********** Nederlands **********
Fiets mee langs de Maelbeekvallei en ontdek de diversiteit van het art
nouveau-erfgoed in het avondlicht. Deze gegidste tour leidt je doorheen de
mooiste wijken van Schaarbeek, de wijk van de Squares, de vijvers van Elsene en
Brussel-Stad. Onderweg maak je kennis met een diverse selectie aan
architectuurparels van de Art nouveau: privé -en opbrengsthuizen, scholen,
hotels, winkels en zelfs een beeldhouwwerk in de openbare ruimte.
********** Français **********
Pédalez à la lumière du soir le long de la vallée du Maelbeek et découvrez la
diversité du patrimoine de l’art nouveau. Ce tour guidé vous mène à travers les
plus beaux quartiers à Schaerbeek, le quartier des squares, le long des étangs
d’Ixelles et le centre-ville. Le long du parcours, vous découvrirez une
sélection variée de joyaux architecturaux de l’art nouveau: des maisons privés
et maisons de rapport, des écoles, hôtels, magasins et même une sculpture dans
l’espace publique.
Quartiers populaires, art nouveau populaire ?
13juli
10:00 - 12:00
CVO Lethas Campus Solvay, Schaerbeek - Schaarbeek, Brussels-Capital 1030, Belgium
10€ - 15€
Description
Dans les quartiers populaires, on s’éloigne de l’art nouveau symbole de réussite de la bourgeoisie pour se tourner vers des immeubles de rapport, des commerces, des écoles, des cafés, des cinémas…
Plusieurs architectes (car oui, il n’y a pas que Victor Horta) s’y sont essayé. Ils auront le souci de revaloriser le savoir-faire des artisans : menuisiers, orfèvres, tailleurs de pierre, vitrailliste…
Il reste assez peu de vestiges de cet art nouveau populaire, rescapés des grands travaux et de la pression immobilière du centre-ville. On peut tout de même les (re)découvrir au milieu de commerces, d’habitations modernes… Loin des demeures art nouveau total, ils sont le témoin d’une philosophie : une architecture novatrice et une sensibilisation au beau et à l’art pour les moins fortunés.
Prix : 15€ (10€ pour les 6-12 ans)
Infos et inscriptions : info@91parallele.be
Art
Tickets
Enfants
10€
Normal
15€
Info & Reservation
1 Picture
Suggested events
********** Nederlands **********
Ben jij een echte schattenjager? De mama van Joni en Basil vond een geheimzinnig
briefje: “Train World verbergt een schat. Het zit in een kist en de code is
vermist. Laat je door de diamant verblinden en het geluk zal je vinden.”
Wat een ontdekking! Ook benieuwd naar deze schat? Kom met het hele gezin naar
Train World en ga samen met Joni en Basil op schattenjacht! Onderweg zijn er tal
van leuke opdrachten. Voer ze goed uit en dan vind je zeker de schat!
Voor de zoektocht heb je een smartphone of tablet nodig, dus breng hem zeker
mee. Breng gerust een hoofdtelefoon mee als je dat wilt.
Deze speurtocht is ook toegankelijk voor slechthorende en dove kinderen (8+).
Let op, de laatste zoektocht start om 15u30. Veel speurplezier!
********** Français **********
Tu es un as de la chasse au trésor? La maman de Estelle et Lucie a trouvé cette
mystérieuse lettre :
« Un trésor se cache à Train World. Il se trouve dans un coffre et le code de ce
coffre est perdu… Laissez le diamant vous éblouir et le bonheur vous trouvera. »
Quelle découverte incroyable ! Toi aussi tu as envie de trouver ce trésor ?
Alors viens à Train World avec toute ta famille et partez à la chasse au diamant
avec Joni et Basil. Plusieurs missions amusantes vous attendent et si vous les
réussissez, vous trouverez à coup sûr le trésor !
Cette chasse au trésor se fait à avec votre propre smartphone, n’oubliez pas de
le prendre avec vous lors de votre visite. N’hésitez pas à apporter des
écouteurs si vous le souhaitez.
Cette activité est également accessible aux enfants malentendants et sourds
(8+).
Attention, dernier départ à 15h30. Bonne chance !
Vk visite neem je mee op pad . Deze zomer genieten we van een dagje Oostende.
Zin in een verfrissende duik in de noordzee of een wandeling op het strand
9:00: afspraak loketten centraal station
10:43: aankomst station Oostende
11:00- 12:30: activiteit naar keuze, bezoek aan zeilschip Mercator of ontmoeting
met Evelyne Wilwerth
13:00 samen lunchen
namiddag, vrij moment: zwemmen, zonnen, shoppen, ijsje of garnaalkroketten eten,
.. keuze genoeg!
18:20 afspraak station Oostende
20:00 Brussel
********** Français **********
Pour cette exposition à Bruxelles, en la Galerie Sablon d’Art, l’accent est mis
sur le caractère
fondamentalement rabelaisien, comique et truculent, parfois même cynique, de
l’artiste. Parfois proche
de la caricature ou de la bande dessinée, sa foisonnante production fournit un
corpus cohérent pouvant
s’adapter à la riche histoire de Bruxelles et de sa culture de l’humour, du plus
coloré au plus noir.
