:
Wanneer: zondag 2 juni 2023 | 11:00-19:00
Waar: Paleizenplein 7 1000 Brussel
Tarieven: Normaal | € 10. Groepen/senioren (+15 personen, +65) | € 8. Kortingstarief | € 5
Gratis toegang tot 18 jaar, voor kinderen onder begeleiding van hun ouders
Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs
********** Français **********
Est-ce que tu es prêt à te mémorphoser en papillon ou en fleur ? Viens te faire maquiller et laisse-toi transporter dans un monde inspiré par la nature.
Une journée pleine de surprises t’attend dans les vestiges du palais de Charles Quint. Plonge sous terre et viens t’immerger dans le passé prestigieux de Bruxelles à l’époque de la Renaissance. Tu pourras endosser l’habit d’un chevalier de la Toison d’Or ou d’une dame de la Cour, découvrir des secrets de beauté d’un autre temps, tirer à l’arbalète ou manier l’épée.
Infos pratiques :
Quand : Dimanche 2 juin 2023 | 11h -19h
Ou : Place des Palais 7 1000 Bruxelles
Tarifs : Normal | € 10. Groupe/senior (+15 personnes, +65) | € 8. Réduit | € 5
Entrée gratuite jusqu’à 18 ans, pour les enfants accompagnés de leurs parents
Activités comprises dans le prix d’entrée
********** English **********
Are you ready to memorphose into a butterfly or a flower? Come and have your make-up done and let yourself be transported into a world inspired by nature.
A day full of exciting surprises awaits you in the remains of Charles V's palace. Plunge under the ground and immerse yourself in Brussels' prestigious past. Experience the Renaissance, dress up as a knight of the Golden Fleece or a lady of the court, discover ancient beauty secrets, shoot with a crossbow or handle a sword.
Practical information:
When: Sunday 18 June 2023 | 11:00 -19:00
Where: Place des Palais 7 1000 Brussels
Admission fee: Normal | € 10. Group/senior (+15 persons, +65) | € 8. Reduced | € 5
-18 years old: free for children accompanied with their parents
Activities included in the entrance fee
Tickets
Jeunes
Free
Enfants
Free
Groupe
8€
Seniors
8€
Normal
10€