Le monde est-il "Comic"?

********** Français **********

Pour cette exposition à Bruxelles, en la Galerie Sablon d’Art, l’accent est mis sur le caractère
fondamentalement rabelaisien, comique et truculent, parfois même cynique, de l’artiste. Parfois proche
de la caricature ou de la bande dessinée, sa foisonnante production fournit un corpus cohérent pouvant
s’adapter à la riche histoire de Bruxelles et de sa culture de l’humour, du plus coloré au plus noir.
Sculptures, dessins, peintures, gravures, céramiques, tous les mediums ‘‘de la main’’ sont convoqués
dans un geste précis, rapide, incisif, qui dit beaucoup de la fragile humanité et de son bestiaire élargi aux
frontières de l’animalité…
Est-ce que le comique peut véritablement dialoguer avec l’art ? Le grotesque
est-il compatible avec le propos artistique ? L’esprit de la caricature et de la bande-dessinée est-il
vraiment capable de nous amener à nous intéresser à ces œuvres, souvent considérées comme mineures
? Autant de questions, naturellement ouvertes, abordées à travers cette présentation, qui permettront
de découvrir un talent unique, libre et indépendant, sur la scène de l’art contemporain francophone.

********** Nederlands **********

Voor deze tentoonstelling in Brussel, in de Galerie Sablon d'Art, ligt de nadruk op het fundamenteel
Rabelaisiaanse, komische en vechtlustige, soms zelfs cynische karakter van de kunstenaar. Zijn
overvloedige oeuvre, dat soms dicht aanleunt bij karikaturen of stripverhalen, biedt een coherent corpus
dat kan worden aangepast aan de rijke geschiedenis van Brussel en zijn cultuur van humor, van de meest
kleurrijke tot de zwartste. Sculpturen, tekeningen, schilderijen, gravures, keramiek - alle media 'van de
hand' worden opgeroepen in een precies, snel, scherp gebaar dat veel zegt over de kwetsbare mensheid
en haar bestiarium dat zich uitstrekt tot aan de grenzen van de dierlijkheid... Kan komedie echt een
dialoog aangaan met kunst? Is het groteske verenigbaar met het artistieke doel? Kan de geest van de
karikatuur en het stripverhaal ons echt inspireren om ons te interesseren voor deze werken, die vaak als
minder belangrijk worden beschouwd? Dit zijn slechts enkele van de natuurlijk open vragen die aan bod
komen in deze presentatie, die ons in staat zal stellen een uniek, vrij en onafhankelijk talent van de
hedendaagse Franstalige kunstscène te ontdekken.