********** English **********
Zaffan, 12, lives in a small rural community in Malaysia. In full puberty, she
realizes that her body is changing at an alarming rate. Her friends turn away
from her when a mass hysteria hits the school. Fear spreads and a doctor
intervenes to chase away the demon that haunts the girls. Like a tiger harassed
and dislodged from its habitat, Zaffan decides to reveal its true nature, its
fury, its rage and its beauty.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Zaffan, 12 ans, vit dans une petite communauté rurale en Malaisie. En pleine
puberté, elle réalise que son corps se transforme à une vitesse inquiétante. Ses
amies se détournent d’elle alors que l’école semble sous l’emprise de forces
mystérieuses. Comme un tigre harcelé et délogé de son habitat, Zaffan décide de
révéler sa vraie nature, sa fureur, sa rage et sa beauté.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Energieke coming-of-age film over een twaalfjarig Maleisisch meisje dat ontdekt
dat haar lichaam begint te veranderen. Een rebelse film over identiteit en
zelfacceptatie, bekroond met de Grote Prijs van de Semaine de la Critique in
Cannes.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
TARRAC - IRISH FILM FEST - SCÉAL EILE
Description
Tarrac is a contemporary drama set on the coastlines of Kerry in the tough world of Naomhóg racing.
Drama
Tickets
Tarif réduit
8.75€
Tarif plein
10€
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
La séance se déroulera en présence du comédien Sasson Gabai
(Shtisel, Karaoke, La visite de la fanfare) qui discutera avec le public après
le film.Une soirée organisée par IMAJ.Shimon, 60 ans, débarque à Paris pour
visiter son ami Nissim et sa fille Alma, nouvellement maman, qui traverse une
période difficile sur le plan personnel. À force de présence - et d'enquête - il
prend peu à peu la mesure de la situation, du soutien qu'il va devoir lui
apporter et des rêves qu'ils partagent elle et lui. Un beau film sur l'amour
paternel et transgénérationnel. My Daughter My Love est le dernier film avec
Sasson Gabai qui nous fera le plaisir de sa présence. C'est une occasion unique
de découvrir ce long-métrage qui ne sortira pas en salles avant des mois !
Avec les siens, elle se lance dans un bras de fer contre la municipalité et ses
grandes ambitions pour empêcher la destruction du bâtiment 5.
Bâtiment 5 confronte dos à dos deux réalités, deux mondes qui ne se comprennent
plus : d’un côté, des habitants vivant de débrouille à la petite semaine, de
l’autre, une caste politique déconnectée, engluée dans des stratégies
électoralistes.
Mais pour partir à l’assaut des grands clubs européens, il faut payer. Sa
grand-mère se résout à s’endetter pour l’aider à réaliser son rêve. Une fois à
Paris, Mitri voit rapidement son rêve se transformer en cauchemar. Il se
retrouve abandonné sans un sou en poche et ne peut imaginer affronter la honte
du retour au village. Commence alors une période d’errance douloureuse. Mais son
rêve de foot le rattrapera au détour de belles rencontres.
Projection à l’attention des publics des structures culturelles, sociales,
éducatives et d’encadrement des jeunes et moins jeunes : services d’accueil et
d’aide à la jeunesse (MJ et AMO), maisons de quartiers, maisons de femmes ou
encore centres d’actions interculturelles ou d’insertion
socio-professionnelle...
L’objectif de l’opération est d’étendre au plus grand nombre de Bruxellois·es
une programmation de cinéma qui s’attache à encourager l’éducation citoyenne en
proposant une démarche réflexive sur la société - que ce soit à travers des
sujets liés à la diversité, l’éducation aux médias, le radicalisme religieux ou
politique, la Shoah, l’égalité des sexes, les inégalités socio-économiques ou
encore à la colonisation, l’homosexualité, la drogue mais aussi l’engagement, la
militance ou la résistance.
Accueil à 18h30 (food - drink en cash-bar), projection à 20h, suivie d'un
échange avec la réalisatrice.
Cette soirée ciné consacrée au magnifique film "Dalva" est organisée au profit
de l'asbl Famisol (www.famisol.be)
********** English **********
Ma Gueule
Grégory Carnoli, Thibaut Wohlfahrt
Belgique, 2022, 22', VO FR/NL st FR
Stéphane keert terug naar zijn geboortestad om met zijn jeugdvrienden naar een
voetbalwedstrijd te kijken. Aan het einde van de wedstrijd halen ze Stéphane
over om samen met hen een avondje uit te gaan in een Vlaamse nachtclub. Maar
Stéphane wordt de toegang geweigerd.
Passée l’aube
Nicolas Graux
Belgique, 2017, 24', VO FR/PL st FR
Een film over een spontane reünie tussen twee voormalige geliefden, de ene
Pools, de andere Belgisch. Het is een scharniermoment waarop veel tederheid en
liefde nog steeds aanwezig zijn, ondanks de scheiding en de kilometers.