Sculptures, dessins, peintures, gravures, céramiques, tous les mediums ‘‘de la
main’’ sont convoqués
dans un geste précis, rapide, incisif, qui dit beaucoup de la fragile humanité
et de son bestiaire élargi aux
frontières de l’animalité…
Est-ce que le comique peut véritablement dialoguer avec l’art ? Le grotesque
est-il compatible avec le propos artistique ? L’esprit de la caricature et de la
bande-dessinée est-il
vraiment capable de nous amener à nous intéresser à ces œuvres, souvent
considérées comme mineures
? Autant de questions, naturellement ouvertes, abordées à travers cette
présentation, qui permettront
de découvrir un talent unique, libre et indépendant, sur la scène de l’art
contemporain francophone.
********** Nederlands **********
Voor deze tentoonstelling in Brussel, in de Galerie Sablon d'Art, ligt de nadruk
op het fundamenteel
Rabelaisiaanse, komische en vechtlustige, soms zelfs cynische karakter van de
kunstenaar. Zijn
overvloedige oeuvre, dat soms dicht aanleunt bij karikaturen of stripverhalen,
biedt een coherent corpus
dat kan worden aangepast aan de rijke geschiedenis van Brussel en zijn cultuur
van humor, van de meest
kleurrijke tot de zwartste. Sculpturen, tekeningen, schilderijen, gravures,
keramiek - alle media 'van de
hand' worden opgeroepen in een precies, snel, scherp gebaar dat veel zegt over
de kwetsbare mensheid
en haar bestiarium dat zich uitstrekt tot aan de grenzen van de dierlijkheid...
Kan komedie echt een
dialoog aangaan met kunst? Is het groteske verenigbaar met het artistieke doel?
Kan de geest van de
karikatuur en het stripverhaal ons echt inspireren om ons te interesseren voor
deze werken, die vaak als
minder belangrijk worden beschouwd? Dit zijn slechts enkele van de natuurlijk
open vragen die aan bod
komen in deze presentatie, die ons in staat zal stellen een uniek, vrij en
onafhankelijk talent van de
hedendaagse Franstalige kunstscène te ontdekken.
********** Français **********
L’œuvre de Pierre Gauthier-Dubédat se caractérise par une gamme chromatique vive
et contrastée ainsi que par des compositions audacieuses qui invitent à un
dialogue ontologique à travers des paysages réinventés et des univers naissants,
lointains et inconnus. Le lyrisme, l’onirisme et une certaine forme
d’expressionnisme surréalisant assoient tantôt des environnements alcyoniens et
reconnaissables dans notre monde architecturé ou rural, tantôt des structures
géométriques chancelantes et disloquées prêtes à s’effondrer. Dès lors, le
travail de l’artiste éveille des sentiments, émotions, expériences sensorielles
et réflexions ineffables et transcendantes.
Marina Gauthier-Dubédat, Dr. en Histoire de l’art
********** Nederlands **********
Geen vertaling
Depuis 30 ans, le Parcours BD met à l’honneur sur ses murs bruxellois des
personnages et des auteurs incontournables de la bande dessinée. Plongez-vous
dans l'histoire passionnante des fresques, leur création, les univers et
auteur·rices qu'elles représentent et l'émotion qu'elles créent dans le centre
de Bruxelles.
Le coeur de Bruxelles regorge de construction Art nouveau ! Qu'il s'agisse d'un
musée, d'un café, d'un cinéma, d'un lieu dédié au commerce ou encore de maisons
privées, le centre de Bruxelles est un lieu idéal pour découvrir l'Art nouveau,
son histoire et son architecture.
Cette visite vous emmène à la découverte de l’histoire industrielle et ouvrière
de Bruxelles. Le « quartier des Fabriques », situé entre les boulevards centraux
et le canal, est l’un des plus vieux quartiers industriels de la capitale.
L’industrialisation y débute dès la première moitié du 19e siècle ; elle est
dense et diversifiée. On y voit pousser comme des champignons, sur un périmètre
relativement réduit, des brasseries, imprimeries, papeteries, dépôts… mais aussi
de nombreuses habitations ouvrières. Encore aujourd’hui, cette partie du
centre-ville conserve de nombreux anciens bâtiments industriels remarquables que
vous allez découvrir durant la balade.
Au début du 20ème siècle à Bruxelles, on dénombrait encore une centaine de
brasseries. Suite aux guerres mondiales, à l’industrialisation et à la
formalisation des goûts, il n’en restera plus qu’une jusqu’à ce que Bernard
rencontre Yvan en 2002. Ensemble ils créent la Brasserie de La Senne. Les bières
formatées et sucrées cèdent la place à l’amertume. Aujourd’hui installés dans
4500 m² sur le site de Tour & Taxis, ils ont mis la technologie au service de
leurs bières. Lors de cette visite, vous accédez à l’espace de production.
L’occasion de découvrir la façon dont on fabrique de la bière artisanale dans de
si impressionnantes installations. Enfin nous terminerons la visite par une
dégustation commentée de quatre bières phares de la brasserie.
Les Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique inaugurent une exceptionnelle
exposition itinérante internationale conçue en collaboration avec le Centre
Pompidou (Paris).Une immersion dans la poésie surréaliste, à travers les
thématiques du rêve, du labyrinthe, de la métamorphose, de l’inconnu et du
subconscient, emmenée par les grands noms du surréalisme, de Giorgio De Chirico
à Jackson Pollock, en passant par Salvador Dalí, Joan Miró, Meret Oppenheim,
Dora Maar, René Magritte…