Bagarre + Acid Arab

A double bill featuring two bands designed to recharge our energy reserves. An evening bringing together two favorites from previous editions of the Festival.

We start with a reminder from Bagarre: No one has the right to tell you who you are. Bagarre takes us into their CLUB: a rave where all we talk about is love. Because that's the CLUB that Bagarre is inviting us to: a place made for love, with no limits, no boundaries, no genre, no stage or pit, where there's total freedom.

Once we're in tip-top condition, we're off on a journey with Acid Arab in its broadest, most live form. From Algerian gasba to Anatolian trance, via synthetic dabkeh, bionic raï, and many other styles, real or imagined, Acid Arab incorporates a range of colors, breaking down the boundaries between genres. Their sumptuous new album allows them to push back the boundaries and extend their musical territories even further.

********** Français **********

Une double affiche avec deux formations destinées à recharger nos réserves d’énergie. Une soirée réunissant deux coups de cœur d’éditions précédentes du Festival.

On commence avec la piqûre de rappel de Bagarre : Personne n’a le droit de vous dire qui vous êtes. Bagarre nous entraîne dans son CLUB : une rave où l’on ne parlera que d'amour. Car c'est ça, le CLUB auquel Bagarre nous invite : un lieu fait pour s'aimer, sans limites, sans frontières, sans genre, sans scène ni fosse, où la liberté est totale.

Mis en condition optimale, nous partons ensuite voyager avec Acid Arab dans sa formule la plus large, la plus live. De la gasba algérienne à la transe anatolienne, en passant par le dabkeh synthétique, le raï bionique et bien d'autres styles, réels ou imaginaires, Acid Arab a incorporé un éventail de couleurs, brisant les frontières entre les genres. Leur somptueux nouvel album leur permet de repousser les limites et d'étendre encore plus leurs territoires musicaux.

********** Nederlands **********

Een double bill met twee bands om onze energiereserves weer op te laden. Een avond die twee favorieten van de vorige edities van het Festival samenbrengt.

We beginnen met een herinnering van Bagarre: Niemand heeft het recht om je te vertellen wie je bent. Bagarre neemt ons mee naar zijn CLUB: een rave waar we alleen maar over liefde praten. Want dat is de CLUB waar Bagarre ons voor uitnodigt: een plek gemaakt voor de liefde, zonder grenzen, zonder genre, zonder podium of pit, waar totale vrijheid heerst.

Als we eenmaal in topvorm zijn, gaan we op reis met Acid Arab in zijn breedste, meest levende vorm. Van Algerijnse gasba tot Anatolische trance, via synthetische dabkeh, bionische raï en vele andere stijlen, echt of verzonnen, Acid Arab heeft een scala aan kleuren in zich opgenomen en doorbreekt de grenzen tussen genres. Met hun weelderige nieuwe album verleggen ze de grenzen en breiden ze hun muzikale territorium nog verder uit.