La Costa Dorada
Noémi Gruner
Belgique, 2017, 10', VO ES st FR
Om haar ouders te helpen, die getroffen zijn door de Spaanse crisis, moet Erika
gaan werken aan de Costa Dorada, terwijl in Madrid een van de grootste
demonstraties van de Indignés plaatsvindt. Alleen wordt ze nog harder
geconfronteerd met de crisis.
I Rafi, la couture (The Stitch)
Sandra Fassio
Belgique, 2012, 14', VO EL st FR
Anna naait al jaren de kostuums van Nicolas. In deze workshop spreken ze Grieks,
als herinnering aan het land dat ze moesten ontvluchten ten tijde van de
dictatuur van de kolonels. Maar ze vertrokken niet om dezelfde redenen… Vanavond
zal Anna's routine verstoord worden door rampzalig nieuws; vanavond zal Nicolas
erachter komen waarom Anna hem niet vermoord heeft.
Pina
Jérémy Depuydt, Giuseppe Accardo
Belgique, France , 2022, 24', VO IT st FR
Aan het einde van de 19e eeuw, in een afgelegen dorp op het Siciliaanse
platteland, bezit Pina, de dochter van de bakker, de kracht om de aarde te
regenereren. Bij elke oogst wordt het dorp geplunderd door schaamteloze
gangsters. Pina's ontmoeting met de leider van de bandieten stort het gehucht in
een tijdperk van hongersnood, waardoor het lot van het hele land op zijn kop
komt te staan.
********** Français **********
Ma Gueule
Grégory Carnoli, Thibaut Wohlfahrt
Belgique, 2022, 22', VO FR/NL st FR
Stéphane, revient dans sa ville natale pour voir un match de foot avec ses amis
d’enfance. A la fin du match, ceux-ci parviennent à persuader Stéphane de les
suivre pour une virée dans une boîte de nuit flamande. Mais Stéphane se voit
refuser l’entrée.
Passée l’aube
Nicolas Graux
Belgique, 2017, 24', VO FR/PL st FR
Un film qui traite de retrouvailles impromptues entre deux anciens amoureux,
l’un polonais, l’autre belge. Ce moment charnière où beaucoup de tendresse et
d’amour sont encore là, malgré la séparation et les kilomètres.
La Costa Dorada
Noémi Gruner
Belgique, 2017, 10', VO ES st FR
Pour aider ses parents touchés par la crise espagnole, Erika doit partir
travailler sur La Costa Dorada alors qu’à Madrid s’organise l’une des plus
importantes manifestations des Indignés. Seule, elle se retrouve confrontée plus
brutalement encore à la crise.
I Rafi, la couture (The Stitch)
Sandra Fassio
Belgique, 2012, 14', VO EL st FR
Anna coud les costumes de Nicolas depuis des années. Dans cet atelier, ils
parlent grec, en souvenir du pays qu’ils ont dû fuir à l’époque de la dictature
des colonels. Mais ils ne l’ont pas quitté pour les mêmes raisons... Ce soir,
Anna verra sa routine brisée par une nouvelle funeste ; ce soir, Nicolas saura
pourquoi Anna ne l’a pas tué.
Pina
Jérémy Depuydt, Giuseppe Accardo
Belgique, France , 2022, 24', VO IT st FR
À la fin du 19e siècle, dans un village reculé de la campagne sicilienne, Pina,
la fille de la boulangère, détient le pouvoir de régénérer la terre. À chaque
récolte, le village est en proie au pillage de mafieux sans vergogne. La
rencontre de Pina avec le chef des bandits plongera le hameau dans une ère de
famine, jusqu’à faire basculer le destin du pays tout entier.
********** Français **********
Adaptation captivante du roman de Paulo Lins, "City of God" explore la vie dans
la favela du même nom à Rio de Janeiro, des années 1960 aux années 1980. À
travers les yeux de Rocket (Alexandre Rodrigues), un photographe en herbe, le
film dépeint ses tentatives pour éviter la violence et la criminalité. Il aspire
à une vie meilleure, rêvant de conquérir Angélica (Alicia Braga). Sa vie
contraste avec celle de L'il Zé (Leandro Firmino), qui devient un seigneur du
crime impitoyable aux côtés de son ami Bené (Phellipe Haagensen), très apprécié.
La tension monte d'un cran lorsque Knockout Ned (le chanteur/acteur Seu Jorge),
en quête de vengeance, fait son apparition, entraînant un affrontement féroce
entre les gangs.
