********** English **********
In this heated climate, Our souls burn,Choking our angerHow not to remain
fragmentedFinding the strength to gatheraround these dissonant realitiesletting
go of old dogmas,Confront our fears and limits,rediscover the power of
Outrage,In order to See other perspectivesTo remain proud,to catch our breath,
to transcend,To start anew, and persevere,to Enable the necessary changeï»żTwo
arms won't be enough. Neither will a single night, but let's at least create a
moment of synergy together. Join FATSABBATS at AB on May 17 for an event packed
with concerts, DJ sets, dancers, and a panel discussion on an OUTRAGEOUSLY
compelling topic. Get ready for an evening with Moesha 13, Demi Yo'ko, Andy
4000, myst milano., JSPORT, Tshegue, a mesmerizing pole dance performance, and a
deep dive into the issue of police brutality against marginalized
communities.MOESHA 13 (DJ)MOESHA 13 is a multi-hyphenate artist from Marseilles,
whose sound fuses club, techno, and afro under the concept they call
âgadjicoreâ. An underground icon of the international club scene, they sing,
mix, and produce, evolving between fiery rap lyrics and a dancefloor aesthetic
crafted into an incandescent hybrid. Their musical work is marked by joy,
research, and performance. They are an NTS resident and have played at the Nyege
Nyege Festival, Berghain, City Cité Atlanta, and Mucem in Marseille.Andy 4000
(DJ)Armed with her charisma and eclecticism, Andy 4000 has been touring Paris
clubs, the roads of France, and European capitals for a few years now. She is
now one of those artists bridging the gap between underground clubs, Fashion
Week aftershows, and festivals. Her only comfort zone: setting dance floors on
fire, whether they consist of hip-hop lovers, festival-goers, or the general
public. Every time the party is over, it's the same thing: the insurmountable
desire to go back to her work and celebrate!Demi YoâKo (Live)An enchanting new
universe, which Demi dubs âPSYCHEDELIC HORRORâ or âWHIMSICAL TERRORâ, is
entrancing the minds of a world in decline. Within their sonic world, they
boldly explore alternative, funk, post-punk, indie, and industrial elements
while maintaining a pop-centric core. Distorted and glittered with psychedelia
and euphoria, Demi is forging a multidisciplinary form of artistic expression
centered around music. This captivating realm pairs mesmerizing visuals to
accompany a âfeel-good, feel-badâ soundscape and lyrics that delve into
introspective horrors.With multiple electrifying single releases following the
success of their debut song âfEELINâ aNxioUsâ Demi has two projects on the 2024
horizon, an EP titled âSCREAMING FROM A ROOM THEY CANâT SEEâ in May and a debut
LP titled â A DEVILâS PARADISE" at the end of the summer."JSPORT (DJ)Hailing
from Atlanta, JSPORT stands as a pivotal figure in North America's Underground
dance music landscape, initially drawn to the scene in 2012 by innovative sounds
of blending R&B with avant-garde beats. JSPORT blends music that juxtaposes
ethereal femininity with raw masculinity, making waves with performances at
renowned events like Toronto's "Yes, Yes, Yâall", NYCâs "Dweller Festival'', and
sharing stages with luminaries such as Teyana Taylor, Willow Smith, and FKA
Twigs. Co-founder of Club Morph, a celebrated haven for QTPOC expression, JSPORT
champions a musical ethos that defies traditional genre and gender norms,
creating a unique blend of sound that resonates on dance floors across the
globe. JSPORT's influence extends beyond the DJ booth. Their transition to music
production during the 2020 lockdown led to the release of "Out of Bounds", a
debut EP that encapsulates JSPORT's innovative approach and signals a
forward-thinking direction in global dance music.myst milano. (Live)myst milano
canât be stopped. The Toronto-based rapper, DJ and producer spent years
traversing underground nightlife, enamoured by the exploration of music,
culture, and community offered everywhere from red-lit raves, to punk show mosh
pits, to the glitz and pageantry of the Ballroom (vogue) scene. Their career as
an artist has cemented Myst as a creative chameleon, a quality that has allowed
them to share stages with the likes of Thundercat, Lizzo, Rico Nasty, Tinashe,
and Kim Petras, just to name a few.Some know Myst from partnering with online
platform Club Quarantine to do advocacy and journalism work surrounding the
George Floyd Uprising in 2020, a cause they remain passionate about. The years
since have seen the multi-hyphenate's steady ascension: their debut album
'Shapeshyfter' received a nomination for the Polaris Music Prize; their single
âNo Shadeâ was widely released on Defected Records; and tour dates across Europe
and Canada, and Latin America, with more to come. The genre-defying
rapper/DJ/producer has proven themselves time and time again as a force to be
reckoned with.Tshegue (Live)To understand Tshegue, you don't need words. All you
have to do is watch them on stage: observe how the group carries this fire,
these vibrations, and this trance abandons itself to this ballet of rhythms and
propels its transcended audience as far as it can, between Kinshasa, Paris, and
Cuba.Sung in Lingala, composed of percussion and produced with punk and rock
influences, Tshegue's music reflects its hybrid character: a direct descendant
of ancestral sounds, it is contemporary and documented, full of political,
artistic, and personal questions. It doesn't reveal all its secrets straight
away, but you can listen to it as you would watch a crowd dancing: you're bound
to find yourself in it.For those in need of a breather, we've set up a
relaxation area on the first floor (in the AB Club). Additionally, a care team
will be onsite to ensure a safer environment at AB. We have discounted rates
available for this event: Paspartoe, Uitpas, or Artikel 27. Drop us an email
(info@abconcerts.be) or swing by the reception for more information.
********** Français **********
Dans ce climat dâembrasement, Nos Ăąmes brĂ»lent,Nos colĂšres s'Ă©touffentComment ne
pas rester fragmenté.e.x.sTrouver la force de se rassemblerautour de ces
réalités dissonantes, dissoudre les vieilles croyances,Affronter nos peurs et
nos limites,retrouver la puissance de lâoutrage,Afin dâOuvrir dâautres
perspectivesRester fier.e.x.s,reprendre notre souffle, déborder,Recommencer, et
continuer,pour Permettre les changements nécessairesDeux bras ne suffiront pas.
Une nuit non plus, mais permettons-nous un instant de synergie. FATSABBATS
sâinvite Ă lâAB le vendredi 17 mai pour un Ă©vĂšnement rythmĂ© par les concerts,
les DJ sets, les danseur.euses et une discussion dont le sujet est Ă©galement
OUTRAGEOUS. Au programme : Moesha 13, Demi Yoâko, Andy 4000, myst milano.,
JSPORT, Tshegue, pĂŽle dance et discussions (sur le thĂšme des violences
policiÚres sur les personnes marginalisées).Moesha 13 (dj)Moesha 13 est un.e
artiste marseillais.e dâune hybriditĂ© rare. IcĂŽne underground de la scĂšne club
internationale, iel navigue au croisement du clubbing, de la techno et de
lâafro, un art quâiel a baptisĂ© « gadjicore ». Un concept gagnant : « Iel
chante, mixe et produit, et balance des couplets rap engagés sur fond
dâesthĂ©tique dancefloor, fusionnant le tout dans des crĂ©ations incandescentes. »
Son statement ? Jubilation, expérimentation et performance. Résident.e à NTS,
iel sâest dĂ©jĂ produit.e au Nyege Nyege Festival, au Berghain, au City CitĂ©
Atlanta et au Mucem, Ă Marseille.Andy 4000 (dj)ArmĂ©e dâun incroyable charisme et
dâune formidable aisance qui lui permet de transcender les genres musicaux, Andy
4000 mixe depuis pas mal dâannĂ©es dĂ©jĂ dans les clubs parisiens, un peu partout
en France et dans les capitales européennes. Elle est de la trempe des artistes
Ă lâaise avec tous les publics et sur toutes les scĂšnes â des clubs underground
aux aftershows de la Fashion Week en passant par les festivals. Avec toujours la
mĂȘme envie et le mĂȘme mot dâordre : mettre le feu dans le public et faire bouger
les fans de rap comme les festivaliers. Et chaque fois que la fĂȘte est finie,
Andy 4000 est immanquablement prise du besoin irrésistible de remettre ça.