********** Nederlands **********
In de aangrijpende verfilming van de roman van Paulo Lins verkent 'City of God'
het leven in de gelijknamige favela in Rio de Janeiro van de jaren 1960 tot
1980. Door de ogen van Rocket (Alexandre Rodrigues), een ambitieuze fotograaf,
toont de film zijn pogingen om het wijdverbreide geweld en de misdaad te
vermijden. Hij streeft naar een beter leven en droomt ervan om Angélica (Alicia
Braga) voor zich te winnen. Zijn leven staat in contrast met L'il Zé (Leandro
Firmino), die opklimt tot een meedogenloze crimineel naast zijn vriend de
geliefde Bené (Phellipe Haagensen). De spanning escaleert wanneer Knockout Ned
(zanger/acteur Seu Jorge) op zoek naar wraak verschijnt, wat leidt tot een
heftige bendegevecht.
This programme hosts films that come out of ongoing liberation struggles. It
brings into conversation cinema that is produced from and about the immediate
present of Rojava and Palestine. The films in the programme were all produced as
part of collectives that have been formed within the scope of revolutionary
movements.
Xewn (Dream), by Gule Welat, 2023, 11’23’’
in Kurdish with English subtitles
Dreams are the only way for a Kurdish Mother from Kobane to meet her Martyr son
during many years….
Gule Welat is a Kurdish musician and filmmaker from Rojava. She worked as a
Director Assistant in many productions of Rojava Film Commune like The End will
Be Spectacular, Kobane and The Lonely Trees. Now she is a member of Kezî Women
Film Collective.
Kezî is a collective of women filmmakers from both Kurdish and international
backgrounds, based in Rojava, in northeastern Syria. Over the years, their work
has encompassed film production, movie screenings, and the training of women
interested in cinema in Rojava.
Xewa Mirine (The Sleeping Death), by Zîlan Hemo, 2023, 15’07”
in Kurdish with English subtitles
A Kurdish YPJ (Women’s defense units) fighter wakes up heavily wounded in a
house, all the family members around her are killed. She can hear that the house
is surrounded by ISIS. She is out of ammunition. In her pocket there is only one
bullet left. How is she going to use her last bullet?
Zilan Hemo is a young writer and director from Kobanê. She studied filmmaking at
the Academy of Arts Martyr Yekta Herekol. After graduated she was one of the
first members of the Rojava Film Commune in Kobane where she directed many short
films and worked in all the production of the Commune since 2018.
+ TU 30.04, 18:30 - 21:00 CINEMA GALERIES
Berbû (The Wedding), by Sevinaz Evdike, 2022, 70’
find out more
CUMWICH Agostina Prato, Virginia Molinari / AR / 2023 / 24min / SONG, VIDEO CLIP
/ World PremiereRebecca Link gifts to herself the most beautiful dick in the
world. LUSCIOUS Inka Winter / USA / 2022 / 12min / NO DIAL / Belgian
PremiereSweet turns to spice and all things nice in this scintillating, sensual
film celebrating curves and the divine feminine. Lesbian lovers Karla Lane and
Marina Maree take their time adorning and anointing themselves for each
otherHARDROCKS Juliette Uliana-Paul-Émile Landez-Bérangère Géhan-Félicie
Diaz-Lise Caro / CA / 2023 / 3min / NO DIAL / Belgian PremiereDuring the
Palaeolithic, humanity is going through a glacial period that threatened
survival.Only a happy coincidence could allow humans to live...THE BAR altSHIFT
/ CA / 2020 / 14min / OV EN ST FRA short film by altSHIFT starring Kayden Gray
and Bishop Black and featuring Dan Rosen.A sensual celebration of movement; the
Private Dancer hypnotises everyone who watches him perform, unlocking their
deepest desires, sending them down the rabbit hole of their lust and controlling
their bodies.Inspired by Lynch, Fassbinder and Kenneth Anger, the film is a
kaleidoscope of sound and vision, drawing the viewer into a world of pleasure
and indulgence.UNDER THE CHERRIES Frida Retz / DK / 2024 / 16min / NO DIAL /
Belgian PremiereIn an absurd landscape where the grass is alive, and flowers
grow out of asses, a goat and a goddess explore gender, sex, and power.JACKOB ET
JIM Wolfgang Wisely (My Babyallgone productions) / UK / 2024 / 2min / OV EN ST
FR / Belgian PremiereA twist on the classic blue movie; Informally shot amongst
three friends on a ciné-camera. A new couple explore one another’s body whilst
their friend tenderly introspects on a late appreciation of the male form.BLIND
DATE 4.0 Jan Soldat / DE, AT / 2024 / 8min / OV DE ST FR / Belgian PremiereThe
oppressive heat and their own bodies don’t make it too easy for Hans and
Reinhard on their blind date.
********** Français **********
La vie d'un médecin et poète russe qui, bien que marié, tombe amoureux de
l'épouse d'un militant politique et connaît les vicissitudes de la Première
Guerre mondiale, puis de la Révolution d'Octobre.
********** Nederlands **********
Het leven van een Russische arts en dichter die, hoewel getrouwd met een ander,
verliefd wordt op de vrouw van een politiek activist en ontberingen meemaakt
tijdens de Eerste Wereldoorlog en daarna de Oktoberrevolutie.