Alors, elle retourne au turbin et réinvestit les dancefloors pour faire la
fĂȘte.Demi YoâKo (live)Avec un univers aussi nouveau quâenvoĂ»tant â de la «
PSYCHEDELIC HORROR » ou de la « WHIMSICAL TERROR » â, Demi YoâKo convoque les
esprits dâun monde en dĂ©liquescence. Demi dĂ©ploie un univers musical ancrĂ© dans
une pop qui explore avec une audace rare des éléments de musique alternative, de
funk, de post-punk, dâindĂ© et de musique industrielle. Iel utilise la musique
pour crĂ©er une forme dâexpression artistique expĂ©rimentale et multidisciplinaire
â distordue aussi et baignant dans une euphorie psychĂ©dĂ©lique, mais toujours
basée sur la musique. Cet univers captivant est porté par des vidéos hypnotiques
qui accompagnent une musique « feel-good, feel-bad », sur des textes évoquant
ses terreurs introspectives.AprĂšs plusieurs singles Ă©lectrisants et le succĂšs de
son premier titre fEELIN' aNxioUs, Demi peaufine deux nouveaux projets annoncés
pour 2024 : un EP intitulé SCREAMING FROM A ROOM THEY CAN'T SEE en mai, suivi,
vers la fin de lâĂ©tĂ©, de son premier album A DEVIL'S PARADISE.JSPORT (dj)JSPORT
est originaire dâAtlanta. Figure majeure du paysage de lâunderground dance music
nord-américain, il vient à cette scÚne en 2012, aprÚs avoir découvert les
nouveaux projets de fusion de R&B et de beats avant-gardistes. Son mélange de
féminité éthérée et de virilité brute fait rapidement sensation lors de grands
événements tels que Yes, Yes, Y'all à Toronto et le Dweller Festival à NYC. Iel
a déjà partagé la scÚne avec des valeurs sûres, tels que Teyana Taylor, Willow
Smith et FKA Twigs.Cofondateur.rice de Club Morph â espace dâexpression de la
communautĂ© QTPOC â, JSPORT dĂ©fend et promeut une Ă©thique musicale qui transcende
les frontiÚres traditionnelles du genre musical et humain et crée un paysage
sonore unique qui Ă©lectrise les dancefloors du monde entier. Mais son influence
est loin de se limiter aux cabines de DJ : en 2020, pendant le confinement, iel
a franchi le pas de la production musicale et sorti Out of Bounds, un premier EP
qui est lâincarnation mĂȘme de son approche innovante et inaugure une nouvelle
Ăšre pour la musique clubbing du monde entier.myst milano. (live)Attention, rien
nâarrĂȘte myst milano. Lâartiste hip hop, DJ et producteur.rice de Toronto a
investi et animĂ© la vie nocturne underground pendant pas mal dâannĂ©es, animĂ©.e
par son amour de la musique, de la culture et de lâesprit communautaire. Iel
Ă©tait absolument partout, des raves aux concerts punks pogotants Ă la scĂšne
Ballroom (vogue) et ses paillettes. Ce début de carriÚre a fait de myst un
caméléon de la création, qui lui a valu de partager la scÚne avec Thundercat,
Lizzo, Rico Nasty, Tinashe et Kim Petras, pour nâen citer quâune
poignée.Certains connaissent myst pour sa collaboration avec la plateforme en
ligne Club Quarantine. Iel y a mis sa plume au service de textes de plaidoyer et
dâinformation concernant lâaffaire George Floyd en 2020, une cause qui lui tient
encore Ă©normĂ©ment Ă cĆur aujourdâhui. Depuis lors, ce.tte talentueux.se
touche-Ă -tout gravit lâune aprĂšs lâautre les marches de la reconnaissance : son
premier opus Shapeshyfter a décroché une nomination pour le Polaris Music Prize,
son single No Shade est sorti chez Defected Records et lâEurope, le Canada et
lâAmĂ©rique latine lui ont ouvert les bras pour une tournĂ©e. On est sĂ»r quâiel ne
sâarrĂȘtera pas lĂ . myst milano. se joue des frontiĂšres du genre (tant musical
quâhumain) et confirme en permanence quâiel est une force sur laquelle il faut
désormais compter.Tshegue (live)On pourrait presque se passer de mots pour
comprendre Tshegue. Il suffit de les voir sur scÚne, « charrier un feu, des
vibrations et une transe, sâabandonner Ă un ballet de rythmes et propulser un
public transcendĂ© le plus loin quâil peut, de Kinshasa Ă Paris et Cuba ». Leur
musique, chantée en lingala, composée de percussions et produites à partir
dâinfluences punk et rock, est lâincarnation mĂȘme de la musique hybride :
descendante des sonorités ancestrales, elle est aussi contemporaine et alimentée
par des questionnements politiques, artistiques et personnels. Elle ne dévoile
pas dâemblĂ©e tous ses secrets mais sâĂ©coute comme on regarderait une foule
danser : on sây retrouve toujours.Il y aura un espace de dĂ©tente dans notre
salle Ă l'Ă©tage (AB Club), si le besoin s'en fait pour un peu de calme. Une
équipe de soins est également présente pour faire de l'AB unenvironnement plus
sĂ©curisĂ©. Des prix rĂ©duits sont disponibles pour lâĂ©vĂ©nement, grĂące au
Paspartoe, au Uitpas ou Ă lâarticle 27. Envoyez-nous un mail
(info@abconcerts.be) ou passez à notre réception.
********** Nederlands **********
In dit verhitte klimaat, Branden onze zielen,Verstikt onze woedeHoe zorgen we
ervoor dat we niet versplinterd blijvenDat we de kracht vinden om te
verenigen,rondom dissonante waarheden, oude dogma's loslaten,Onze angsten en
grenzen onder ogen zien,de kracht van outrage herontdekken,Om nieuwe
Perspectieven te zien,Trots te blijven,op adem te komen, te overstijgen,Opnieuw
te beginnen, en te volharden,om de nodige verandering Mogelijk te makenTwee
armen zullen niet genoeg zijn. Een enkele nacht ook niet, maar laten we onszelf
op zân minst een moment van synergie gunnen. FATSABBATS nodigt je uit in AB op
17 mei voor een evenement vol concerten, dj-sets, dansers en een panelgesprek
over een OUTRAGEOUSLY interessant onderwerp. Verwacht je aan een avond met
Moesha 13, Demi Yo'ko, Andy 4000, myst milano., JSPORT, Tshegue, paaldansers en
een talk over politiegeweld tegen gemarginaliseerde mensen.Moesha 13 (dj)Moesha
13 is een multi-hyphenate artiest uit Marseille en een underground icoon van de
internationale clubscene, wiens geluid club, techno en afro combineert onder het
concept dat hen 'gadjicore' noemt. Kortom: "They sing, mix, and produce,
evolving between fiery rap lyrics and a dancefloor aesthetic crafted into an
incandescent hybrid". Hun muzikale werk kenmerkt zich door vreugde, onderzoek en
performance. Hen is ook een NTS-resident en heeft al opgetreden op het Nyege
Nyege Festival, Berghain, City Cité Atlanta en het Mucem in Marseille.Andy 4000
(dj)Gewapend met haar charisma en eclecticisme, tourt Andy 4000 al enkele jaren
langs Parijse clubs, in de rest van Frankrijk en in Europese hoofdsteden. Ze
behoort tot het soort artiest dat de kloof overbrugt tussen underground clubs,
aftershows van Fashion Week en festivals. Haar enige comfortzone? Dansvloeren in
vuur en vlam zetten, of ze nu gevuld zijn met hiphopfans of festivalgangers.
Telkens wanneer het feest voorbij is, voelt Andy 4000 hetzelfde onoverkomelijke
verlangen om terug te keren naar haar werk en gewoon verder te vieren.Demi YoâKo
(live)Een fascinerend nieuw universum, dat Demi YoâKo omschrijft als
âPSYCHEDELIC HORRORâ of âWHIMSICAL TERRORâ, betovert de geesten van een wereld
in verval. Binnen hun sonische wereld verkent Demi elementen van alternatieve
muziek, funk, postpunk, indie en industriële muziek, en dat alles rond een kern
van popmuziek. Demi creëert een multidisciplinaire, van psychedelische euforie
doordrenkte vorm van artistieke expressie die draait rond muziek. Hen combineert
hypnotiserende visuals met hun "feel-good, feel-bad" klanklandschap en met
teksten over introspectieve verschrikkingen.Na meerdere fantastische singles en
het succes van hun debuutsong fEELIN' aNxioUs brengt Demi in 2024 nog twee
projecten uit: een EP getiteld SCREAMING FROM A ROOM THEY CAN'T SEE in mei en
een debuutalbum getiteld A DEVIL'S PARADISE aan het einde van de zomer.JSPORT
(dj)JSPORT komt uit Atlanta en is een sleutelfiguur in het underground dance
music landschap in Noord-Amerika. In 2012 werd hen aangetrokken tot de scene
door de innovatieve mix van R&B en avant-garde beats. JSPORT speelt met
etherische vrouwelijkheid en rauwe mannelijkheid, en maakt indruk met optredens
op toonaangevende evenementen zoals Yes, Yes, Y'all in Toronto en het Dweller
Festival in NYC. Hen deelde al het podium met grootheden als Teyana Taylor,
Willow Smith en FKA Twigs.Als mede-oprichter van Club Morph - een toevluchtsoord
voor QTPOC - omarmt JSPORT een muzikaal ethos dat traditionele genre- en
gendergrenzen doorbreekt. Hun unieke mix resoneert dan ook op dansvloeren over
de hele wereld. JSPORT's invloed strekt zich uit ver voorbij de dj-booth: hun
stap naar muziekproductie tijdens de lockdown van 2020 resulteerde in de release
van Out of Bounds, een debuut-EP die hun innovatieve aanpak belichaamt en een
vooruitstrevende koers aangeeft in de wereldwijde dansmuziek.myst milano.
(live)myst milano laat zich niet zomaar stoppen. De in Toronto gevestigde
rapper, dj en producer spendeerde jaren in het ondergrondse nachtleven, geboeid
door muziek, cultuur en gemeenschap. Hen was overal: van raves tot punkshows,
van moshpits tot de glitterende Ballroom (vogue) scene. Hun carriĂšre heeft myst
tot een creatieve kameleon gemaakt, daardoor deelde hen het podium al met
Thundercat, Lizzo, Rico Nasty, Tinashe en Kim Petras, om er maar een paar te
noemen.Sommigen kennen myst van hun samenwerking met het online platform Club
Quarantine om advocaat- en journalistiek werk te doen rond de George Floyd
uprising in 2020, een zaak waar hen nog steeds gepassioneerd over is. De jaren
daarna heeft deze multi-hyphenate een gestage opkomst gezien: hun debuutalbum
Shapeshyfter ontving een nominatie voor de Polaris Music Prize, hun single No
Shade werd uitgebracht op Defected Records, hen tourde in Europa, Canada en
Latijns-Amerika, en er is nog veel meer op komst. De genre-overschrijdende
rapper/dj/producer bewijst keer op keer wat voor force to be reckoned with hen
is.Tshegue (live)Om Tshegue te begrijpen, heb je geen woorden nodig. Je hoeft
hen alleen maar vurig bezig te zien op een podium, âand this trance abandons
itself to this ballet of rhythms and propels its transcended audience as far as
it canâ, van Kinshasa tot Parijs en Cuba. Hun muziek - percussie met punk- en
rockinvloeden, gezongen in Lingala - weerspiegelt hun hybride karakter: ât is
een directe afstammeling van ancestrale klanken, toch hedendaags en vol
politieke, artistieke en persoonlijke vragen. Het onthult niet zomaar zân
geheimen, maar je kunt ernaar luisteren net zoals je naar een dansende menigte
zou kijken: je vindt jezelf er sowieso ergens in terug.Er zal een
ontspanningsruimte zijn op de eerste verdieping (AB Club), mocht je behoefte
hebben aan een beetje rust. Een zorgteam van AB zal heel de avond aanwezig zijn.
Er zijn verschillende kortingstarieven voor dit evenement: Paspartoe, Uitpas of
artikel 27. Stuur ons een e-mail (info@abconcerts.be) of kom langs bij het
onthaal.
